谈到NBA史上的抢七大战,比尔·拉塞尔的记录傲视群雄。
比尔·拉塞尔职业生涯总共打了十场抢七大战,十场全胜。做为NBA史上最成功的球队中最伟大的团队球员,他不用得分也能掌控比赛,但他也能得分:在这些背水一战的抢七大战中,拉塞尔倒不是常常在拿下25分的同时抓下30-40个篮板,他常常是送出那些关键封盖、抓下那些关键篮板,或者也会在进攻端拿下30分。拉塞尔有一种不可思议的能力,他知道为了凯尔特人的胜利他需要做什么,他乐意去做球队需要他做的。
当然,比尔·拉塞尔,和即将开始的季后赛一样,他的名字叫防守。
1.1957年4月13日,波士顿花园,对圣路易斯的总决赛第七场
很难说拉塞尔的哪一场抢七大战赢得最辛苦。是1969年总决赛抢七大战吗?那一年,让35岁的拉塞尔拼尽全力的抢七大战中,凯尔特人以两分之差击败湖人夺冠。或者,是1957年的抢七大战?是这场让凯尔特人赢得第一个冠军的第一场抢七大战?
拉塞尔职业生涯的第一场抢七大战,对手是圣路易斯老鹰, 一只五年里四次打进总决赛的西区雄鹰。这不止是一场抢七大战,而且是双加时的抢七大战,是不到最后一刻分不出胜负的抢七大战。 第二个加时中,关键时刻,拉塞尔盖掉了老鹰队科尔曼(Coleman)的投篮。多年以后,汤姆·海因索恩回忆这一时刻,仍说那是他从未见过的最伟大的表演。半年世纪之后的2008年,拉塞尔在回答记者对这一时刻的提问时,这样回忆: ————进入第二个加时,在一次开后门时,我接到球太晚了,结果投丢了球自己还冲出场外,老鹰不费吹灰之力得到了篮板,把球传给了半场的科尔曼,而我们所有人全在前场的罚球弧这一边呢,看起来,他只要运球上篮就行了。这时,我回到了场内,我看到了这一切,我开始飞奔,我掠过所有人追上了他。他在半场接球时,我还在底线界外呢,我看没有人追防他,我就毫不犹豫地上来追防他,当时没多少人知道,但事实是,即使不是、我也几乎是全联盟跑得最快的人。我追上了他,盖掉了他的上篮,我没把球盖上看台,我把球盖在场内,让比赛继续。 第二个加时中,凯尔特人最早的第六人弗兰克·拉姆塞(Frank Ramsay)得分最多,而最后时刻,吉姆·洛斯库托夫(Loscy)的罚球也经受住了考验:时间还剩一秒,凯尔特人领先2分。老鹰队发球时把球直接扔向球场那端的篮板,球反弹后到了鲍勃·佩蒂特(Bob Pettit)手里,佩蒂特补篮未进,比赛结束了。这是凯尔特人的第一个总冠军。 这场抢七大战,新秀比尔·拉塞尔拿下19分、32个篮板。 这个夜晚,让人们想起红衣主教对拉塞尔的评估结论: ————拉塞尔把一种新的声音带进比赛。 这场抢七大战拉开了凯尔特人13年里11个冠军的序幕,也拉开了拉塞尔职业生涯抢七大战的序幕。在风云际会的五、六十年代,凯尔特人在11个冠军赛季里,经历10次抢七大战,几乎每个夺冠的季后赛征途上,都要赢得一次抢七大战。是的,拉塞尔赢得了他职业生涯的所有10次抢七大战。 10场抢七大战全胜!是六十年代凯尔特人统治性的实力?抢七大战貌似更多昭示系列赛的势均力敌。幸运女神的眷顾?或许有一次,但你能相信十次都是幸运? 微笑刺客说,篮球的秘密本在篮球之外。 今年四月,NCAA赛场上,杜克大学再次夺冠,而K教练说: ————杜克不是一支天赋杰出的球队,但我们有杰出的品格。 势均力敌的较量,成功的秘密似在球场之外。
2.1959年4月1日,波士顿花园,对锡拉丘兹的东区决赛第七场
1959年,凯尔特人的东区决赛抢七大战是一场顽强的逆转。
他们上半场一度落后16分,而半场时,锡拉丘兹仍以68-60领先。锡拉丘兹的领袖是场均21分的多尔夫·谢伊斯(Dolph Schayes), 并且还有三位出色的得分手Costello(16),Red Kerr(18)和George Yardley(20), George Yardley上年还是联盟得分王呢。
凯尔特人是用五重奏来回敬这一四人组合的。库西(20)和海恩索恩(25) 率先发起了反攻,弗兰克·拉姆塞离场前拿下28分,琼斯添上19分。拉塞尔在终场前不到两分钟毕业,在那之前他一分钟也没有休息过,最终他拿下18分、32个篮板,这足够给凯尔特人带来一场胜利,130-125。
3. 1960年4月9日,波士顿花园,对圣路易斯老鹰总决赛第七场
与那些不到最后一刻分不出胜负的抢七大战相比,老鹰这场比赛打得就得算是虎头蛇尾。凯尔特人以122-103轻取老鹰。库西闪耀全场,波士顿快攻百试百灵,41-23的第二节得分一扫前一节的两分逆差。拉塞尔拿下22 分、35个篮板。
