|
个人资料 英文全名：Julius Winfield Erving II 出生日期：1950年2月22日 出生地：罗斯福，纽约 高中： 纽约罗斯福 大学：马萨诸塞大学 选秀情况： 密尔沃基雄鹿，1972 身高：6英尺7寸 体重：210磅 球队变迁：与ABA弗吉尼亚侍从队签约, 4/6/71；交易至纽约网队, 8/1/73；转往NBA费城76人队, 10/20/76 绰号：J博士 主要荣誉:入选奈史密斯名人堂(1993)；获NBA总冠军(1983)； NBA最有价值球员(1981)；NBA最佳阵容（1978, '80, '81, '82, '83）；NBA第二阵容（1977, '84）；11次入选全明星阵容（1977-87）；全明星赛最有价值球员（1977, '83）；沃尔特·肯尼迪公民奖（1983）；入选NBA50周年历史最伟大球员（1996）。
朱利叶斯·欧文,这个伟大和神奇的“J博士”，是他那个时代最有统治力的球员，他是一个革新者，他改变了比赛的方式。他是一个持球的奇才，表演着世人从未见过神话：滞空时的闪转腾挪及势大力沉的霹雳扣篮。这个篮球天才是NBA历史上第一位“飞人”，他将滞空动作带入了NBA，开创了艺术篮球的先河。他是那些第一批把即兴的个人表演融铸为比赛不可或缺的一部分的明星之一，确立的这种表演的风格，一直盛行至今。 他是一个优雅，高贵和自律的人，他是这一比赛最理想的形象大使。他是一个阶层的典范，从未有选手像他那样受到这样的尊敬。 “朱利叶斯·欧文是第一个真正接过火炬，成为NBA的代言人的篮球球员。”他的朋友和前教练Billy Cunningham如是说。“他理解他的角色，和作为这个联盟的代表他的表现是多么的重要。朱利叶斯是我见过的第一个把体育提升到一种高度的人，并因一个名字——博士——而为人熟知。”
注：J博士是比赛的真正的大使。 欧文在ABA的弗吉尼亚侍从队和纽约网队开始了他的早期职业生涯。被普遍认为是他那一时代最伟大的球员，他还常常被视作ABA和NBA在1976年合并的催化剂。作为一名身高6英尺7寸，体重210磅的小前锋，他还为费城76人效力过11年，并率领球队于1983年获得总冠军。 在他的5个ABA赛季里，欧文获得过3次得分王，3次最有价值球员奖，和2次联盟冠军。在他的11年NBA生涯中，欧文每个赛季都入选全明星阵容，还是1981年的NBA最有价值球员，5次入选NBA最佳阵容。他在ABA和NBA共得了30,026分，在职业篮球比赛历史上，只有天勾贾巴尔，张伯伦，卡尔·马龙和乔丹得过比他多的分数。 Julius Winfield Erving II，于1950年2月22日生于纽约罗斯福区。他在罗斯福高中时就已星光闪耀，被人广为称誉，但还是一个基本功很扎实却没有什么过人之处的球员。尽管他的昵称来源不是很确定，但最常见的一个故事是说这个绰号来自于高中时的一个朋友，当时因为欧文称他是“教授”，他反过来嘲笑欧文是“博士”。这个称谓流传下来，并被用来描述欧文在球场上打球的方式。[另外的说法是，理由之一来源于“Julius Erving”的“J”，理由之二便因为欧文能跳，“J”指的是“Jump”的第一个字母“J”。还有人说这一潇洒的外号一来形容他在球场内外的谦谦君子风度，二来形容他单手抓球，一只胳膊漫天挥舞的雄姿。] 他在1968年进入马萨诸塞大学。尽管在两个大学赛季他平均每场得26.3分，20.2个篮板，当他在1971年（尚未毕业）作为自由球员与ABA的弗吉尼亚侍从队签约时，他还是无名小卒。[因为，NCAA规定不许扣篮，而欧文给我们印象最深的，正是他的霹雳扣篮。NBA当时还规定，未毕业的大学球员不得进入职业联盟。] 职业篮球在1971-72年表现反复无常，时好时坏，但就在那一年，欧文开始了他那辉煌的职业生涯。