莱科宁:意大利起步时是我犯错了。 93回复/ 505581 浏览

全部回帖

收起
kimi有两个特点
言出必行
粉丝说什么他必然反着来

OTZ
kimi有两个特点
言出必行
粉丝说什么他必然反着来

OTZ
亮了(0)
回复
哪个有准啊?一个他说自己没犯错,这个说自己犯错
哪个有准啊?一个他说自己没犯错,这个说自己犯错
亮了(0)
回复
这个采访有两个版本,主要差异在听力,有的记者听的是“or”,有的是"on"。。。意思就有区别了。


motorsport:http://www.motorsport.com/f1/news/raikkonen-accepts-poor-monza-start-was-his-fault/
"the finger might have been for whatever reason on the second paddle in a bit wrong position for no apparent reason"
可能是放在第二个拔片的手指不管什么原因错了一点点位置--没有什么理由。


autosport:http://www.autosport.com/news/report.php/id/120845
“apart from obviously a finger or the second paddle might have been - for whatever reason - in a bit of a wrong position”
显然一个手指或第二个拔片可能--不管什么原因--错了一点位置。
这个采访有两个版本,主要差异在听力,有的记者听的是“or”,有的是"on"。。。意思就有区别了。


motorsport:http://www.motorsport.com/f1/news/raikkonen-accepts-poor-monza-start-was-his-fault/
"the finger might have been for whatever reason on the second paddle in a bit wrong position for no apparent reason"
可能是放在第二个拔片的手指不管什么原因错了一点点位置--没有什么理由。


autosport:http://www.autosport.com/news/report.php/id/120845
“apart from obviously a finger or the second paddle might have been - for whatever reason - in a bit of a wrong position”
显然一个手指或第二个拔片可能--不管什么原因--错了一点位置。
亮了(25)
回复
莱黑们终于高潮了。不知道脑子怎么长的。
http://www.autosport.com/news/report.php/id/120845
同样9-17号的新闻,只有看到:He said it was still not entirely clear what had gone wrong.
没有见到他确认是自己的错误。目前的状态应该是不知道是哪里出了问题。就此而已。


Kimi Raikkonen says no changes to the Ferrari Formula 1 team's start procedures or his preparations are required despite his Italian Grand Prix startline plunge from second to the back.

The Finn recovered to fifth place at Monza, having been last by the time he got his car going from its front-row slot.

Asked if he had focused on starts in the simulator or done any different work leading up to this weekend's Singapore GP, Raikkonen replied: "It's not like we need to do something differently.

"It was a small, small problem with a big end result from it.

"We've been doing the same things for a long time and it just happened to go wrong this time.

"It's not like the new rules have changed anything. It could have happened last year or earlier this year."

He said it was still not entirely clear what had gone wrong.

"We were still on the anti-stall and I thought I did it all correct, apart from obviously a finger or the second paddle might have been - for whatever reason - in a bit of a wrong position," he said.

"It was a shame, obviously a bit disappointing. But after 200 metres I was in last place so when you look at that [fifth] isn't too bad.

"But obviously when you start in second place, it's not ideal. It happens."

Raikkonen's second place on the Monza grid was his best qualifying result since the 2013 Chinese GP.

Asked by AUTOSPORT if he felt anything in particular had changed at the last event to allow that breakthrough, Raikkonen replied: "No, we did the same things as normal.

"I don't see that we did something special and obviously everything worked well all weekend and we were ready.

"Most weekends we've been feeling good with the car and it's just the small details that are a bit trickier."

莱黑们终于高潮了。不知道脑子怎么长的。
http://www.autosport.com/news/report.php/id/120845
同样9-17号的新闻,只有看到:He said it was still not entirely clear what had gone wrong.
没有见到他确认是自己的错误。目前的状态应该是不知道是哪里出了问题。就此而已。


Kimi Raikkonen says no changes to the Ferrari Formula 1 team's start procedures or his preparations are required despite his Italian Grand Prix startline plunge from second to the back.

The Finn recovered to fifth place at Monza, having been last by the time he got his car going from its front-row slot.

Asked if he had focused on starts in the simulator or done any different work leading up to this weekend's Singapore GP, Raikkonen replied: "It's not like we need to do something differently.

"It was a small, small problem with a big end result from it.

"We've been doing the same things for a long time and it just happened to go wrong this time.

"It's not like the new rules have changed anything. It could have happened last year or earlier this year."

He said it was still not entirely clear what had gone wrong.

"We were still on the anti-stall and I thought I did it all correct, apart from obviously a finger or the second paddle might have been - for whatever reason - in a bit of a wrong position," he said.

"It was a shame, obviously a bit disappointing. But after 200 metres I was in last place so when you look at that [fifth] isn't too bad.

"But obviously when you start in second place, it's not ideal. It happens."