4.1962年4月5日,波士顿花园,对费城的东区决赛第七场
1962年,拉塞尔是常规赛MVP,这在另一个巨人以场均50分统治常规赛的赛季,是一份意味深长的荣誉。6尺10寸的拉塞尔和7尺1寸的张伯伦在抢七大战中相遇了。
这场对费城的东区决赛抢七大战中,拉塞尔得了19分,更重要的是,他让场均50分的张伯伦只得了22分,打了五折还多。凯尔特人落后一分进入第四节,但弗兰克·拉姆塞连得四分,让凯尔特人取得领先,而萨姆·琼斯终场前跳投得分,凯尔特人以109-107战胜费城。
关于拉塞尔的防守,张伯伦如是说:
———拉塞尔防守我比NBA任何人都更有效。因为他让我没法防备他的动作。有时,他在我前面,另一会儿,他又在我身后。他总是让我猜不透。他一会儿把我看得很紧,下一会儿又松下来。我总得四处看看,看看他在哪。这意味着我得像专注投篮一样分心关注他。而且,当然还有,谁也不知道他什么时候来盖帽。
而关于拉塞尔之于张伯伦,库西如是说:
———我们一直觉得只要拉塞尔想限制张伯伦,他就能足够好地限制他让我们赢得比赛。我们敬重威尔特(Wilt)的强壮,那时,他看起来是世界上最强壮的人。但他对抗我们时没能好好发挥他的强项,因为在场上,拉塞尔总能预先看透他。
而拉塞尔什么时候来盖帽呢,拉塞尔说:
在场上,拉塞尔能预先看透张伯伦,而张伯伦猜不透他,如同大卫迎战哥利亚。
的确有人具有非凡的身体天赋,甚至不用付出太多努力就能成为超级明星,从而成为世人关注的焦点,毫无疑问,他们也当之无愧。但对于成功,尤其是一个团队的成功而言,仅仅具有天赋超凡的身体能力,肯定不够。
5. 1962年4月18日,波士顿花园,对湖人的总决赛第七场
1962年,凯尔特人的目标是六年里的第五个冠军。
这场包括一个加时的总决赛抢七大战中,拉塞尔打满全场53分钟,数据是30分、40个篮板。就算湖人的埃尔金·贝勒(Elgin Baylor )和杰里·韦斯特(Jerry West )一共拿下76分也没用,因为凯尔特人的拉塞尔、萨姆·琼斯(27分)和弗兰克·拉姆塞(23分)联手拿下80分。
这场比赛常规时间结束时,两队打成100平。加时赛中,萨姆·琼斯拿下5分,拉塞尔拿下4分。
湖人教练Fred Schaus 派上了 6-8 的Jim Krebs和 6-11的 Ray Felix两个中锋,他以为两个臭皮匠能顶点什么,没路儿,这两位共拿下10分、14个篮板。
凯尔特人以110-107战胜湖人,取得四连冠。在时人眼里,这支凯尔特人在关键比赛中是不可战胜的。
库西说:
———所人都试图了解凯尔特人到底有何神秘……是的,我们总是在一起,我们的妻子也总在一起,当我们去客场比赛时,她们简直是在一起开party……当你谈论是什么让球队这些年如此成功时,事实上,你谈起的每一件事与此都有关系:比如,我们相处非常融洽,我们的教练阿诺德( 貌似库西是少数几个叫红衣主教名字Arnold而不是Red的凯尔特人)从一开始就正确的处理了种族问题,对待种族主义,我想,最好的办法就是像阿诺德这样,让种族情结见鬼去……
球员们信任教练,红衣主教从不容忍任何人对球员们有任何歧视和干扰。如果一个餐馆拒绝接待黑人球员,那么所有的凯尔特人都不会去那家餐馆。凯尔特人是一支与NBA的任何球队相比,都与众不同的球队,红衣主教说:
——The Celtics aren't a team. They're a way of life。
6. 1963年4月10日,波士顿花园,对辛辛那提的东区决赛第七场
这场142-131的胜利是是极好的团队篮球课件。上半场凯尔特人以68-64领先,然后打出了18-8的得分波,比分拉大到86-72,凯尔特人将团队合作诠释到完美:库西引领快攻,拉塞尔照管篮板,琼斯跳投,海因索恩从侧翼开火,汤姆·“Satch”·桑德斯协防。当第三节还剩2分钟,皇家队追到96-89时,被新英格兰球迷称为“The Master”的库西再次领起快攻,在第四节开始就建立起123-98的领先优势。奥斯卡·罗伯逊(Oscar Robertson)得了43分,包括罚球线上22罚21中,但他没挡住琼斯得了47分。库西20分、16次助攻;拉塞尔20分,并且,根据《纽约时报》的原话,拿下了“那些关键篮板。”
这场胜利后2周,4月24日,凯尔特人击败湖人夺冠,库西的队友们,用五连冠作为给库西的送别礼物。
