[翻译团]上一场比赛的惨败已让温格处于无法挽回的境地由allenmeng 发表在翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
上一场比赛的惨败已让温格处于无法挽回的境地
大卫-希特纳
0-3败给水晶宫之后，阿森纳主帅得到了一位前球员的支持，但是球队糟糕的表现以及球迷们刻薄的诅咒还是说明他现在在俱乐部的处境并不乐观。
弗拉米尼尽力更准确、更高屋建瓴但也更圆滑地回答了有关自己的老东家阿森纳重回正轨的问题。他作为水晶宫的中场球员，替补出场代表球队3-0痛击阿森纳队。周一晚10：30分刚过，弗拉米尼在塞尔赫斯特公园的混合采访区接受了采访。
记者与他正在面对面地谈话，突然，弗拉米尼的声音被淹没了。原因是，在弗拉米尼身后，温格走出了球场，在他走向球队大巴的时候，围栏后的球迷们发现了他。嘘声顿起，一些球迷对他出言不逊。“离开俱乐部”是他们所要表达的主要观点。
弗拉米尼不会忘记阿森纳在温格执教下的辉煌时光。2004年夏天，他加入俱乐部，开始了他在阿森纳的第一段效力生涯，当时，他们是不可击败的。2006年闯入欧冠决赛时，他是球队的核心球员。
“我依然是阿森纳球迷，所以看到现在发生的一切我非常痛苦，”弗拉米尼说，“我在那里度过了很多年的时光，我的心依然是红白色的。他们有非常优秀的球员，我真心相信他们可以做到（打入前四）。关键在于他们有多想要。我真心希望他们能做到，因为他们配得上欧冠联赛。这是一家非常优秀的俱乐部。”
上周三击败西汉姆联队之后，球门后的球迷高唱起了温格的名字。但是周一的塞尔赫斯特公园球场，“温格留下”的声音被淹没了。
当死忠球迷们看到球队在比赛即将结束时的表现，指责球员“不配穿这身队服”，看起来局面已然无法挽回了。统计球迷中的倒温派数量是很困难的。
在塞尔赫斯特公园球场外围，听起来每一个球迷都在高喊着球员配不上身上的球衣。
一位阿森纳球迷周一晚在塞尔赫斯特公园球场表达他的观点
登上大巴，温格得以从谩骂中解脱——对于球员们也是如此。同时在天空体育的演播室，卡拉格也掩饰不住自己的愤怒。“格雷姆-索内斯说得特别好，他说阿森纳是一支‘女婿球队’（译者注：阿森纳球员们都很“温和无害”（球场上），可以放心把自己的女儿嫁给球员们），”卡拉格说道，“你会想把女儿嫁给他们么？嫁给这帮逃避挑战的懦夫？”同时，在气愤中，也有一些值得微笑的地方。卡拉格显然是那种会坚持在后院跟自己的女婿互不相让地单挑的人。
但是这种面临大难的幽默在阿森纳的支持者中并不多见。弗拉米尼提到的“关键是他们有多想要”揭示了球队现存问题的原因，那就是缺乏对胜利的渴望。
他们在一对一对抗中落在下风，他们掌控球权时会机械地分边而不是敢于自己做动作，这些场景都让人震惊。3月18号被西布朗击败的比赛中，就出现了这些场景，温格将其称作“盲目的控球”。
弗拉米尼已经多次被问到这些问题。有关温格的未来，他是什么立场？赛季结束以及合同结束后他还会留在球队么？“我的意见不重要，”他回答道，“我与温格共同度过了很多美妙的时光。他为我付出了很多。我为他效力很长时间。我欠他很多。但是我也了解球迷的挫败感，阿森纳是豪门球队，球迷想要球队赢球。现在球队处于困难之中，但是，赛季还没有结束。”
弗拉米尼被问到阿森纳的信心是否已经被击碎。“我们（水晶宫）打了一场好球，”他回答道，“我们保持了强硬的防守，并且找到一些进球的机会。我们的信心很足。另外，在水晶宫主场比赛从来就不是轻松的。阿森纳先丢一球，再想追回来就不容易了。赛季还没有结束，后面还有不少比赛。我相信他们能做到了。主动权还在他们自己手中。”
阿森纳队还有八场比赛——再加上周日与曼城的足总杯半决赛——其中包括客场对阵热刺以及主场对阵曼联和埃弗顿。目前他们处在积分榜第六位，少赛一场的情况下落后第四名曼城7分。
