全部回帖
收起
链接：http://pan.baidu.com/s/1mi4Ohdu 密码：2g9k
链接：http://pan.baidu.com/s/1mi4Ohdu 密码：2g9k
山田混在里面毫无违和感：
山田混在里面毫无违和感：
https://site.douban.com/211330/widget/notes/190597056/note/581998436/
耳朵听不见是硝子的一种个性——电影《聲之形》导演山田尚子访谈（excite专访前篇）
译自excite（记者=丸本大辅）
【想要牢牢抓住角色们的本质】
——请谈一下一开始读原作时的感想。
山田：初次阅读是在接到导演的工作后。当时出到第6卷，第一印象是这部作品有着深厚的爱。所以能执导本作真的感到非常高兴。
（注：第6卷的发行日期是2014年10月17日，第7卷的发行日期是2014年12月17日。）
——原作共七卷，要把这些内容整合成一部约两小时的电影，最初是如何考虑的？
山田：总之打算着重描写人的真心，专注于那一点上去描绘。然后使之成为作品的核心好好运作的话，应该就能做成一部电影。当时的我就连将7卷原作整合成一部电影是否困难都不知道，编剧吉田玲子经验丰富，我想她一定会找到某个突破口吧。整体上的大致情节，与一开始和吉田等人边谈边定的东西基本相同。但之后的工作真的好辛苦，差点以为自己要死了（笑）。
——小学时的将也是个欺负人的孩子，根据描写方式的不同，可能存在被观众讨厌的风险。在描写方式上需要多加考虑吧？
山田：谈到《聲之形》，人们往往会提到作品中对听障者的欺凌等严肃的部分。但我不太觉得这是一部那样的作品，那不是这部作品的本质。所以将也欺负硝子——或者说是对硝子抱有兴趣做了种种事情，关于这方面我也想把将也的行动理由描写清楚。其他一些令人震惊的场面也是，我不想抱着以此为乐的心态去描绘那些场景。我想去牢牢抓住角色们的本质，而不是他们（显眼的）不好的一面。
——虽然我没有将也那样的经历，但我能理解那种单纯的好奇心往奇怪的方向转变的感情变化。所以也无法断言“自己不可能变成那样”。
山田：我也是。遇见硝子对将也来说是相当激动的。如果只是把将也所做的事描写成“极为丑恶与肮脏的事情”，那么就没有任何希望可言了。将也感受到的那种心情，无论是谁或多或少都应该有过，所以不想去完全否定。
——但成为高中生的将也完全否定过去的自己。
山田：是啊。本人都那样否定自己的过去了，没必要再让他人对他穷追猛打。
【对硝子有点羡慕和向往】
——描写硝子这名听觉障碍者时，有什么特别注意的地方和难点吗？
山田：其实我并不觉得硝子是个很难描写的角色。耳朵听不见是硝子这个人物的一种个性。而硝子虽然经历过多次失败，却仍拼命地活着。所以我们在描写那样的硝子时，如果怀着顾虑与同情，觉得她很可怜的话就大错特错了。我是把她当作一个普通的女孩子，去思考她是如何看待事物的。另外还思考了声音是如何传达给硝子的。声音不只能用耳朵去听，发出大的声响时物体会震动。考虑到了作为物质的声音。
——作品中出现过多次水面的波纹呢。那么关于硝子这个女孩子的性格，您是如何理解的？
山田：觉得她生气勃勃。一眼看上去很可爱，总是面带微笑，常常让人觉得她像个天使。但如果对她的行动逐一进行分析的话，就会发现她在行动时非常忠于自己的本能。是个朝气蓬勃、非常好强的女孩子。在那方面我对她有点羡慕和向往。原作者大今老师对我说，她非常在意周围，总是在思考自己应有的样子，我觉得她是在此基础上凭本能做出行动。她所拥有的那两个极端真的很有魅力很吸引人。
【将也与硝子的关系就像太阳与月亮】
——硝子几乎没有台词，描写角色的过程中遇到过什么困难吗？
山田：怎么说呢……动画是表达方式的集合体。所有的一切都能分解成一个个部件。动作、色彩、分镜等等。声音也是其中之一，我觉得它们都是同等的。不会因为缺少声音这个要素就对表达产生影响。
——既然缺少声音这个部件，那么只要扩展其他部件的领域就行了，是这样吗？
山田：对，就是这样做的。啊，不过扮演硝子的早见（沙织）应该很辛苦吧。需要拿出非常丰富的演技。而且原画师也需要用扮演者的心情去描绘，不然是无法描绘硝子的。
——描写将也与硝子的关系时，是如何考虑的？
山田：将也与硝子看似相似，实则不同。感觉两人虽然很相近，但有着一点点区别。就像有影就会看到光那样，我觉得两人是相对的。描写方式上也考虑到了这一点。虽说如此，因为作品本身是将也的故事，所以无法真正用相对的形式去展开故事。就像有太阳就有月亮那样的关系吧……
——并不是说哪边一直是太阳，哪边一直是月亮，而是轮换的？
