手机虎扑
|
下载虎扑App
|
加入虎扑
虎扑首页
NBA
社区
步行街
电竞
国际足球
CBA
空间
游戏中心
美职篮英雄
巅峰冠军足球
三国志战旗版
王者坦克
疾风猎人
爱琳诗篇
零之战线
社区首页
NBA版
电竞版
国际足球版
中国足球版
影视娱乐版
装备版
CBA版
数码版
综合体育版
搞笑趣味
...
社区
»
综合体育
»
自行车运动
»
Sunweb车队翻译...
Sunweb车队翻译名投票第二轮
24回复
/ 2亮
2210 浏览
上一页
1
2
下一页
到第
页
GO
coimbrawu
(102级)
楼主
2017-01-04 22:50:30
发布于广东
Sunweb车队翻译名投票第二轮
由
coimbrawu
发表在
自行车运动
https://bbs.hupu.com/cycling
鉴于不少人反应日网不好听,不雅,那就忽略这个选项了。剩下的得票最高的是森韦伯车队,以及有呼声的阳光假日车队。二选一选一个吧。
鉴于不少人反应日网不好听,不雅,那就忽略这个选项了。剩下的得票最高的是森韦伯车队,以及有呼声的阳光假日车队。二选一选一个吧。
推荐
评论 (24)
收藏
分享
QQ
QQ空间
微博
复制
微信扫一扫分享
举报
只看楼主
全部回帖
收起
meetsoo
2017-01-05 12:30:48
发布于上海
点灭
只看此人
举报
1楼
不如咱们吃他一锅热豆腐,,叫他捷安特车队好了,反正也不亏~
不如咱们吃他一锅热豆腐,,叫他捷安特车队好了,反正也不亏~
亮了(6)
回复
查看评论(1)
teamsignature
2017-01-05 13:56:47
发布于福建
点灭
只看此人
举报
2楼
找个品牌来赞助,可加后辍
找个品牌来赞助,可加后辍
亮了(0)
回复
meetsoo
2017-01-05 20:44:49
发布于上海
点灭
只看此人
举报
3楼
热乎热乎的图来了
热乎热乎的图来了
亮了(0)
回复
查看评论(1)
板砖CUMT
2017-01-05 21:32:57
发布于山西
点灭
只看此人
举报
4楼
我觉得这个不翻译也挺好的,这两个单词都挺简单,大家一看就知道意思了
我觉得这个不翻译也挺好的,这两个单词都挺简单,大家一看就知道意思了
亮了(0)
回复
m1c4h
2017-01-05 22:11:33
发布于福建
点灭
只看此人
举报
5楼
阳光假日这个名字总感觉有点怪怪的,可能是我感觉比较奇葩吧?
阳光假日这个名字总感觉有点怪怪的,可能是我感觉比较奇葩吧?
亮了(0)
回复
汤姆迪穆白
2017-01-05 22:21:05
发布于吉林
点灭
只看此人
举报
6楼
引用 @
meetsoo
发表的:
只看此人
热乎热乎的图来了
[图片]
查看更多
热乎热乎的图来了
一直相信小马能拿个五大的冠军
一直相信小马能拿个五大的冠军
亮了(0)
回复
摸发虱痒
2017-01-06 11:32:13
发布于福建
点灭
只看此人
举报
7楼
上网车队比日网好听……
音义对照最好是晌网,233
上网车队比日网好听……
音义对照最好是晌网,233
亮了(0)
回复
m1c4h
2017-01-06 18:25:22
发布于福建
点灭
只看此人
举报
8楼
持平了23333
个人觉得四个字的意译不如两个字的意译好听
参考我绿刃
持平了23333
个人觉得四个字的意译不如两个字的意译好听
参考我绿刃
亮了(0)
回复
LockheedMartin
2017-01-08 11:44:38
发布于四川
点灭
只看此人
举报
9楼
其实俩字儿最好,桑韦就行了
其实俩字儿最好,桑韦就行了
亮了(0)
回复
acetonehk
2017-01-08 23:38:36
点灭
只看此人
举报
10楼
sun也不用一定翻译成日,可以考虑其它的字,比如 阳 旭 等等
sun也不用一定翻译成日,可以考虑其它的字,比如 阳 旭 等等
亮了(0)
回复
紫心杀手
2017-01-10 15:05:14
发布于上海
点灭
只看此人
举报
11楼
引用 @
用户0165952566
发表的:
只看此人
引用内容可能违规暂时被隐藏
引用内容可能违规暂时被隐藏
按此图意译:三维(围)车队
按此图意译:三维(围)车队
亮了(1)
回复
zien0903
2017-01-12 08:39:32
发布于浙江
点灭
只看此人
举报
12楼
阳光假日,就这么看一点问题没有,可是一想到解说的时候,李陶、萧深等等解说,一开口“阳光假日车队”,想想就觉得要笑出声来
阳光假日,就这么看一点问题没有,可是一想到解说的时候,李陶、萧深等等解说,一开口“阳光假日车队”,想想就觉得要笑出声来
亮了(0)
回复
环岛赛
2017-01-12 10:16:54
发布于海南
点灭
只看此人
举报
13楼
引用 @
meetsoo
发表的:
只看此人
不如咱们吃他一锅热豆腐,,叫他捷安特车队好了,反正也不亏~
不如咱们吃他一锅热豆腐,,叫他捷安特车队好了,反正也不亏~
太阳网不好吗?