弗拉米尼说得对。温格还有时间来扭转局面，使球队再次以获得欧冠席位的成绩结束赛季。从另一方面说，还有时间来看看事态将向何处发展。温格还能继续激励他的球员们么？对阵水晶宫的比赛，中场训话之后球员们的表现还不如上半场。他们仍然在为他踢球么？
短期来看，温格和俱乐部应当及早准备，争取在周一晚对阵米堡的比赛中取胜。温格会在周五早晨出席简短的但是注定充满指责的新闻发布会，然后再回到备战中。
更大的问题是首席执行官加奇迪斯和温格怎样看待未来。代表克伦克来管理俱乐部的加奇迪斯是希望温格留下的。尽管自一月底以来发生了这么多事，他仍然信任温格。看起来，在本赛季结束前，有关温格未来的声明是不太可能出现的。
但是加奇迪斯会坚持在一些领域做出改变，主要是执教和球探工作方面，从而为身处困境的阿森纳注入新鲜的血液。主要的球探斯蒂夫-劳利以及守门员教练盖里-佩顿处在待解雇名单中。
加奇迪斯想找一个教练与斯蒂夫-博尔德一起工作——理想的情况是找一个前阿森纳球员，同时，如果有可能的话，这个人还是一个体育主管型人员。这种人可以保证阿森纳处于体育科学和分析领域的前列。俱乐部还需要一位研究团队的领导，以替代离开的安德雷斯-容克。
问题是温格排斥这些改变。本赛季的最后几个星期，比赛结果应该会给双方不同的谈判筹码。如果当前的低迷状态一直持续，会有助于加奇迪斯将这些改变强加于温格。同时，赛场上的崩盘也会让温格的地位不稳——如果现在还算是稳定的话。
俱乐部一直担心，市场上没有可以马上替代温格的教练。这也是要维持现状的最主要的原因。但是，这肯定算不上是在积极地处理问题。
温格是伟大的教练，这一点也在影响着当前的争论。为温格辩护的人们认为他的伟大是不容抹杀的。但是，温格还有没有战斗的欲望呢？
“这是个好问题，朋友。”弗拉米尼一边说着一边拍了记者的手臂一下。然后，他飘然离去。
上一场比赛的惨败已让温格处于无法挽回的境地
大卫-希特纳
0-3败给水晶宫之后，阿森纳主帅得到了一位前球员的支持，但是球队糟糕的表现以及球迷们刻薄的诅咒还是说明他现在在俱乐部的处境并不乐观。
弗拉米尼尽力更准确、更高屋建瓴但也更圆滑地回答了有关自己的老东家阿森纳重回正轨的问题。他作为水晶宫的中场球员，替补出场代表球队3-0痛击阿森纳队。周一晚10：30分刚过，弗拉米尼在塞尔赫斯特公园的混合采访区接受了采访。
记者与他正在面对面地谈话，突然，弗拉米尼的声音被淹没了。原因是，在弗拉米尼身后，温格走出了球场，在他走向球队大巴的时候，围栏后的球迷们发现了他。嘘声顿起，一些球迷对他出言不逊。“离开俱乐部”是他们所要表达的主要观点。
弗拉米尼不会忘记阿森纳在温格执教下的辉煌时光。2004年夏天，他加入俱乐部，开始了他在阿森纳的第一段效力生涯，当时，他们是不可击败的。2006年闯入欧冠决赛时，他是球队的核心球员。
“我依然是阿森纳球迷，所以看到现在发生的一切我非常痛苦，”弗拉米尼说，“我在那里度过了很多年的时光，我的心依然是红白色的。他们有非常优秀的球员，我真心相信他们可以做到（打入前四）。关键在于他们有多想要。我真心希望他们能做到，因为他们配得上欧冠联赛。这是一家非常优秀的俱乐部。”
上周三击败西汉姆联队之后，球门后的球迷高唱起了温格的名字。但是周一的塞尔赫斯特公园球场，“温格留下”的声音被淹没了。
当死忠球迷们看到球队在比赛即将结束时的表现，指责球员“不配穿这身队服”，看起来局面已然无法挽回了。统计球迷中的倒温派数量是很困难的。
在塞尔赫斯特公园球场外围，听起来每一个球迷都在高喊着球员配不上身上的球衣。
一位阿森纳球迷周一晚在塞尔赫斯特公园球场表达他的观点