山田：是的。一方使另一方的样子得以浮现，是以这样一种形式去描绘的，希望能以此来揭示两人之间的关系。
|
|
|
https://site.douban.com/211330/widget/notes/190597056/note/581998436/
耳朵听不见是硝子的一种个性——电影《聲之形》导演山田尚子访谈（excite专访前篇）
译自excite（记者=丸本大辅）
【想要牢牢抓住角色们的本质】
——请谈一下一开始读原作时的感想。
山田：初次阅读是在接到导演的工作后。当时出到第6卷，第一印象是这部作品有着深厚的爱。所以能执导本作真的感到非常高兴。
（注：第6卷的发行日期是2014年10月17日，第7卷的发行日期是2014年12月17日。）
——原作共七卷，要把这些内容整合成一部约两小时的电影，最初是如何考虑的？
山田：总之打算着重描写人的真心，专注于那一点上去描绘。然后使之成为作品的核心好好运作的话，应该就能做成一部电影。当时的我就连将7卷原作整合成一部电影是否困难都不知道，编剧吉田玲子经验丰富，我想她一定会找到某个突破口吧。整体上的大致情节，与一开始和吉田等人边谈边定的东西基本相同。但之后的工作真的好辛苦，差点以为自己要死了（笑）。
——小学时的将也是个欺负人的孩子，根据描写方式的不同，可能存在被观众讨厌的风险。在描写方式上需要多加考虑吧？
山田：谈到《聲之形》，人们往往会提到作品中对听障者的欺凌等严肃的部分。但我不太觉得这是一部那样的作品，那不是这部作品的本质。所以将也欺负硝子——或者说是对硝子抱有兴趣做了种种事情，关于这方面我也想把将也的行动理由描写清楚。其他一些令人震惊的场面也是，我不想抱着以此为乐的心态去描绘那些场景。我想去牢牢抓住角色们的本质，而不是他们（显眼的）不好的一面。
——虽然我没有将也那样的经历，但我能理解那种单纯的好奇心往奇怪的方向转变的感情变化。所以也无法断言“自己不可能变成那样”。
山田：我也是。遇见硝子对将也来说是相当激动的。如果只是把将也所做的事描写成“极为丑恶与肮脏的事情”，那么就没有任何希望可言了。将也感受到的那种心情，无论是谁或多或少都应该有过，所以不想去完全否定。
——但成为高中生的将也完全否定过去的自己。
山田：是啊。本人都那样否定自己的过去了，没必要再让他人对他穷追猛打。
【对硝子有点羡慕和向往】
——描写硝子这名听觉障碍者时，有什么特别注意的地方和难点吗？
山田：其实我并不觉得硝子是个很难描写的角色。耳朵听不见是硝子这个人物的一种个性。而硝子虽然经历过多次失败，却仍拼命地活着。所以我们在描写那样的硝子时，如果怀着顾虑与同情，觉得她很可怜的话就大错特错了。我是把她当作一个普通的女孩子，去思考她是如何看待事物的。另外还思考了声音是如何传达给硝子的。声音不只能用耳朵去听，发出大的声响时物体会震动。考虑到了作为物质的声音。
——作品中出现过多次水面的波纹呢。那么关于硝子这个女孩子的性格，您是如何理解的？
山田：觉得她生气勃勃。一眼看上去很可爱，总是面带微笑，常常让人觉得她像个天使。但如果对她的行动逐一进行分析的话，就会发现她在行动时非常忠于自己的本能。是个朝气蓬勃、非常好强的女孩子。在那方面我对她有点羡慕和向往。原作者大今老师对我说，她非常在意周围，总是在思考自己应有的样子，我觉得她是在此基础上凭本能做出行动。她所拥有的那两个极端真的很有魅力很吸引人。
【将也与硝子的关系就像太阳与月亮】
——硝子几乎没有台词，描写角色的过程中遇到过什么困难吗？
山田：怎么说呢……动画是表达方式的集合体。所有的一切都能分解成一个个部件。动作、色彩、分镜等等。声音也是其中之一，我觉得它们都是同等的。不会因为缺少声音这个要素就对表达产生影响。
——既然缺少声音这个部件，那么只要扩展其他部件的领域就行了，是这样吗？
山田：对，就是这样做的。啊，不过扮演硝子的早见（沙织）应该很辛苦吧。需要拿出非常丰富的演技。而且原画师也需要用扮演者的心情去描绘，不然是无法描绘硝子的。
——描写将也与硝子的关系时，是如何考虑的？
山田：将也与硝子看似相似，实则不同。感觉两人虽然很相近，但有着一点点区别。就像有影就会看到光那样，我觉得两人是相对的。描写方式上也考虑到了这一点。虽说如此，因为作品本身是将也的故事，所以无法真正用相对的形式去展开故事。就像有太阳就有月亮那样的关系吧……
——并不是说哪边一直是太阳，哪边一直是月亮，而是轮换的？
山田：是的。一方使另一方的样子得以浮现，是以这样一种形式去描绘的，希望能以此来揭示两人之间的关系。
|
|
|