当时ABA和NBA早就开始讨论两者的合并，球员们会从一个联盟跳到另一个联盟，球队不断出现波动。 然而，欧文最初去的却是ABA。尽管弗吉尼亚早就有了ABA的得分王斯科特（Charlie Scott），欧文立即就做出了贡献。他后来说在他作为新秀的第一场比赛的时候，他就意识到了，这对他来说是最合适的（he was in his element）。 在一次突入篮下的时候，他面前是肯塔基上校队身高7-2的Artis Gilmore和身高6-9的 Dan Issel。在波士顿环球报一篇文章中，欧文回忆说，“我在他们两人中间穿过，只是在空中滞留，等着他们落地，然后我一个重扣，结果后背着地，摔到了地板上。这之后，我就有了信心，无论何时何地，面对何人，我都将无所畏惧。” 作为一名新秀，欧文场均得27.3分，入选ABA第二阵容和ABA新秀阵容。他的排名仅次于Gilmore，差点成为ABA年度最佳新人。 弗吉尼亚最后45胜39负，在东区列第二位，排名在强大的肯塔基上校队之后，后者以68胜16负居联盟之首。在季后赛中欧文场均得33.3分，其中包括侍从队直落四场击败佛罗里达人队，但在东部分区决赛中，他们输给了Rick Barry 带领的纽约网队。 当欧文的大学课程结束时，他在1972年的NBA选秀中首轮第12顺位被密尔沃基雄鹿队选中。对于雄鹿队的球迷来讲，那可真是太不“厚道”了，就是：设想当时要是欧文，能和当时的天钩贾巴尔，和有着丰富经验的奥斯卡·罗宾逊组成三叉戟，会是怎样的一个局面。[梦之队前奏……ET外星人……温网大满贯……oh yeah] 然而，那时，球员们在有着音乐般和谐打法的球队中打球，欧文也不例外。他根本没想过要为雄鹿队打球。他试着在1972-73赛季开始前转到亚特兰大老鹰队。在亚特兰大他准备打比赛之前，在他差点就穿上了老鹰队的队服时，弗吉尼亚队侍从队一纸诉状阻止了他。法院最终判决说欧文不可以这样做，所以他最终只好回到弗吉尼亚打ABA比赛。 这年欧文在得分榜上又是ABA之首，得到了职业生涯最高的场均31.9分的数据。有关他的激动人心的、富有创意的打球方式不胫而走，他首次入选ABA第一阵容，其他四位球星是Gilmore, Billy Cunningham, James Jones和 Warren Jabali。他以后连续四次获此殊荣。 欧文开始意识到，与其他人相比，他确有非凡之处。“直到我成了职业球员后，我才真正接受了这一点”，他告诉Sacramento Bee的记者。“我从未想过我可能会是世界上最有天分的运动员之一。但自从我成为职业球员之后，我想，我确实可以做出些与众不同的事情来。” 欧文在ABA正获得认可，但他还是很受限制，因为侍从队是在一个很小的市场中的不惹人注目的经济拮据的球队。因而，在1973-74赛季之前，侍从队将欧文和Willie Sojourner交易至纽约网队，交换的是George Carter，Kermit Washington的选秀权及部分现金。 由于受到纽约媒体的更多关注，欧文率球队打出55胜29负的常规赛纪录，并获得1974年ABA的总冠军。网队的花名册上还有一些有天分的年轻人，如Larry Kenon 和 Billy Paultz，而一旦这些球员在场上相互熟悉之后，球队就是无法阻挡的。在三局两胜的比赛中用两场胜利获得东区冠军之后，纽约在五场季后赛比赛中击败了弗吉尼亚，并接着以四比零将肯塔基队扫地出门，进入ABA总决赛。网队接着用五场比赛击败对手尤他，获得总冠军奖杯。 这次欧文又以27.4分的场均得分列联盟得分王。他全面的运动素质在比赛中得到体现：他在助攻榜上名列第六，在抢断榜和盖帽方面均列第三。作为回报，他得到了ABA最有价值球员称号，以后连续三届也均如是。 