登上大巴，温格得以从谩骂中解脱——对于球员们也是如此。同时在天空体育的演播室，卡拉格也掩饰不住自己的愤怒。“格雷姆-索内斯说得特别好，他说阿森纳是一支‘女婿球队’（译者注：阿森纳球员们都很“温和无害”（球场上），可以放心把自己的女儿嫁给球员们），”卡拉格说道，“你会想把女儿嫁给他们么？嫁给这帮逃避挑战的懦夫？”同时，在气愤中，也有一些值得微笑的地方。卡拉格显然是那种会坚持在后院跟自己的女婿互不相让地单挑的人。
但是这种面临大难的幽默在阿森纳的支持者中并不多见。弗拉米尼提到的“关键是他们有多想要”揭示了球队现存问题的原因，那就是缺乏对胜利的渴望。
他们在一对一对抗中落在下风，他们掌控球权时会机械地分边而不是敢于自己做动作，这些场景都让人震惊。3月18号被西布朗击败的比赛中，就出现了这些场景，温格将其称作“盲目的控球”。
弗拉米尼已经多次被问到这些问题。有关温格的未来，他是什么立场？赛季结束以及合同结束后他还会留在球队么？“我的意见不重要，”他回答道，“我与温格共同度过了很多美妙的时光。他为我付出了很多。我为他效力很长时间。我欠他很多。但是我也了解球迷的挫败感，阿森纳是豪门球队，球迷想要球队赢球。现在球队处于困难之中，但是，赛季还没有结束。”
弗拉米尼被问到阿森纳的信心是否已经被击碎。“我们（水晶宫）打了一场好球，”他回答道，“我们保持了强硬的防守，并且找到一些进球的机会。我们的信心很足。另外，在水晶宫主场比赛从来就不是轻松的。阿森纳先丢一球，再想追回来就不容易了。赛季还没有结束，后面还有不少比赛。我相信他们能做到了。主动权还在他们自己手中。”
阿森纳队还有八场比赛——再加上周日与曼城的足总杯半决赛——其中包括客场对阵热刺以及主场对阵曼联和埃弗顿。目前他们处在积分榜第六位，少赛一场的情况下落后第四名曼城7分。
弗拉米尼说得对。温格还有时间来扭转局面，使球队再次以获得欧冠席位的成绩结束赛季。从另一方面说，还有时间来看看事态将向何处发展。温格还能继续激励他的球员们么？对阵水晶宫的比赛，中场训话之后球员们的表现还不如上半场。他们仍然在为他踢球么？
短期来看，温格和俱乐部应当及早准备，争取在周一晚对阵米堡的比赛中取胜。温格会在周五早晨出席简短的但是注定充满指责的新闻发布会，然后再回到备战中。
更大的问题是首席执行官加奇迪斯和温格怎样看待未来。代表克伦克来管理俱乐部的加奇迪斯是希望温格留下的。尽管自一月底以来发生了这么多事，他仍然信任温格。看起来，在本赛季结束前，有关温格未来的声明是不太可能出现的。
但是加奇迪斯会坚持在一些领域做出改变，主要是执教和球探工作方面，从而为身处困境的阿森纳注入新鲜的血液。主要的球探斯蒂夫-劳利以及守门员教练盖里-佩顿处在待解雇名单中。
加奇迪斯想找一个教练与斯蒂夫-博尔德一起工作——理想的情况是找一个前阿森纳球员，同时，如果有可能的话，这个人还是一个体育主管型人员。这种人可以保证阿森纳处于体育科学和分析领域的前列。俱乐部还需要一位研究团队的领导，以替代离开的安德雷斯-容克。
问题是温格排斥这些改变。本赛季的最后几个星期，比赛结果应该会给双方不同的谈判筹码。如果当前的低迷状态一直持续，会有助于加奇迪斯将这些改变强加于温格。同时，赛场上的崩盘也会让温格的地位不稳——如果现在还算是稳定的话。
俱乐部一直担心，市场上没有可以马上替代温格的教练。这也是要维持现状的最主要的原因。但是，这肯定算不上是在积极地处理问题。
温格是伟大的教练，这一点也在影响着当前的争论。为温格辩护的人们认为他的伟大是不容抹杀的。但是，温格还有没有战斗的欲望呢？
“这是个好问题，朋友。”弗拉米尼一边说着一边拍了记者的手臂一下。然后，他飘然离去。
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