https://site.douban.com/211330/widget/notes/190597056/note/582222645/
让将也发出使他好好活下去的第一声啼哭——电影《聲之形》导演山田尚子访谈（excite专访后篇）译自excite（记者=丸本大辅）
【结絃是连接将也与硝子的人物】
——本片中硝子的妹妹结絃比原作更有存在感。是个引领故事的人物呢。
山田：大今老师说过，结絃与永束在故事中起着牵线搭桥的作用（注：两人的名字均有着“连接”的含义）。所以对于结絃，正是那样作为一个连接将也与硝子的人物去描绘的。她不仅是个能为将也与硝子代言的人物，而且还是能为观众代言的人物。正因为她站在妹妹这种亲近的立场上，所以才能单刀直入，也能体贴入微。另外大今老师还说过，这部作品归根到底是将也的故事，不想做成硝子的故事，所以没有使用硝子的第一人称。因而在技术方面，结絃也帮了大忙。因为有结絃，才能把镜头转向（没有与将也在一起时的）硝子。
——官网上刊登了将也与硝子的选角理由，可以说一下选择悠木碧为结絃配音的主要理由吗？
山田：开始选角的时候，当时正在播出的一部动画中正好有悠木出演。那种演技真的非常棒。我的心被那个角色俘获了，悠木的演技让我深受感动。于是就邀请她参加了试音会。
【植野是个用平等的态度认真面对硝子的人物】
——将也与硝子小学时代的同学植野直花也是个推动故事的人物。不过她是个任性麻烦的女孩子，描写时所注意的是什么？
山田：基本上无论哪个角色我都打算去肯定，所以对植野也是抱有理解的。只要将心比心就会发现，植野眼中的世界十分悲伤。因为有太多想要却无法得到的东西。我想去好好贴近那一点。不过植野的那种感情，应该是大家心中普遍拥有的。在那方面她表现得相当直率。
——一般人们都会在意周围人的看法而加以掩饰，不太会去表露。尽管如此，感觉她是个能坚强地活下去的女孩。
山田：对，我觉得植野很帅很潇洒。另外她完全没有用特殊的眼光去看待硝子。而是用平等的态度认真地面对硝子。非常有魅力，是个值得尊敬的人物。
——植野有着那种细腻复杂的内心，为她配音的金子有希，曾在《玉子爱情故事》中出色地扮演了同样怀有复杂感情的常盘绿。
山田：我记得您很喜欢小绿吧（笑）。
——是的。在以前的采访中谈得很起劲（笑）。当我看到植野的配音是扮演小绿的金子时，有种恍然大悟的感觉。
山田：啊哈哈（笑）。不过植野也进行过试音甄选。金子也试过其他角色，都很不错。我和音响导演商量了一下，决定让她扮演植野。您觉得植野如何？（笑）
——观看试映之前我没确认演员表。看完后觉得植野的演技很棒就去确认了资料，一看这不是扮演小绿的金子吗，然后就恍然大悟地明白了。
山田：确实很好很合适吧。金子的配音能自然地表现出非常巧妙的起伏。真是恰到好处。
【删掉哪些保留哪些，很难做到均衡】
——本片光是主要角色就有8人，在约两小时这种有限的长度中去描写，应该很困难吧？
山田：确实很难。为了得出一个属于他们（除了将也与硝子）的最终答案，花了相当长的时间。画分镜时，一开始觉得将也真的很难。怎么也找不到将也的出口，接下来为这几个孩子寻找出口也真的好难。因为篇幅极为有限。但是，他们每个人都和将也与硝子一样，怀着种种感情与烦恼，有着软弱的地方。如果不去抓住这方面，一定会让喜爱原作的读者失望的，所以我考虑了很久。至于最终做得好不好，目前我还不清楚……
——结絃与永束在阳台上偷看将也与硝子时，永束表现出了温柔的一面，对说结絃说：“小心别掉下去哦，少年”。在游乐园乘过山车时，小学时代的同学佐原美世子边哭边举起双手。这些是原作中没有或者改编过的场景。我觉得那是为了在有限的篇幅中，想方设法地去展现每个角色的个性。
山田：我在寻找连接原作与电影的桥梁，希望能利用那种细节尽可能地去表现角色。
——制作时会充分考虑到原作读者的感受吗？
山田：是的。自己喜爱的《聲之形》被一个来路不明的人做成了完全不同的东西——如果原作的读者们这么想的话我会感到很难过。但（因为篇幅有限）又不得不进行删减……
——要把全7卷的内容全都放进去是绝对不可能的。
山田：删掉哪些保留哪些，很难做到均衡，花了很长的时间。不过我会注意不能让一开始决定的中心产生动摇。
——中心是什么？
山田：还是将也。让将也发出使他好好活下去的第一声啼哭。
——让对小学时的行为深感后悔、止步不前的将也认同自己，再次重生？
山田：对。如果连将也都能重生的话，其他人也就不难想象了。那是故事的核心。
【对作品充满着爱与热情】
——看了这部作品后，回顾了自己过去的言行，想起了一些早已忘记的事情，做了深刻的反省。山田导演您在制作时有过那种感情吗？