ABA有很多的好球员，但欧文仍然是联盟最为杰出的精英。他在小前锋的位置上天下无双。但不仅如此，他将Connie Hawkins曾经在集锦上做过的比如一飞冲天式的扣篮表演，变成了每晚必有的场面。他总是在做些新东西：发明，个人秀，即兴演出。他是第一个将优雅的姿态和纯然的技巧同超长时间的滞空结合起来的人。他是ABA的顶尖超级巨星，他在纽约的成功，确立了他在任一联盟中，都是最让人震撼的巨星的地位。 到1975-76赛季，一些ABA的球队互相合并，或作困兽犹斗，以满足工资额的需要，联盟也合并成一个区来完成它最后混乱的赛季。不过，ABA却是一个不乏天分的地方。在赛季中，这些家伙们引入了红白蓝的三色球[据说当时在美国卖出了近2900万个这样的篮球]，以及引入三分球的规则，并创办了第一届全明星扣篮大赛。当时欧文胜出Gilmore, Kenon, 冰人George Gervin 和 David Thompson，最后夺冠。 ----------------------------网上精彩文字转载引用线---------------------------- 1976年ABA扣篮大赛卧虎藏龙，欧文之外，还包括扣将拉里·肯农、“冰人”乔治·格文、阿迪斯·吉尔莫、大卫·汤普森，用现在的眼光来看，随便哪一个参加者都可谓名震天下，而“J博士”就在如此惊心动魄的对抗中脱颖而出。那晚，欧文最后出场，在他之前，吉尔莫的右侧底线战斧扣和汤普森的左侧底线三百六转身扣都赢得满堂彩。 欧文非常冷静地用一个篮下起跳双手双球左右扣热身，第二扣开始之前，他先运球丈量了中场到罚球线的步伐距离，此时此刻，看台上已经沸腾起来，球迷们知道，随后J博士将挑战“罚球线滑翔”的极限。欧文退到对侧三分线内开始助跑，球迷全都站起来观看，口哨掌声不断，只见欧文持球行进速度越来越快，就在他脚踏上罚球线的瞬间，一纵离开了地面，向前漂移的行进过程中，右手把球塞入了篮筐。这一次罚球线起跳扣篮的高度和舒展程度均显得游刃有余，唯一遗憾是因为脚步计算偏差，起跳位置踩进了罚球线少许。[J博士使出的神鬼共泣的罚球线起跳扣篮，终于为其“扣篮教父”的真身正名。] 紧接着，欧文再度从右侧45度角三分线持球切入，腾空拉杆漂移到左侧双手反扣，把现场气氛拉到高潮；第四扣从左侧45度角三分线控球冲刺，腾空后用左手攀住铁圈，右手小回环滞空扣得手；等到欧文最后一扣从右侧底线起跳漂移到篮筐正前方，右手“回拉反扣”得手后，连现场解说员都在狂呼：“你能看到朱丽叶斯·欧文！他来自纽约网队！！” http://zhidao.baidu.com/question/1320102.html?fr=ps ----------------------------网上精彩文字转载引用线---------------------------- 网队与丹佛掘金在最后一次的ABA决赛中相遇，而欧文率队在3个赛季中获得第二次冠军。在季后赛，欧文场均得34.7分，并被评为季后赛最有价值球员。在四个赛季中，他第三次成为得分王，场均得29.3分。在一个几乎可以远去的时代，他第三次举起最有价值球员奖杯。在他的5个ABA赛季中，他赢得过2次冠军，3次MVP，3次得分王的头衔。