Raikkonen's second place on the Monza grid was his best qualifying result since the 2013 Chinese GP.

Asked by AUTOSPORT if he felt anything in particular had changed at the last event to allow that breakthrough, Raikkonen replied: "No, we did the same things as normal.

"I don't see that we did something special and obviously everything worked well all weekend and we were ready.

"Most weekends we've been feeling good with the car and it's just the small details that are a bit trickier."

亮了(55)
回复
[quote][b]引用17楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:

SF最后的WDC叫水货,那没在SF拿到冠军的是什么?
哦,FA也算在SF没拿到冠军的233333[/quote]

谁说阿隆没在SF拿到冠军?阿Q信仰年年拿冠好不!
[quote][b]引用17楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:

SF最后的WDC叫水货,那没在SF拿到冠军的是什么?
哦,FA也算在SF没拿到冠军的233333[/quote]

谁说阿隆没在SF拿到冠军?阿Q信仰年年拿冠好不!
亮了(1)
回复
[quote][b]引用26楼 @pmxxmp 发表的[/b]:


谁说阿隆没在SF拿到冠军?阿Q信仰年年拿冠好不![/quote]
谁黑莱科宁,我就提阿隆索。

你们就这点觉悟了么,呵呵。
[quote][b]引用26楼 @pmxxmp 发表的[/b]:


谁说阿隆没在SF拿到冠军?阿Q信仰年年拿冠好不![/quote]
谁黑莱科宁,我就提阿隆索。

你们就这点觉悟了么,呵呵。
亮了(4)
回复
[quote][b]引用17楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:



SF最后的WDC叫水货,那没在SF拿到冠军的是什么?

哦,FA也算在SF没拿到冠军的233333[/quote]



总共就一个,难道在法拉利拿一个总冠军,等于其他队拿二个?


[quote][b]引用17楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:



SF最后的WDC叫水货,那没在SF拿到冠军的是什么?

哦,FA也算在SF没拿到冠军的233333[/quote]



总共就一个,难道在法拉利拿一个总冠军,等于其他队拿二个?


亮了(0)
回复
阿隆索就算现在退役,他的成就也是莱科宁一辈子都追不上的
阿隆索就算现在退役,他的成就也是莱科宁一辈子都追不上的
亮了(0)
回复
[quote][b]引用29楼 @没有F1偶像 发表的[/b]:
阿隆索就算现在退役,他的成就也是莱科宁一辈子都追不上的[/quote]

追不上的,一个报告迈凯轮损失1.5亿美金,N年后还能回到迈凯轮,光这一点绝对前无古人后无来者。
[quote][b]引用29楼 @没有F1偶像 发表的[/b]:
阿隆索就算现在退役,他的成就也是莱科宁一辈子都追不上的[/quote]

追不上的,一个报告迈凯轮损失1.5亿美金,N年后还能回到迈凯轮,光这一点绝对前无古人后无来者。
亮了(4)
回复
motorsport 为博眼球,断章取义、乱盖标题。莱黑英文不精,哗众取宠
motorsport 为博眼球,断章取义、乱盖标题。莱黑英文不精,哗众取宠
亮了(2)
回复
[quote][b]引用20楼 @口耐滴右手 发表的[/b]:

原文狗屁 翻译也就狗屁咯

I was still on the anti-stall and the reason why...for sure I did all correct, but the finger might have been for whatever reason on the second paddle in a bit wrong position for no apparent reason,"

莱科宁抽自己嘴巴子?[/quote]
I did all correct
[quote][b]引用20楼 @口耐滴右手 发表的[/b]:

原文狗屁 翻译也就狗屁咯

I was still on the anti-stall and the reason why...for sure I did all correct, but the finger might have been for whatever reason on the second paddle in a bit wrong position for no apparent reason,"

莱科宁抽自己嘴巴子?[/quote]
I did all correct
亮了(4)
回复
[quote][b]引用21楼 @口耐滴右手 发表的[/b]:

莱科宁不水 只是和当今三位比起来

二流[/quote]
不包括FA就是了
[quote][b]引用21楼 @口耐滴右手 发表的[/b]:

莱科宁不水 只是和当今三位比起来

二流[/quote]
不包括FA就是了
亮了(0)
回复
[quote][b]引用27楼 @口耐滴右手 发表的[/b]:

谁黑莱科宁,我就提阿隆索。

你们就这点觉悟了么,呵呵。[/quote]
黑KR的所谓Tifosi都是Alonsi罢了
[quote][b]引用27楼 @口耐滴右手 发表的[/b]:

谁黑莱科宁,我就提阿隆索。

你们就这点觉悟了么,呵呵。[/quote]
黑KR的所谓Tifosi都是Alonsi罢了
亮了(21)
回复
[quote][b]引用28楼 @没有F1偶像 发表的[/b]:




总共就一个,难道在法拉利拿一个总冠军,等于其他队拿二个?