山田：有很多。比如有许多小时候犯过的错误，还有许多丢人的事情（笑）。感觉就像打开了一扇不想打开的门。但这种心情并不是自己所独有的，在了解到这一点后我就安心了，虽然大家都不想打开那扇门，但一旦打开的话，就会想让那种感情得到升华吧。我希望这部作品能让大家抛开自我厌恶的心理。
——本作是山田导演您的第三部剧场电影。有什么正因为是第三部才能做到的事情吗？
山田：怎么说呢。我每次都是抱着全新的心情忘我地去做的，所以关于第三部才能做到的东西我不太清楚。不过最近终于能冷静地去看《电影 轻音！》和《玉子爱情故事》了。我常常会无法冷静地看待自己目前的作品。所以不知道将来是否也能冷静地去观看本片。只是现在还无法回首。总之就是不顾一切地拼命制作出来的。
——最后一个问题，本片对您而言是一部怎样的作品？
山田：各种意义上都是一部永生难忘的作品。不过现在我的头脑还处于完形崩溃状态……
——不知道自己究竟做了些什么？
山田：没错（笑）。虽然对作品充满着爱与热情。但因为过热而熔化得一塌糊涂。现在我不知道本片变成了一部怎样的作品。所以希望有更多的人来观看本片，让大家来告诉我这是一部怎样的作品（笑）。
【结絃是连接将也与硝子的人物】
——本片中硝子的妹妹结絃比原作更有存在感。是个引领故事的人物呢。
山田：大今老师说过，结絃与永束在故事中起着牵线搭桥的作用（注：两人的名字均有着“连接”的含义）。所以对于结絃，正是那样作为一个连接将也与硝子的人物去描绘的。她不仅是个能为将也与硝子代言的人物，而且还是能为观众代言的人物。正因为她站在妹妹这种亲近的立场上，所以才能单刀直入，也能体贴入微。另外大今老师还说过，这部作品归根到底是将也的故事，不想做成硝子的故事，所以没有使用硝子的第一人称。因而在技术方面，结絃也帮了大忙。因为有结絃，才能把镜头转向（没有与将也在一起时的）硝子。
——官网上刊登了将也与硝子的选角理由，可以说一下选择悠木碧为结絃配音的主要理由吗？
山田：开始选角的时候，当时正在播出的一部动画中正好有悠木出演。那种演技真的非常棒。我的心被那个角色俘获了，悠木的演技让我深受感动。于是就邀请她参加了试音会。
|
【植野是个用平等的态度认真面对硝子的人物】
——将也与硝子小学时代的同学植野直花也是个推动故事的人物。不过她是个任性麻烦的女孩子，描写时所注意的是什么？
山田：基本上无论哪个角色我都打算去肯定，所以对植野也是抱有理解的。只要将心比心就会发现，植野眼中的世界十分悲伤。因为有太多想要却无法得到的东西。我想去好好贴近那一点。不过植野的那种感情，应该是大家心中普遍拥有的。在那方面她表现得相当直率。
——一般人们都会在意周围人的看法而加以掩饰，不太会去表露。尽管如此，感觉她是个能坚强地活下去的女孩。
山田：对，我觉得植野很帅很潇洒。另外她完全没有用特殊的眼光去看待硝子。而是用平等的态度认真地面对硝子。非常有魅力，是个值得尊敬的人物。
——植野有着那种细腻复杂的内心，为她配音的金子有希，曾在《玉子爱情故事》中出色地扮演了同样怀有复杂感情的常盘绿。
山田：我记得您很喜欢小绿吧（笑）。
——是的。在以前的采访中谈得很起劲（笑）。当我看到植野的配音是扮演小绿的金子时，有种恍然大悟的感觉。
山田：啊哈哈（笑）。不过植野也进行过试音甄选。金子也试过其他角色，都很不错。我和音响导演商量了一下，决定让她扮演植野。您觉得植野如何？（笑）
——观看试映之前我没确认演员表。看完后觉得植野的演技很棒就去确认了资料，一看这不是扮演小绿的金子吗，然后就恍然大悟地明白了。
山田：确实很好很合适吧。金子的配音能自然地表现出非常巧妙的起伏。真是恰到好处。
|
【删掉哪些保留哪些，很难做到均衡】
——本片光是主要角色就有8人，在约两小时这种有限的长度中去描写，应该很困难吧？
山田：确实很难。为了得出一个属于他们（除了将也与硝子）的最终答案，花了相当长的时间。画分镜时，一开始觉得将也真的很难。怎么也找不到将也的出口，接下来为这几个孩子寻找出口也真的好难。因为篇幅极为有限。但是，他们每个人都和将也与硝子一样，怀着种种感情与烦恼，有着软弱的地方。如果不去抓住这方面，一定会让喜爱原作的读者失望的，所以我考虑了很久。至于最终做得好不好，目前我还不清楚……
——结絃与永束在阳台上偷看将也与硝子时，永束表现出了温柔的一面，对说结絃说：“小心别掉下去哦，少年”。在游乐园乘过山车时，小学时代的同学佐原美世子边哭边举起双手。这些是原作中没有或者改编过的场景。我觉得那是为了在有限的篇幅中，想方设法地去展现每个角色的个性。
山田：我在寻找连接原作与电影的桥梁，希望能利用那种细节尽可能地去表现角色。