太阳网不好吗?
亮了(0)
回复
查看评论(1)
meetsoo
2017-01-12 19:15:11
发布于上海
点灭
只看此人
举报
14楼
引用 @
环岛赛
发表的:
只看此人
太阳网不好吗?
[图片]
查看更多
太阳网不好吗?
也没啥好不好,不过主车群里的车队翻译,澳瑞凯啦,阿斯坦纳,佳能戴尔,什么的也是音译为主,所以三喂车队也没啥不好,,正是因为sunweb有点幺蛾子,反正车子是捷安特,管他就叫捷安特车队得了。
也没啥好不好,不过主车群里的车队翻译,澳瑞凯啦,阿斯坦纳,佳能戴尔,什么的也是音译为主,所以三喂车队也没啥不好,,正是因为sunweb有点幺蛾子,反正车子是捷安特,管他就叫捷安特车队得了。
亮了(0)
回复
hero330
2017-01-12 19:22:26
发布于上海
点灭
只看此人
举报
15楼
我原先想说“阳光之家”的……
别打我……
我原先想说“阳光之家”的……
别打我……
亮了(0)
回复
2017-01-12 20:01:31
发布于江苏
点灭
只看此人
举报
16楼
桑韦博太难听了吧…而且Sun和Web也不是那种没有实际意义或者很难的英语单词啊…
桑韦博太难听了吧…而且Sun和Web也不是那种没有实际意义或者很难的英语单词啊…
亮了(0)
回复
standritsu
2017-01-13 06:59:16
发布于广东
点灭
只看此人
举报
17楼
综合一下意译和音译:阳伟车队
综合一下意译和音译:阳伟车队
亮了(2)
回复
MelodicGuest
2017-01-14 07:42:04
发布于马德里
点灭
只看此人
举报
18楼
意译出来的都太奇怪了,有的还不如“日网”
支持音译
意译出来的都太奇怪了,有的还不如“日网”
支持音译
亮了(0)
回复
野人LW
2017-01-16 19:06:32
发布于浙江
点灭
只看此人
举报
19楼
还是觉得不翻好听
还是觉得不翻好听
亮了(0)
回复
上一页
1
2
下一页
到第
页
GO
社区
»
综合体育
»
自行车运动
»
Sunweb车队翻译...
Re:Sunweb车队翻译名投票第二轮
虎扑游戏中心
广告
他们的成就,由你来定!
广告
NBA比赛精准预测,新户优惠
广告
季后赛新玩法,来虎扑,与NBA英雄零距离接触
广告
世界杯足球比赛精准预测,新户优惠
自行车运动最热帖
新车第一摔,顺便求推荐碳刀
1亮 15回复
五一要和朋友骑成都绿道 我的24款escape1 能行吗?
2亮 7回复
鱼雷6top和ad350选哪个
1亮 23回复
这车咋样
0亮 3回复
维修问题 美利达93 想请教大佬们
0亮 0回复
XDS rc200禧玛诺 VS 迪卡农 rc100 手变
2亮 16回复
百元以内的公路车外胎求推荐
2亮 13回复
大佬们,求推荐20寸的折叠车
0亮 1回复
求问捷安特咪咪2咋样
2亮 14回复
自行车还能火几年?
4亮 8回复
自行车运动最新帖
维修问题 美利达93 想请教大佬们
5小时前
鼻毛风中凌乱
想问下各位骑行时间的问题
11小时前
大将军阿里纳斯啊
大佬们,求推荐20寸的折叠车
12小时前
枪火双料
鱼雷6top和ad350选哪个
1天前
vivoX90Pro
嘿嘿嘿
1天前
满满芊芊
如何处理不骑的自行车啊?
1天前
李弗兰
五一要和朋友骑成都绿道 我的24款escape1 能行吗?
1天前
咖喱_Taco
发发爱车
2天前
虎扑JR1470054836
平把公路求推荐
2天前
星途汽车
山地车
2天前
虎扑JR0832357180
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
足球文明
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的
NBA英雄