拉姆塞说:
———当时,我们并不知道,我们所做的这一切日后会成为怎样的回忆,我们只是,年复一年的去努力赢得胜利。
专注于胜利,心无旁骛。
这是库西在凯尔特人的最后一年,也是哈弗利切克(Havlicek)在凯尔特人的第一年。
加入冠军球队对俄亥俄州大的哈弗利切克是个巨大的震憾。像别的许多人一样,哈弗利切克来到波士顿时对许多事情迷惑不解,这么一群人是怎么聚到一起的?誰能相信凯尔特人的更衣室是这个样子?每个球员分得两个钩子来挂衣服,浴室地板通常被水淹没,更衣室里有个没有门的卫生间……
———我有点惊讶,波士顿花园看起来很糟,更衣室绝对是个恐怖的地方,俄亥俄州大的球馆绝对、绝对、绝对比这里要好,但我想,要是凯尔特人的这些家伙们,都能在那么长的时间里忍受这一切,那么我也能忍受……
哈弗利切克无法相信凯尔特人就是在这样的条件下赢得这么多冠军的。就如同第一次追随球队去洛杉矶的球迷,对大西洋论坛的豪华惊讶不已。
胜负的秘密似乎不在球场,当然与球场的奢华与古旧更不相干。
7. 1965年4月15日,波士顿花园,对费城的东区决赛第七场
这是一个怪异的夜晚,最后五秒钟,两队在比赛看谁能以更足以载入史册的方式浪费发球权。
这是一个激情的夜晚,哈弗利切克完成了史上最著名的抢断之一,让约翰尼·莫斯特的激情解说至今还在凯尔特人球迷心中回响。
最后五秒钟,比分是110:109,凯尔特人领先一分并拥有球权。拉塞尔发球,为了躲避张伯伦和Chet Walker的干扰,拉塞尔把球传得很高,结果球打在篮板的支撑线上,裁判把球权判给了费城。
费城得在拉塞尔发球的地方发球,他们不敢把球往高抛,抛球的弧线太高,球还会打中那条线,Hal Greer试图把球传给30尺外的Chet Walker。警醒的哈弗利切克预判出了他的发球路线,正好用手把球点到了萨姆·琼斯手中——这是史上最有名的断球了罢,多年以后,莫斯特的激情解说甚至横跨美国大陆,通过电话回响在追随球队去洛杉矶客场的球迷耳边。
凯尔特人的萨姆·琼斯得分最高,37分。费城的张伯伦是30分、32个篮板,对上拉塞尔的数据是15分、29个篮板。这是典型的拉塞尔对张伯伦式较量:张伯伦自己赢得数据,而拉塞尔的球队赢得胜利;张伯伦自己作为超级明星赢得世人的关注,而拉塞尔球队的每个人赢得团队成功带来的喜悦安宁。
8. 1966年4月28日,波士顿花园,对湖人的总决赛第七场
这是红衣主教做球队教练的最后一个赛季,凯尔特人怀着强烈的使命感在打球,篮球不再止是篮球。凯尔特人以76-60领先进入第四节,湖人第四节反扑未遂。比赛还剩25秒时,萨姆·琼斯跳投得分,红衣主教点燃了他作为教练的最后一支胜利雪茄。凯尔特人以95-93赢得比赛。拉塞尔在抢七大战中打满了48分钟,用25分、32个篮板来保证了红衣主教执教的八连冠。
六十年代,凯尔特人总想着一些特殊的事情,总有些什么东西想要证明。他们想要证明他们可以卫冕,他们想要证明他们能打败张伯伦,他们想用一个冠军来给比尔·沙曼(Bill Sharman)送别,他们想要一个冠军作为给库西的告别礼物,他们想要证明没有库西他们也能赢,他们想要一个冠军来纪念第一任老板沃尔特·布朗(Walter Brown),而66年的冠军,是献给红衣主教的。
红衣主教在赛季开始前就宣布1965-66赛季是他执教球队的最后一个赛季。他向全联盟挑战,给别人最后一个机会,看他们能不能打败奥尔巴赫。他强烈到极致的竞争精神激起了球队全力以赴的斗志。
拉塞尔曾在书中写道:
———那几年里,我们总想着一些特殊的事情,我们为我们的信念而战。
9. 9.1968年4月19日,费城,对费城的东区决赛第七场
———在这一时刻,这是我职业生涯最令人满足的胜利。
赛后拉塞尔说,他无疑想起了上一年,正是费城终结了凯尔特人的八连冠,然后,他的目光便越过了费城,望向洛杉矶。
———而此时此刻,我们还什么也没有赢得。我们得打败湖人才能再次夺冠。
13天后,凯尔特人完成了这个任务。
在费城球迷喊着“凯尔特人糟老头”的助威声中,张伯伦抢下34个篮板,可他却仅仅9投4中得14分,特别怪异的是,下半场他仅仅出手投篮两次。那时费城的经理是Dr.Jack Ramsay,他看着张伯伦的场上表现如同见了活鬼:
———他可是曾经一个赛季场均50分的!而这会儿,他半场就出手两次,两次?!
张伯伦猜不透的拉塞尔,让张伯伦达到了怀疑状态的顶点,传球还是投篮?