——制作时会充分考虑到原作读者的感受吗？
山田：是的。自己喜爱的《聲之形》被一个来路不明的人做成了完全不同的东西——如果原作的读者们这么想的话我会感到很难过。但（因为篇幅有限）又不得不进行删减……
——要把全7卷的内容全都放进去是绝对不可能的。
山田：删掉哪些保留哪些，很难做到均衡，花了很长的时间。不过我会注意不能让一开始决定的中心产生动摇。
——中心是什么？
山田：还是将也。让将也发出使他好好活下去的第一声啼哭。
——让对小学时的行为深感后悔、止步不前的将也认同自己，再次重生？
山田：对。如果连将也都能重生的话，其他人也就不难想象了。那是故事的核心。
|
【对作品充满着爱与热情】
——看了这部作品后，回顾了自己过去的言行，想起了一些早已忘记的事情，做了深刻的反省。山田导演您在制作时有过那种感情吗？
山田：有很多。比如有许多小时候犯过的错误，还有许多丢人的事情（笑）。感觉就像打开了一扇不想打开的门。但这种心情并不是自己所独有的，在了解到这一点后我就安心了，虽然大家都不想打开那扇门，但一旦打开的话，就会想让那种感情得到升华吧。我希望这部作品能让大家抛开自我厌恶的心理。
——本作是山田导演您的第三部剧场电影。有什么正因为是第三部才能做到的事情吗？
山田：怎么说呢。我每次都是抱着全新的心情忘我地去做的，所以关于第三部才能做到的东西我不太清楚。不过最近终于能冷静地去看《电影 轻音！》和《玉子爱情故事》了。我常常会无法冷静地看待自己目前的作品。所以不知道将来是否也能冷静地去观看本片。只是现在还无法回首。总之就是不顾一切地拼命制作出来的。
——最后一个问题，本片对您而言是一部怎样的作品？
山田：各种意义上都是一部永生难忘的作品。不过现在我的头脑还处于完形崩溃状态……
——不知道自己究竟做了些什么？
山田：没错（笑）。虽然对作品充满着爱与热情。但因为过热而熔化得一塌糊涂。现在我不知道本片变成了一部怎样的作品。所以希望有更多的人来观看本片，让大家来告诉我这是一部怎样的作品（笑）。
https://site.douban.com/211330/widget/notes/190597056/note/582222645/
让将也发出使他好好活下去的第一声啼哭——电影《聲之形》导演山田尚子访谈（excite专访后篇）译自excite（记者=丸本大辅）
【结絃是连接将也与硝子的人物】
——本片中硝子的妹妹结絃比原作更有存在感。是个引领故事的人物呢。
山田：大今老师说过，结絃与永束在故事中起着牵线搭桥的作用（注：两人的名字均有着“连接”的含义）。所以对于结絃，正是那样作为一个连接将也与硝子的人物去描绘的。她不仅是个能为将也与硝子代言的人物，而且还是能为观众代言的人物。正因为她站在妹妹这种亲近的立场上，所以才能单刀直入，也能体贴入微。另外大今老师还说过，这部作品归根到底是将也的故事，不想做成硝子的故事，所以没有使用硝子的第一人称。因而在技术方面，结絃也帮了大忙。因为有结絃，才能把镜头转向（没有与将也在一起时的）硝子。
——官网上刊登了将也与硝子的选角理由，可以说一下选择悠木碧为结絃配音的主要理由吗？
山田：开始选角的时候，当时正在播出的一部动画中正好有悠木出演。那种演技真的非常棒。我的心被那个角色俘获了，悠木的演技让我深受感动。于是就邀请她参加了试音会。
【植野是个用平等的态度认真面对硝子的人物】
——将也与硝子小学时代的同学植野直花也是个推动故事的人物。不过她是个任性麻烦的女孩子，描写时所注意的是什么？
山田：基本上无论哪个角色我都打算去肯定，所以对植野也是抱有理解的。只要将心比心就会发现，植野眼中的世界十分悲伤。因为有太多想要却无法得到的东西。我想去好好贴近那一点。不过植野的那种感情，应该是大家心中普遍拥有的。在那方面她表现得相当直率。
——一般人们都会在意周围人的看法而加以掩饰，不太会去表露。尽管如此，感觉她是个能坚强地活下去的女孩。
山田：对，我觉得植野很帅很潇洒。另外她完全没有用特殊的眼光去看待硝子。而是用平等的态度认真地面对硝子。非常有魅力，是个值得尊敬的人物。
——植野有着那种细腻复杂的内心，为她配音的金子有希，曾在《玉子爱情故事》中出色地扮演了同样怀有复杂感情的常盘绿。
山田：我记得您很喜欢小绿吧（笑）。
——是的。在以前的采访中谈得很起劲（笑）。当我看到植野的配音是扮演小绿的金子时，有种恍然大悟的感觉。
山田：啊哈哈（笑）。不过植野也进行过试音甄选。金子也试过其他角色，都很不错。我和音响导演商量了一下，决定让她扮演植野。您觉得植野如何？（笑）