注：“作为一名篮球运动员，朱利叶·欧文是第一个真正接过火炬，成为NBA的代言人。”朱利叶是我见过的第一个把体育提升到一个高度，并因一个名字——博士而为人熟知。”——朋友兼前教练Bill Cunningham ABA的时代结束了。NBA必须拥有欧文，而为了得到欧文，他们还要接收联赛的其余部分。所以纽约网队，圣安东尼奥马刺，丹佛掘金，和印第安那步行者在接下来的赛季时被吸纳进入NBA，而其余的ABA球员在选秀市场上由其他球队挑选，如鸟兽散。 在1976-77赛季前夕，欧文与网队就工资闹得很僵，事情已无法解决，纽约只好在赛季开始前24小时，以300万美元的价格把欧文交易至费城76人[同时费城付给他300万的工资]。在费城，欧文与另一位前ABA的得分手George McGinnis会合，还有进攻型的后卫Lloyd B. Free (即后来的 World B. Free) 和 Doug Collins。 面对这一状况，欧文将他最引人注目的能力和进攻的天分转为倾注到团队成功上。正是缘于此，他看来似乎不符合他先前的公众形象——或至少如此，直到在1977年的全明星赛上，他抓住机会，展示了他为什么是ABA最令人激动人心的球员，就是他的艺术性。他拿下30分，抓下12个篮板，有4次抢断，最后抱走了MVP奖杯。他还同样抓住了机会，成为了一个有签名产品的成功的代言人，也是第一批有一款以他的名字命名的球鞋的球员之一。 在这个球场上，第一年里，欧文场均得21.6分，率领76人获得了50胜32负的成绩，并夺取了大西洋分区冠军。季后赛，却是另外一场战斗。费城不得不通过七场大战才击败波士顿凯尔特人，通过六场激战打败休斯顿火箭。在总决赛对阵波特兰时，76人赢了前两场比赛，但后来遭遇比尔·沃尔顿率领的开拓者球队的疯狂反扑，对手连赢四场获得总冠军。 费城的管理层意识到，他们要围绕欧文来组建球队，选择能与他互补的球员，而不是相反。在接下来的几年里，总经理Pat Williams 重建球队，选择了有天分的防守天才Bobby Jones和球场上的指挥者Maurice Cheeks。虽然费城在1978年和1979年都是为东部的埃尔文·海耶斯和华盛顿队的昂塞尔德作嫁衣裳，但这支球队，一直在进步。欧文提升的更快，他已然确立了在NBA第一阵容中一成不变的地位。 总而言之，欧文要比联盟的其他球员打球的水准更高。在1980年NBA35周年纪念时，他是仅有的两位仍在打球的入选NBA历史最伟大球员的巨星之一（另一位是贾巴尔）。在1979-80赛季，欧文得到了他职业生涯中的场均最高分26.9分，在联盟列第四位，仅在冰人格文，Free（当时在圣第亚哥快艇队）和Adrian Dantley。 76人队也开始他们的连续四年向NBA季后赛发起冲击之路。在常规赛取得59胜23负之后，费城轻松击败华盛顿，亚特兰大，以及波士顿（由一年级新秀拉里·伯德带队），获得东区冠军。在一系列精彩的对阵洛杉矶湖人队的NBA总决赛中，两队平分秋色，但欧文是最值得注目的球员。 在第四场，欧文做了经典的“底线滑翔”（the Move）的表演，那成为了NBA历史上最让人叹为观止的动作之一。起先欧文沿右侧的底线突破了防守队员Mark Landsberger，在篮板同侧起跳准备上篮。不过贾巴尔斜刺杀出，伸开长臂封盖了他的路线，身体仍停留在半空中的欧文略作闪转，继续滑行，看似画面定格一般，从篮板后穿过，宛若滑翔机掠至左侧。最后，在对手已经鞭长莫及后，将球送入篮筐。 ----------------------------网上精彩文字转载引用线---------------------------- 1980年：J博士一击倾倒湖人（Doctor’s Shot Stuns Lakers） http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=66734&keyword=%D2%BB%BB%F7%C7%E3%B5%B9%BA%FE%C8%CB ----------------------------网上精彩文字转载引用线---------------------------- “我来到这里，为赢得冠军而战，可当时我的下巴都要掉下来了，”魔术师约翰逊说，他当时还是一年级新秀。“他（欧文）真的做到了。