当张伯伦深陷哈姆雷特式的烦恼时,面对凯尔特人的防守,他的队友们表现也只能说是糟糕,Hal Greer是25投8中,Matt Guokas是10投2中,Wally Jones 是22投8中,Chet Walker是 22投8中,Luke Jackson是17投7中,这样的表现可不足以在救费城于水火之中。他们加起来是96投33中、命中率34%,罚球线上36罚20中。费城在系列赛为3:1领先的情况下,终于把抢七大战也输掉了。
拉塞尔抓下26个篮板、12分。比赛还剩34秒时,凯尔特人97-95领先,然后,拉塞尔罚中一球,盖掉了Chet Walker的投篮,抢下了Greer投丢球的篮板。凯尔特人以100-96凯旋而归。
张伯伦半场才出手两次?半个世纪以后,记者还在问拉塞尔为什么。
———你能再谈谈68年那场比赛吗?那第7场比赛,整个下半场,你只让你的朋友威尔特·张伯伦出手两次。
———不,不是我只让他出手两次,这不是全部事实。这是一个教练的战术安排,那年,我也是球队的主教练,这是一个我做为教练必须做出的战术调整。
他们队中有一个叫Chet Walker的前锋,他让我们吃尽了苦头。我得想点办法。我有个替补中锋,叫Wayne Embry,是个在联盟打拼了七八年的老兵,他有丰富的防守张伯伦的经验。半场休息时,我告诉Wayne,让他去防守张伯伦,而我去照管Chet Walker。当年,我做出了这个调整时,他们每个人都以为是针对张伯伦的,他们不知道是针对Chet的。张伯伦的比赛计划是根据我防守他准备的,我让Wayne防守他,而Wayne用的可是与我完全不同的方式。
对我来说,这就是我要达到的最好效果:我做出了一个调整,而对手不知道我为什么这么做,因而他们没法做出相应的调整。
他们差点就赢了比赛,靠的是Chet Walker,他差点干掉了我们。我知道我能防住他,我搞定了他。
那场比赛中场休息时我做的战术调整是我教练生涯最重要的决定之一。它成功了。因为他们不知道我们这么做目的所在,我们达到了我们要实现们的目标。你看,现在每个人还都在谈论张伯伦半场只有两次出手。
这是一个我做为教练做出的战术调整。
10. 10.1969年5月5日,洛杉矶,对湖人的总决赛第七场
1969年,单看常规赛,每个人都得说,凯尔特人已是强弩之末。他们仅仅赢了48场,落后东区第一的巴尔的摩9个胜场。但在季后赛,他们先后碾过费城和新贵尼克斯,再次对上了湖人,这一年的湖人,有三个20+的得分手:威尔特·张伯伦、杰里·韦斯特和埃尔金·贝勒。
第三节里,两队打成60平,但凯尔特人很快把比分拉开到91-74,还剩10分钟时,凯尔特人还以100-83领先,张伯伦在还剩5:10时右膝受伤离场,最终凯尔特人以108-106战胜湖人,写下了六十年代篮球王朝的最后一章。
剩下的五分钟里,张伯伦坐在场边时起了争端,张伯伦在离场一分钟后要求回到场上,而那时湖人追分势头蛮好,湖人教练Butch Van Bread Kolff如此这般回答张伯伦:
———没你我们打得更好。
而红衣主教谈及凯尔特人时曾说:
———有些事情在我们的球队里决不会发生。
这是拉塞尔职业生涯的最后一场抢七大战,也是拉塞尔职业生涯的最后一战。他的数据是6分、21分篮板,对上张伯伦的18分、27个篮板。那一年,拉塞尔35岁,张伯伦33岁。这是拉塞尔足可傲视同侪的一个赛季:在1969年凯尔特人的18场季后赛中,拉塞尔的上场时间是场均46分钟。只有比他年轻六岁的队友哈弗利切克出场时间比他高,是场均47分钟。
这也是两个伟大中锋的最后一次决战。在赢得13年里的第11个冠军后,35岁的拉塞尔退役。比拉塞尔年轻2岁半的张伯伦继续在联盟里打球,下一年总决赛,张伯伦碰上了尼克斯的威利斯·里德。
勇敢者的天赋中似乎有种无法解释的天性,越是面对艰巨的挑战做得越好,也会激励队友做得更好。当球队需要拉塞尔发挥出最好状态时,他总能做到最好,越是艰难的挑战,越能激起他全力以赴的竞争精神。
*******************************************
在拉塞尔和张伯伦双方对垒的49场季后赛中,张伯伦数据是1,260分(场均25.7)和1,393板(场均28.4),拉塞尔的数据是703分(场均14.9分)和1,243板(场均25.4)。在他们双方对阵的142常规赛中,张伯伦场均28.7分、28.7板;拉塞尔场均14.5分、23.7板。
张伯伦一个人赢得数据、拉塞尔的球队赢得胜利。
———我们一直觉得只要拉塞尔想限制张伯伦,他就能足够好地限制他让我们赢得比赛。
拉塞尔自己对此的总结是:
———我和威尔特是竞争者,我们以同样认真的态度,以完全不同的方式比赛。我们做自己认为正确的事。他认为他是篮球史上最伟大的球员,毫无疑问,他完全有理由这么认为,他认为如果他每天像最伟大的球员那样比赛,他会赢得许多——他本来也赢得了许多。我选择团队合作,我只关心最后的结果,我只要球队的胜利,这就是我的方式:团队合作,球队赢得胜利。所以,我打了21年篮球,我所在的球队赢了18个冠军。
———我极为喜爱并诚心为那些伟大的球员喝彩,是他们让比赛如此与众不同。
*******************************************
今天的凯尔特人,不是天赋最杰出的球队;我希望,他们的血液中浸透着CELTICS PRIDE;我祈祷,他们有杰出的品格。
季后赛就要开始了,他的名字依然叫——防守。
季后赛并无绝对的弱旅,成功的秘密依然在——球场之外。
Let’s Go Celtics
原文资料链接:
1. Bill Russell was Mr. Game 7
http://sports.espn.go.com/espn/print?id=2453844&type=Columnist&imagesPrint=off
2.A PROUD,FIERCE WARRIOR
http://www.achievement.org/autodoc/page/rus0pro-1
谈到NBA史上的抢七大战,比尔·拉塞尔的记录傲视群雄。
比尔·拉塞尔职业生涯总共打了十场抢七大战,十场全胜。做为NBA史上最成功的球队中最伟大的团队球员,他不用得分也能掌控比赛,但他也能得分:在这些背水一战的抢七大战中,拉塞尔倒不是常常在拿下25分的同时抓下30-40个篮板,他常常是送出那些关键封盖、抓下那些关键篮板,或者也会在进攻端拿下30分。拉塞尔有一种不可思议的能力,他知道为了凯尔特人的胜利他需要做什么,他乐意去做球队需要他做的。
当然,比尔·拉塞尔,和即将开始的季后赛一样,他的名字叫防守。
1.1957年4月13日,波士顿花园,对圣路易斯的总决赛第七场
很难说拉塞尔的哪一场抢七大战赢得最辛苦。是1969年总决赛抢七大战吗?那一年,让35岁的拉塞尔拼尽全力的抢七大战中,凯尔特人以两分之差击败湖人夺冠。或者,是1957年的抢七大战?是这场让凯尔特人赢得第一个冠军的第一场抢七大战?