——观看试映之前我没确认演员表。看完后觉得植野的演技很棒就去确认了资料，一看这不是扮演小绿的金子吗，然后就恍然大悟地明白了。
山田：确实很好很合适吧。金子的配音能自然地表现出非常巧妙的起伏。真是恰到好处。
【删掉哪些保留哪些，很难做到均衡】
——本片光是主要角色就有8人，在约两小时这种有限的长度中去描写，应该很困难吧？
山田：确实很难。为了得出一个属于他们（除了将也与硝子）的最终答案，花了相当长的时间。画分镜时，一开始觉得将也真的很难。怎么也找不到将也的出口，接下来为这几个孩子寻找出口也真的好难。因为篇幅极为有限。但是，他们每个人都和将也与硝子一样，怀着种种感情与烦恼，有着软弱的地方。如果不去抓住这方面，一定会让喜爱原作的读者失望的，所以我考虑了很久。至于最终做得好不好，目前我还不清楚……
——结絃与永束在阳台上偷看将也与硝子时，永束表现出了温柔的一面，对说结絃说：“小心别掉下去哦，少年”。在游乐园乘过山车时，小学时代的同学佐原美世子边哭边举起双手。这些是原作中没有或者改编过的场景。我觉得那是为了在有限的篇幅中，想方设法地去展现每个角色的个性。
山田：我在寻找连接原作与电影的桥梁，希望能利用那种细节尽可能地去表现角色。
——制作时会充分考虑到原作读者的感受吗？
山田：是的。自己喜爱的《聲之形》被一个来路不明的人做成了完全不同的东西——如果原作的读者们这么想的话我会感到很难过。但（因为篇幅有限）又不得不进行删减……
——要把全7卷的内容全都放进去是绝对不可能的。
山田：删掉哪些保留哪些，很难做到均衡，花了很长的时间。不过我会注意不能让一开始决定的中心产生动摇。
——中心是什么？
山田：还是将也。让将也发出使他好好活下去的第一声啼哭。
——让对小学时的行为深感后悔、止步不前的将也认同自己，再次重生？
山田：对。如果连将也都能重生的话，其他人也就不难想象了。那是故事的核心。
【对作品充满着爱与热情】
——看了这部作品后，回顾了自己过去的言行，想起了一些早已忘记的事情，做了深刻的反省。山田导演您在制作时有过那种感情吗？
山田：有很多。比如有许多小时候犯过的错误，还有许多丢人的事情（笑）。感觉就像打开了一扇不想打开的门。但这种心情并不是自己所独有的，在了解到这一点后我就安心了，虽然大家都不想打开那扇门，但一旦打开的话，就会想让那种感情得到升华吧。我希望这部作品能让大家抛开自我厌恶的心理。
——本作是山田导演您的第三部剧场电影。有什么正因为是第三部才能做到的事情吗？
山田：怎么说呢。我每次都是抱着全新的心情忘我地去做的，所以关于第三部才能做到的东西我不太清楚。不过最近终于能冷静地去看《电影 轻音！》和《玉子爱情故事》了。我常常会无法冷静地看待自己目前的作品。所以不知道将来是否也能冷静地去观看本片。只是现在还无法回首。总之就是不顾一切地拼命制作出来的。
——最后一个问题，本片对您而言是一部怎样的作品？
山田：各种意义上都是一部永生难忘的作品。不过现在我的头脑还处于完形崩溃状态……
——不知道自己究竟做了些什么？
山田：没错（笑）。虽然对作品充满着爱与热情。但因为过热而熔化得一塌糊涂。现在我不知道本片变成了一部怎样的作品。所以希望有更多的人来观看本片，让大家来告诉我这是一部怎样的作品（笑）。
【结絃是连接将也与硝子的人物】
——本片中硝子的妹妹结絃比原作更有存在感。是个引领故事的人物呢。
山田：大今老师说过，结絃与永束在故事中起着牵线搭桥的作用（注：两人的名字均有着“连接”的含义）。所以对于结絃，正是那样作为一个连接将也与硝子的人物去描绘的。她不仅是个能为将也与硝子代言的人物，而且还是能为观众代言的人物。正因为她站在妹妹这种亲近的立场上，所以才能单刀直入，也能体贴入微。另外大今老师还说过，这部作品归根到底是将也的故事，不想做成硝子的故事，所以没有使用硝子的第一人称。因而在技术方面，结絃也帮了大忙。因为有结絃，才能把镜头转向（没有与将也在一起时的）硝子。
——官网上刊登了将也与硝子的选角理由，可以说一下选择悠木碧为结絃配音的主要理由吗？
山田：开始选角的时候，当时正在播出的一部动画中正好有悠木出演。那种演技真的非常棒。我的心被那个角色俘获了，悠木的演技让我深受感动。于是就邀请她参加了试音会。
|
【植野是个用平等的态度认真面对硝子的人物】
——将也与硝子小学时代的同学植野直花也是个推动故事的人物。不过她是个任性麻烦的女孩子，描写时所注意的是什么？
山田：基本上无论哪个角色我都打算去肯定，所以对植野也是抱有理解的。只要将心比心就会发现，植野眼中的世界十分悲伤。因为有太多想要却无法得到的东西。我想去好好贴近那一点。不过植野的那种感情，应该是大家心中普遍拥有的。在那方面她表现得相当直率。