[/quote]
然而FA在SF是0个啊

[quote][b]引用28楼 @没有F1偶像 发表的[/b]:




总共就一个,难道在法拉利拿一个总冠军,等于其他队拿二个?


[/quote]
然而FA在SF是0个啊

亮了(4)
回复
[quote][b]引用30楼 @colin2020 发表的[/b]:


追不上的,一个报告迈凯轮损失1.5亿美金,N年后还能回到迈凯轮,光这一点绝对前无古人后无来者。[/quote]

还能回迈凯轮,拿最高工资,也是醉了
[quote][b]引用30楼 @colin2020 发表的[/b]:


追不上的,一个报告迈凯轮损失1.5亿美金,N年后还能回到迈凯轮,光这一点绝对前无古人后无来者。[/quote]

还能回迈凯轮,拿最高工资,也是醉了
亮了(0)
回复
[quote][b]引用32楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:

I did all correct[/quote]
嗯 我没翻译错这句话呀

“狗屁”在哪里?
[quote][b]引用32楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:

I did all correct[/quote]
嗯 我没翻译错这句话呀

“狗屁”在哪里?
亮了(0)
回复
[quote][b]引用35楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:

然而FA在SF是0个啊

[/quote]

塞纳也没在法拉利拿过总冠军,照样是车神
[quote][b]引用35楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:

然而FA在SF是0个啊

[/quote]

塞纳也没在法拉利拿过总冠军,照样是车神
亮了(2)
回复
[quote][b]引用33楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:

不包括FA就是了[/quote]
哦不,恰恰相反,我觉得假如阿隆索比任何人都差一点,那也不可能包括莱科宁。

而且“法拉利最后一个冠军”的职业生涯里只和两个世界冠军做过队友,但随便面对一个世界冠军队友就被碾成渣渣,你开始让我怀疑法拉利的世界冠军都是什么水平。
[quote][b]引用33楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:

不包括FA就是了[/quote]
哦不,恰恰相反,我觉得假如阿隆索比任何人都差一点,那也不可能包括莱科宁。

而且“法拉利最后一个冠军”的职业生涯里只和两个世界冠军做过队友,但随便面对一个世界冠军队友就被碾成渣渣,你开始让我怀疑法拉利的世界冠军都是什么水平。
亮了(1)
回复
[quote][b]引用34楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:

黑KR的所谓Tifosi都是Alonsi罢了[/quote]

必须亮你!我曾经被迷惑过,后来阿隆索面临转队时他们一个个才剥去外衣,后来又见证了他们宠大队伍中nc力量的可怕,就退避三舍了。只有爹兄还在奋勇前进,现在也逐渐沦为逗小姑娘了

[quote][b]引用34楼 @Toyota_TS050 发表的[/b]:

黑KR的所谓Tifosi都是Alonsi罢了[/quote]

必须亮你!我曾经被迷惑过,后来阿隆索面临转队时他们一个个才剥去外衣,后来又见证了他们宠大队伍中nc力量的可怕,就退避三舍了。只有爹兄还在奋勇前进,现在也逐渐沦为逗小姑娘了

亮了(13)
回复
为什么不管从中文还是英文我都读不出来他“承认自己犯错了”的意思?
为什么不管从中文还是英文我都读不出来他“承认自己犯错了”的意思?
亮了(18)
回复
Re:莱科宁:意大利起步时是我犯错了。
虎扑游戏中心
F1赛车区最热帖
一场雨站排位赛暴露了车手的水平
阿隆索:我对赛车不太敏感,斯托尔比我敏感得多
邓亚萍在F1现场用扳手打乒乓!
周冠宇:没有背书的中国F1车手只能靠自己
有没有人知道,角田今天成绩为什么那么差,慢了足足4秒多。
F1赛车手和战斗机驾驶员哪个难培养?
【图集】冲刺排位赛的一些瞬间
【图集】各车手在发车直道上的瞬间
红牛和法拉利的车,是不是因为保胎能力强,导致轮胎升温慢
大家都去现场了,没人发Sprint Q转播视频了,就想边吃饭边听乳业怎么大吹特吹
F1赛车区最新帖
【图集】冲刺排位赛的一些瞬间
【图集】各车手在发车直道上的瞬间
4.20 F1新闻晨报 周冠宇上海主场闯入排位SQ3/诺里斯夺得冲刺赛杆位
周冠宇,明天冲刺赛加油!
赛场 DAY1!
中国大奖赛现场能买到黄牛票吗?
F1中国周,壳牌携手法拉利F1车队重回上海国际赛车场!
有没有人知道,角田今天成绩为什么那么差,慢了足足4秒多。
无聊的F1-1000站还记得吗?
在酒店强行要跟阿隆索签名合影的那个人 你要是看到这个帖子 麻烦你尊重车手!
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的