拉塞尔职业生涯的第一场抢七大战,对手是圣路易斯老鹰, 一只五年里四次打进总决赛的西区雄鹰。这不止是一场抢七大战,而且是双加时的抢七大战,是不到最后一刻分不出胜负的抢七大战。 第二个加时中,关键时刻,拉塞尔盖掉了老鹰队科尔曼(Coleman)的投篮。多年以后,汤姆·海因索恩回忆这一时刻,仍说那是他从未见过的最伟大的表演。半年世纪之后的2008年,拉塞尔在回答记者对这一时刻的提问时,这样回忆: ————进入第二个加时,在一次开后门时,我接到球太晚了,结果投丢了球自己还冲出场外,老鹰不费吹灰之力得到了篮板,把球传给了半场的科尔曼,而我们所有人全在前场的罚球弧这一边呢,看起来,他只要运球上篮就行了。这时,我回到了场内,我看到了这一切,我开始飞奔,我掠过所有人追上了他。他在半场接球时,我还在底线界外呢,我看没有人追防他,我就毫不犹豫地上来追防他,当时没多少人知道,但事实是,即使不是、我也几乎是全联盟跑得最快的人。我追上了他,盖掉了他的上篮,我没把球盖上看台,我把球盖在场内,让比赛继续。 第二个加时中,凯尔特人最早的第六人弗兰克·拉姆塞(Frank Ramsay)得分最多,而最后时刻,吉姆·洛斯库托夫(Loscy)的罚球也经受住了考验:时间还剩一秒,凯尔特人领先2分。老鹰队发球时把球直接扔向球场那端的篮板,球反弹后到了鲍勃·佩蒂特(Bob Pettit)手里,佩蒂特补篮未进,比赛结束了。这是凯尔特人的第一个总冠军。 这场抢七大战,新秀比尔·拉塞尔拿下19分、32个篮板。 这个夜晚,让人们想起红衣主教对拉塞尔的评估结论: ————拉塞尔把一种新的声音带进比赛。 这场抢七大战拉开了凯尔特人13年里11个冠军的序幕,也拉开了拉塞尔职业生涯抢七大战的序幕。在风云际会的五、六十年代,凯尔特人在11个冠军赛季里,经历10次抢七大战,几乎每个夺冠的季后赛征途上,都要赢得一次抢七大战。是的,拉塞尔赢得了他职业生涯的所有10次抢七大战。 10场抢七大战全胜!是六十年代凯尔特人统治性的实力?抢七大战貌似更多昭示系列赛的势均力敌。幸运女神的眷顾?或许有一次,但你能相信十次都是幸运? 微笑刺客说,篮球的秘密本在篮球之外。 今年四月,NCAA赛场上,杜克大学再次夺冠,而K教练说: ————杜克不是一支天赋杰出的球队,但我们有杰出的品格。 势均力敌的较量,成功的秘密似在球场之外。
2.1959年4月1日,波士顿花园,对锡拉丘兹的东区决赛第七场
1959年,凯尔特人的东区决赛抢七大战是一场顽强的逆转。
他们上半场一度落后16分,而半场时,锡拉丘兹仍以68-60领先。锡拉丘兹的领袖是场均21分的多尔夫·谢伊斯(Dolph Schayes), 并且还有三位出色的得分手Costello(16),Red Kerr(18)和George Yardley(20), George Yardley上年还是联盟得分王呢。
凯尔特人是用五重奏来回敬这一四人组合的。库西(20)和海恩索恩(25) 率先发起了反攻,弗兰克·拉姆塞离场前拿下28分,琼斯添上19分。拉塞尔在终场前不到两分钟毕业,在那之前他一分钟也没有休息过,最终他拿下18分、32个篮板,这足够给凯尔特人带来一场胜利,130-125。
3. 1960年4月9日,波士顿花园,对圣路易斯老鹰总决赛第七场
与那些不到最后一刻分不出胜负的抢七大战相比,老鹰这场比赛打得就得算是虎头蛇尾。凯尔特人以122-103轻取老鹰。库西闪耀全场,波士顿快攻百试百灵,41-23的第二节得分一扫前一节的两分逆差。拉塞尔拿下22 分、35个篮板。
4.1962年4月5日,波士顿花园,对费城的东区决赛第七场
1962年,拉塞尔是常规赛MVP,这在另一个巨人以场均50分统治常规赛的赛季,是一份意味深长的荣誉。6尺10寸的拉塞尔和7尺1寸的张伯伦在抢七大战中相遇了。
这场对费城的东区决赛抢七大战中,拉塞尔得了19分,更重要的是,他让场均50分的张伯伦只得了22分,打了五折还多。凯尔特人落后一分进入第四节,但弗兰克·拉姆塞连得四分,让凯尔特人取得领先,而萨姆·琼斯终场前跳投得分,凯尔特人以109-107战胜费城。