——一般人们都会在意周围人的看法而加以掩饰，不太会去表露。尽管如此，感觉她是个能坚强地活下去的女孩。
山田：对，我觉得植野很帅很潇洒。另外她完全没有用特殊的眼光去看待硝子。而是用平等的态度认真地面对硝子。非常有魅力，是个值得尊敬的人物。
——植野有着那种细腻复杂的内心，为她配音的金子有希，曾在《玉子爱情故事》中出色地扮演了同样怀有复杂感情的常盘绿。
山田：我记得您很喜欢小绿吧（笑）。
——是的。在以前的采访中谈得很起劲（笑）。当我看到植野的配音是扮演小绿的金子时，有种恍然大悟的感觉。
山田：啊哈哈（笑）。不过植野也进行过试音甄选。金子也试过其他角色，都很不错。我和音响导演商量了一下，决定让她扮演植野。您觉得植野如何？（笑）
——观看试映之前我没确认演员表。看完后觉得植野的演技很棒就去确认了资料，一看这不是扮演小绿的金子吗，然后就恍然大悟地明白了。
山田：确实很好很合适吧。金子的配音能自然地表现出非常巧妙的起伏。真是恰到好处。
|
【删掉哪些保留哪些，很难做到均衡】
——本片光是主要角色就有8人，在约两小时这种有限的长度中去描写，应该很困难吧？
山田：确实很难。为了得出一个属于他们（除了将也与硝子）的最终答案，花了相当长的时间。画分镜时，一开始觉得将也真的很难。怎么也找不到将也的出口，接下来为这几个孩子寻找出口也真的好难。因为篇幅极为有限。但是，他们每个人都和将也与硝子一样，怀着种种感情与烦恼，有着软弱的地方。如果不去抓住这方面，一定会让喜爱原作的读者失望的，所以我考虑了很久。至于最终做得好不好，目前我还不清楚……
——结絃与永束在阳台上偷看将也与硝子时，永束表现出了温柔的一面，对说结絃说：“小心别掉下去哦，少年”。在游乐园乘过山车时，小学时代的同学佐原美世子边哭边举起双手。这些是原作中没有或者改编过的场景。我觉得那是为了在有限的篇幅中，想方设法地去展现每个角色的个性。
山田：我在寻找连接原作与电影的桥梁，希望能利用那种细节尽可能地去表现角色。
——制作时会充分考虑到原作读者的感受吗？
山田：是的。自己喜爱的《聲之形》被一个来路不明的人做成了完全不同的东西——如果原作的读者们这么想的话我会感到很难过。但（因为篇幅有限）又不得不进行删减……
——要把全7卷的内容全都放进去是绝对不可能的。
山田：删掉哪些保留哪些，很难做到均衡，花了很长的时间。不过我会注意不能让一开始决定的中心产生动摇。
——中心是什么？
山田：还是将也。让将也发出使他好好活下去的第一声啼哭。
——让对小学时的行为深感后悔、止步不前的将也认同自己，再次重生？
山田：对。如果连将也都能重生的话，其他人也就不难想象了。那是故事的核心。
|
【对作品充满着爱与热情】
——看了这部作品后，回顾了自己过去的言行，想起了一些早已忘记的事情，做了深刻的反省。山田导演您在制作时有过那种感情吗？
山田：有很多。比如有许多小时候犯过的错误，还有许多丢人的事情（笑）。感觉就像打开了一扇不想打开的门。但这种心情并不是自己所独有的，在了解到这一点后我就安心了，虽然大家都不想打开那扇门，但一旦打开的话，就会想让那种感情得到升华吧。我希望这部作品能让大家抛开自我厌恶的心理。
——本作是山田导演您的第三部剧场电影。有什么正因为是第三部才能做到的事情吗？
山田：怎么说呢。我每次都是抱着全新的心情忘我地去做的，所以关于第三部才能做到的东西我不太清楚。不过最近终于能冷静地去看《电影 轻音！》和《玉子爱情故事》了。我常常会无法冷静地看待自己目前的作品。所以不知道将来是否也能冷静地去观看本片。只是现在还无法回首。总之就是不顾一切地拼命制作出来的。
——最后一个问题，本片对您而言是一部怎样的作品？
山田：各种意义上都是一部永生难忘的作品。不过现在我的头脑还处于完形崩溃状态……
——不知道自己究竟做了些什么？
山田：没错（笑）。虽然对作品充满着爱与热情。但因为过热而熔化得一塌糊涂。现在我不知道本片变成了一部怎样的作品。所以希望有更多的人来观看本片，让大家来告诉我这是一部怎样的作品（笑）。
摘了一段评论（来源 ：灵然随想）：
牛尾这次音乐真的做的太出色了。就像和山田共享了灵魂一样。山田的演出配上牛尾的音乐已经不是相加相乘效果，可以说是次方效果，声之形在对“音”的使用上两人的配合已经登峰造极。
不亏是很早开始就互为粉丝啊，在对“音”非常讲究的这部片子山田一接手就想到请牛尾来做。两人第一次见面也算很巧，山田去某个live时熟人说牛尾在就介绍认识了，牛尾一看山田在给自己鞠躬打招呼什么的突然惊讶的进入高冷状态，回去反省时决定得再多刷几次山田作品，聊完这个话题两人在对谈里兴致勃勃地谈起了玉子。。话扯远了。