关于拉塞尔的防守,张伯伦如是说:
———拉塞尔防守我比NBA任何人都更有效。因为他让我没法防备他的动作。有时,他在我前面,另一会儿,他又在我身后。他总是让我猜不透。他一会儿把我看得很紧,下一会儿又松下来。我总得四处看看,看看他在哪。这意味着我得像专注投篮一样分心关注他。而且,当然还有,谁也不知道他什么时候来盖帽。
而关于拉塞尔之于张伯伦,库西如是说:
———我们一直觉得只要拉塞尔想限制张伯伦,他就能足够好地限制他让我们赢得比赛。我们敬重威尔特(Wilt)的强壮,那时,他看起来是世界上最强壮的人。但他对抗我们时没能好好发挥他的强项,因为在场上,拉塞尔总能预先看透他。
而拉塞尔什么时候来盖帽呢,拉塞尔说:
在场上,拉塞尔能预先看透张伯伦,而张伯伦猜不透他,如同大卫迎战哥利亚。
的确有人具有非凡的身体天赋,甚至不用付出太多努力就能成为超级明星,从而成为世人关注的焦点,毫无疑问,他们也当之无愧。但对于成功,尤其是一个团队的成功而言,仅仅具有天赋超凡的身体能力,肯定不够。
5. 1962年4月18日,波士顿花园,对湖人的总决赛第七场
1962年,凯尔特人的目标是六年里的第五个冠军。
这场包括一个加时的总决赛抢七大战中,拉塞尔打满全场53分钟,数据是30分、40个篮板。就算湖人的埃尔金·贝勒(Elgin Baylor )和杰里·韦斯特(Jerry West )一共拿下76分也没用,因为凯尔特人的拉塞尔、萨姆·琼斯(27分)和弗兰克·拉姆塞(23分)联手拿下80分。
这场比赛常规时间结束时,两队打成100平。加时赛中,萨姆·琼斯拿下5分,拉塞尔拿下4分。
湖人教练Fred Schaus 派上了 6-8 的Jim Krebs和 6-11的 Ray Felix两个中锋,他以为两个臭皮匠能顶点什么,没路儿,这两位共拿下10分、14个篮板。
凯尔特人以110-107战胜湖人,取得四连冠。在时人眼里,这支凯尔特人在关键比赛中是不可战胜的。
库西说:
———所人都试图了解凯尔特人到底有何神秘……是的,我们总是在一起,我们的妻子也总在一起,当我们去客场比赛时,她们简直是在一起开party……当你谈论是什么让球队这些年如此成功时,事实上,你谈起的每一件事与此都有关系:比如,我们相处非常融洽,我们的教练阿诺德( 貌似库西是少数几个叫红衣主教名字Arnold而不是Red的凯尔特人)从一开始就正确的处理了种族问题,对待种族主义,我想,最好的办法就是像阿诺德这样,让种族情结见鬼去……
球员们信任教练,红衣主教从不容忍任何人对球员们有任何歧视和干扰。如果一个餐馆拒绝接待黑人球员,那么所有的凯尔特人都不会去那家餐馆。凯尔特人是一支与NBA的任何球队相比,都与众不同的球队,红衣主教说:
——The Celtics aren't a team. They're a way of life。
6. 1963年4月10日,波士顿花园,对辛辛那提的东区决赛第七场
这场142-131的胜利是是极好的团队篮球课件。上半场凯尔特人以68-64领先,然后打出了18-8的得分波,比分拉大到86-72,凯尔特人将团队合作诠释到完美:库西引领快攻,拉塞尔照管篮板,琼斯跳投,海因索恩从侧翼开火,汤姆·“Satch”·桑德斯协防。当第三节还剩2分钟,皇家队追到96-89时,被新英格兰球迷称为“The Master”的库西再次领起快攻,在第四节开始就建立起123-98的领先优势。奥斯卡·罗伯逊(Oscar Robertson)得了43分,包括罚球线上22罚21中,但他没挡住琼斯得了47分。库西20分、16次助攻;拉塞尔20分,并且,根据《纽约时报》的原话,拿下了“那些关键篮板。”
这场胜利后2周,4月24日,凯尔特人击败湖人夺冠,库西的队友们,用五连冠作为给库西的送别礼物。
拉姆塞说:
———当时,我们并不知道,我们所做的这一切日后会成为怎样的回忆,我们只是,年复一年的去努力赢得胜利。
专注于胜利,心无旁骛。
这是库西在凯尔特人的最后一年,也是哈弗利切克(Havlicek)在凯尔特人的第一年。