无音，物质音，震动音，噪音等等全篇看下来真是享受，2小时多时间根本不会累。
山田以后有机会再请牛尾吧。
看不到的话可以先多听两遍ost感受一下嘛：）
链接：http://pan.baidu.com/s/1dFmL44L 密码：5y6u
牛尾这次音乐真的做的太出色了。就像和山田共享了灵魂一样。山田的演出配上牛尾的音乐已经不是相加相乘效果，可以说是次方效果，声之形在对“音”的使用上两人的配合已经登峰造极。
不亏是很早开始就互为粉丝啊，在对“音”非常讲究的这部片子山田一接手就想到请牛尾来做。两人第一次见面也算很巧，山田去某个live时熟人说牛尾在就介绍认识了，牛尾一看山田在给自己鞠躬打招呼什么的突然惊讶的进入高冷状态，回去反省时决定得再多刷几次山田作品，聊完这个话题两人在对谈里兴致勃勃地谈起了玉子。。话扯远了。
无音，物质音，震动音，噪音等等全篇看下来真是享受，2小时多时间根本不会累。
山田以后有机会再请牛尾吧。
看不到的话可以先多听两遍ost感受一下嘛：）
链接：http://pan.baidu.com/s/1dFmL44L 密码：5y6u
摘了一段评论（来源 ：灵然随想）：
牛尾这次音乐真的做的太出色了。就像和山田共享了灵魂一样。山田的演出配上牛尾的音乐已经不是相加相乘效果，可以说是次方效果，声之形在对“音”的使用上两人的配合已经登峰造极。
不亏是很早开始就互为粉丝啊，在对“音”非常讲究的这部片子山田一接手就想到请牛尾来做。两人第一次见面也算很巧，山田去某个live时熟人说牛尾在就介绍认识了，牛尾一看山田在给自己鞠躬打招呼什么的突然惊讶的进入高冷状态，回去反省时决定得再多刷几次山田作品，聊完这个话题两人在对谈里兴致勃勃地谈起了玉子。。话扯远了。
无音，物质音，震动音，噪音等等全篇看下来真是享受，2小时多时间根本不会累。
山田以后有机会再请牛尾吧。
看不到的话可以先多听两遍ost感受一下嘛：）
链接：http://pan.baidu.com/s/1dFmL44L 密码：5y6u
牛尾这次音乐真的做的太出色了。就像和山田共享了灵魂一样。山田的演出配上牛尾的音乐已经不是相加相乘效果，可以说是次方效果，声之形在对“音”的使用上两人的配合已经登峰造极。
不亏是很早开始就互为粉丝啊，在对“音”非常讲究的这部片子山田一接手就想到请牛尾来做。两人第一次见面也算很巧，山田去某个live时熟人说牛尾在就介绍认识了，牛尾一看山田在给自己鞠躬打招呼什么的突然惊讶的进入高冷状态，回去反省时决定得再多刷几次山田作品，聊完这个话题两人在对谈里兴致勃勃地谈起了玉子。。话扯远了。
无音，物质音，震动音，噪音等等全篇看下来真是享受，2小时多时间根本不会累。
山田以后有机会再请牛尾吧。
看不到的话可以先多听两遍ost感受一下嘛：）
链接：http://pan.baidu.com/s/1dFmL44L 密码：5y6u
Re：【动漫社】电影《声之形》专楼 （BD 5月17日发售！）
ACG圈最热帖
我很好奇是哪家的文案能让黄莺老师都无语了
0亮 1回复
有哪些主角是中国人的日本动画？
23亮 76回复
现在的草帽海贼团
14亮 30回复
不懂就问，初看死神护廷十三番队长，谁最强和最菜？
12亮 32回复
理性讨论，鬼灭vs咒回，鬼杀队和咒术师、鬼和咒灵谁更胜一筹？
8亮 15回复
火影忍者 中忍考试笔试
16亮 24回复
在你心中最帅的动漫角色是哪个？
3亮 15回复
刘翔近日晒出在日本熊本与草帽一伙10人铜像的合照
50亮 168回复
哥布林：啊，对对对，接着踢
9亮 15回复
你是从哪一幕开始放弃看海贼王的 ？
46亮 119回复
ACG圈最新帖
正在戒烟的你
37分钟前
白骑士就是龟
我很好奇是哪家的文案能让黄莺老师都无语了
52分钟前
白骑士就是龟
漫画家随着年龄的增长，作品风格会出现怎样的变化？
1小时前
财布狮
评价一下吉大附中优秀学子
1小时前
虎扑JR1439835066
如果御田和他哥哥白胡子求助 结果会怎么样？
1小时前
用户1049353960
时光网专访《变形金刚：起源》动画电影主创
1小时前
ZYX1607
艾斯的关系网什么水平？亲爹罗杰、干爹白胡子、爷爷卡普
1小时前
用户1049353960
桃子可爱吗
2小时前
小龙夏夏
【漫画】火影忍者 25周年 纪念动画PV【MCE汉化组】 （已授权）
3小时前
酱酱BOOM
中忍考试死亡森林遭遇战 鸣人佐助VS大蛇丸
4小时前
万事且浮休