加入冠军球队对俄亥俄州大的哈弗利切克是个巨大的震憾。像别的许多人一样,哈弗利切克来到波士顿时对许多事情迷惑不解,这么一群人是怎么聚到一起的?誰能相信凯尔特人的更衣室是这个样子?每个球员分得两个钩子来挂衣服,浴室地板通常被水淹没,更衣室里有个没有门的卫生间……
———我有点惊讶,波士顿花园看起来很糟,更衣室绝对是个恐怖的地方,俄亥俄州大的球馆绝对、绝对、绝对比这里要好,但我想,要是凯尔特人的这些家伙们,都能在那么长的时间里忍受这一切,那么我也能忍受……
哈弗利切克无法相信凯尔特人就是在这样的条件下赢得这么多冠军的。就如同第一次追随球队去洛杉矶的球迷,对大西洋论坛的豪华惊讶不已。
胜负的秘密似乎不在球场,当然与球场的奢华与古旧更不相干。
7. 1965年4月15日,波士顿花园,对费城的东区决赛第七场
这是一个怪异的夜晚,最后五秒钟,两队在比赛看谁能以更足以载入史册的方式浪费发球权。
这是一个激情的夜晚,哈弗利切克完成了史上最著名的抢断之一,让约翰尼·莫斯特的激情解说至今还在凯尔特人球迷心中回响。
最后五秒钟,比分是110:109,凯尔特人领先一分并拥有球权。拉塞尔发球,为了躲避张伯伦和Chet Walker的干扰,拉塞尔把球传得很高,结果球打在篮板的支撑线上,裁判把球权判给了费城。
费城得在拉塞尔发球的地方发球,他们不敢把球往高抛,抛球的弧线太高,球还会打中那条线,Hal Greer试图把球传给30尺外的Chet Walker。警醒的哈弗利切克预判出了他的发球路线,正好用手把球点到了萨姆·琼斯手中——这是史上最有名的断球了罢,多年以后,莫斯特的激情解说甚至横跨美国大陆,通过电话回响在追随球队去洛杉矶客场的球迷耳边。
凯尔特人的萨姆·琼斯得分最高,37分。费城的张伯伦是30分、32个篮板,对上拉塞尔的数据是15分、29个篮板。这是典型的拉塞尔对张伯伦式较量:张伯伦自己赢得数据,而拉塞尔的球队赢得胜利;张伯伦自己作为超级明星赢得世人的关注,而拉塞尔球队的每个人赢得团队成功带来的喜悦安宁。
8. 1966年4月28日,波士顿花园,对湖人的总决赛第七场
这是红衣主教做球队教练的最后一个赛季,凯尔特人怀着强烈的使命感在打球,篮球不再止是篮球。凯尔特人以76-60领先进入第四节,湖人第四节反扑未遂。比赛还剩25秒时,萨姆·琼斯跳投得分,红衣主教点燃了他作为教练的最后一支胜利雪茄。凯尔特人以95-93赢得比赛。拉塞尔在抢七大战中打满了48分钟,用25分、32个篮板来保证了红衣主教执教的八连冠。
六十年代,凯尔特人总想着一些特殊的事情,总有些什么东西想要证明。他们想要证明他们可以卫冕,他们想要证明他们能打败张伯伦,他们想用一个冠军来给比尔·沙曼(Bill Sharman)送别,他们想要一个冠军作为给库西的告别礼物,他们想要证明没有库西他们也能赢,他们想要一个冠军来纪念第一任老板沃尔特·布朗(Walter Brown),而66年的冠军,是献给红衣主教的。
红衣主教在赛季开始前就宣布1965-66赛季是他执教球队的最后一个赛季。他向全联盟挑战,给别人最后一个机会,看他们能不能打败奥尔巴赫。他强烈到极致的竞争精神激起了球队全力以赴的斗志。
拉塞尔曾在书中写道:
———那几年里,我们总想着一些特殊的事情,我们为我们的信念而战。
9. 9.1968年4月19日,费城,对费城的东区决赛第七场
———在这一时刻,这是我职业生涯最令人满足的胜利。
赛后拉塞尔说,他无疑想起了上一年,正是费城终结了凯尔特人的八连冠,然后,他的目光便越过了费城,望向洛杉矶。
———而此时此刻,我们还什么也没有赢得。我们得打败湖人才能再次夺冠。
13天后,凯尔特人完成了这个任务。
在费城球迷喊着“凯尔特人糟老头”的助威声中,张伯伦抢下34个篮板,可他却仅仅9投4中得14分,特别怪异的是,下半场他仅仅出手投篮两次。那时费城的经理是Dr.Jack Ramsay,他看着张伯伦的场上表现如同见了活鬼:
———他可是曾经一个赛季场均50分的!而这会儿,他半场就出手两次,两次?!
张伯伦猜不透的拉塞尔,让张伯伦达到了怀疑状态的顶点,传球还是投篮?
当张伯伦深陷哈姆雷特式的烦恼时,面对凯尔特人的防守,他的队友们表现也只能说是糟糕,Hal Greer是25投8中,Matt Guokas是10投2中,Wally Jones 是22投8中,Chet Walker是 22投8中,Luke Jackson是17投7中,这样的表现可不足以在救费城于水火之中。他们加起来是96投33中、命中率34%,罚球线上36罚20中。费城在系列赛为3:1领先的情况下,终于把抢七大战也输掉了。
拉塞尔抓下26个篮板、12分。比赛还剩34秒时,凯尔特人97-95领先,然后,拉塞尔罚中一球,盖掉了Chet Walker的投篮,抢下了Greer投丢球的篮板。凯尔特人以100-96凯旋而归。
张伯伦半场才出手两次?半个世纪以后,记者还在问拉塞尔为什么。
———你能再谈谈68年那场比赛吗?那第7场比赛,整个下半场,你只让你的朋友威尔特·张伯伦出手两次。
———不,不是我只让他出手两次,这不是全部事实。这是一个教练的战术安排,那年,我也是球队的主教练,这是一个我做为教练必须做出的战术调整。
他们队中有一个叫Chet Walker的前锋,他让我们吃尽了苦头。我得想点办法。我有个替补中锋,叫Wayne Embry,是个在联盟打拼了七八年的老兵,他有丰富的防守张伯伦的经验。半场休息时,我告诉Wayne,让他去防守张伯伦,而我去照管Chet Walker。当年,我做出了这个调整时,他们每个人都以为是针对张伯伦的,他们不知道是针对Chet的。张伯伦的比赛计划是根据我防守他准备的,我让Wayne防守他,而Wayne用的可是与我完全不同的方式。
对我来说,这就是我要达到的最好效果:我做出了一个调整,而对手不知道我为什么这么做,因而他们没法做出相应的调整。
他们差点就赢了比赛,靠的是Chet Walker,他差点干掉了我们。我知道我能防住他,我搞定了他。
那场比赛中场休息时我做的战术调整是我教练生涯最重要的决定之一。它成功了。因为他们不知道我们这么做目的所在,我们达到了我们要实现们的目标。你看,现在每个人还都在谈论张伯伦半场只有两次出手。
这是一个我做为教练做出的战术调整。
10. 10.1969年5月5日,洛杉矶,对湖人的总决赛第七场
1969年,单看常规赛,每个人都得说,凯尔特人已是强弩之末。他们仅仅赢了48场,落后东区第一的巴尔的摩9个胜场。但在季后赛,他们先后碾过费城和新贵尼克斯,再次对上了湖人,这一年的湖人,有三个20+的得分手:威尔特·张伯伦、杰里·韦斯特和埃尔金·贝勒。
第三节里,两队打成60平,但凯尔特人很快把比分拉开到91-74,还剩10分钟时,凯尔特人还以100-83领先,张伯伦在还剩5:10时右膝受伤离场,最终凯尔特人以108-106战胜湖人,写下了六十年代篮球王朝的最后一章。
剩下的五分钟里,张伯伦坐在场边时起了争端,张伯伦在离场一分钟后要求回到场上,而那时湖人追分势头蛮好,湖人教练Butch Van Bread Kolff如此这般回答张伯伦:
———没你我们打得更好。
而红衣主教谈及凯尔特人时曾说:
———有些事情在我们的球队里决不会发生。
这是拉塞尔职业生涯的最后一场抢七大战,也是拉塞尔职业生涯的最后一战。他的数据是6分、21分篮板,对上张伯伦的18分、27个篮板。那一年,拉塞尔35岁,张伯伦33岁。这是拉塞尔足可傲视同侪的一个赛季:在1969年凯尔特人的18场季后赛中,拉塞尔的上场时间是场均46分钟。只有比他年轻六岁的队友哈弗利切克出场时间比他高,是场均47分钟。
这也是两个伟大中锋的最后一次决战。在赢得13年里的第11个冠军后,35岁的拉塞尔退役。比拉塞尔年轻2岁半的张伯伦继续在联盟里打球,下一年总决赛,张伯伦碰上了尼克斯的威利斯·里德。
勇敢者的天赋中似乎有种无法解释的天性,越是面对艰巨的挑战做得越好,也会激励队友做得更好。当球队需要拉塞尔发挥出最好状态时,他总能做到最好,越是艰难的挑战,越能激起他全力以赴的竞争精神。
*******************************************
在拉塞尔和张伯伦双方对垒的49场季后赛中,张伯伦数据是1,260分(场均25.7)和1,393板(场均28.4),拉塞尔的数据是703分(场均14.9分)和1,243板(场均25.4)。在他们双方对阵的142常规赛中,张伯伦场均28.7分、28.7板;拉塞尔场均14.5分、23.7板。
张伯伦一个人赢得数据、拉塞尔的球队赢得胜利。
———我们一直觉得只要拉塞尔想限制张伯伦,他就能足够好地限制他让我们赢得比赛。
拉塞尔自己对此的总结是:
———我和威尔特是竞争者,我们以同样认真的态度,以完全不同的方式比赛。我们做自己认为正确的事。他认为他是篮球史上最伟大的球员,毫无疑问,他完全有理由这么认为,他认为如果他每天像最伟大的球员那样比赛,他会赢得许多——他本来也赢得了许多。我选择团队合作,我只关心最后的结果,我只要球队的胜利,这就是我的方式:团队合作,球队赢得胜利。所以,我打了21年篮球,我所在的球队赢了18个冠军。
———我极为喜爱并诚心为那些伟大的球员喝彩,是他们让比赛如此与众不同。
*******************************************
今天的凯尔特人,不是天赋最杰出的球队;我希望,他们的血液中浸透着CELTICS PRIDE;我祈祷,他们有杰出的品格。
季后赛就要开始了,他的名字依然叫——防守。
季后赛并无绝对的弱旅,成功的秘密依然在——球场之外。
Let’s Go Celtics
原文资料链接:
1. Bill Russell was Mr. Game 7
http://sports.espn.go.com/espn/print?id=2453844&type=Columnist&imagesPrint=off
2.A PROUD,FIERCE WARRIOR
http://www.achievement.org/autodoc/page/rus0pro-1