我当时想：‘我们该做什么？我们要发球呢还是，请他再做一遍？’” 虽然，是约翰逊笑到了最后。湖人队赢了第五场，在系列赛中领先一场。接着在费城的第六场中，约翰逊填补了受伤的中锋贾巴尔的空缺，展现了他全能的技术，轰下42分，率湖人赢得总冠军。 接下来的赛季，即1980-81赛季，是欧文最伟大的赛季。他场均得24.6分，同时创下职业生涯中的最好成绩：有364次助攻（场均4.4个）和173次抢断。也因此被选为最有价值球员。费城和波士顿在常规赛都打出了62胜20负，在东部联盟决赛中棋逢对手将遇良才。欧文率76人以三比一领先，但伯德的凯尔特人大举反扑，连赢四场晋级，并以此为跳板，夺得总冠军。 季后赛的失落只是激发了欧文的勇气。他在1981-82赛季仍是毫不满足，场均得24.4分，并继续入选NBA第一阵容。毫无疑问76人仍会在常规赛中占得先机。但问题是：他们在季后赛能走多远？在1982年的东部联盟决赛中，76人再次遇到凯尔特人，凯尔特人今年比去年多胜了五场。费城再次胜出两场，把波士顿挤到淘汰边缘，但凯尔特人接着卷土重来，两队进入决胜局。这次，是76人胜出，他们以120-106获胜进军总决赛。湖人队却证明了他们更为坚韧，他们六局中赢了四场，获得了难如上青天的二连冠。 费城已然围绕欧文打造了一支发挥稳定的赢球的队伍，但这支球队缺少总冠军拼图上很重要的一块。76人需要一个有统治力的中锋，以和贾巴尔对抗。心念及此，总经理Pat Williams 用Caldwell Jones 和一个首轮选秀权交换来了休斯顿火箭的摩西·马龙，后者曾继欧文之后，在1981-82赛季被选为NBA最有价值球员。现在，这支球队在J博士不可抵挡的强势之下（irresistible force）也有了不可撼动的根基(immovable object)。 76人在常规赛65胜17负，其时，摩西·马龙场均得24.5分，欧文得21.4分。两位球员在赛季末都入选了NBA第一阵容，马龙再次当选最有价值球员。但76人其实是赢在了深度上。这两位超级巨星身旁是出色的Maurice Cheeks，Andrew Toney 和Bobby Jones。76人在1983年的季后赛中如入无人之境，在前几轮9场比赛中赢了8场。总决赛的对手是老熟人洛杉矶，这也是在四年中，两队第三次来争夺总冠军。不过这次可没有什么戏剧性，费城以四比零完全压倒湖人，欧文也得到了他的第一个NBA总冠军戒指。 夺冠之后的赛季，是欧文的黄金年代。他依旧打得很好，但更多的是依靠聪慧而不是纯然的身体优势，虽然那曾是他的商标。在1984年的全明星赛上，他仍然展现出他那卓著的表演天赋，并勇得34分。 当欧文的职业生涯开始下滑时，76人也是如此，他们曾在十年间是位列NBA顶峰的球队之一。76人开始过渡，也有年轻的球员来到这里，比如查理·巴克利。当欧文宣布他将在1986-87赛季退役的消息后，所有的比赛就成了欧文的告别演出。他在所到的每块球场上都受到尊敬，而全国各地的球迷们对这位史上最伟大的曾经开天辟地的球员，表达了他们的热爱和崇拜。 欧文在37岁时退役，在他的ABA和NBA职业生涯里他得分超过30000分大关。他在11个NBA赛季里在76人场均得22.0分，在5个ABA赛季里在弗吉尼亚侍从队和网队,场均得28.7分12.1篮板4.8助攻。在1993年，欧文入选名人堂。 退役之后，他成功地做起了生意和篮球运营事务。他的投资有：在费城有一个可口可乐装罐厂，在纽约和新泽西都有有线电视台。在为NBC（自1993年开始直播NBA）作室内评论员之后，欧文在1997年6月4日成为奥兰多魔术队的RDV体育副总裁和球队运营总裁。 职业数据
原文链接 http://www.nba.com/history/players/erving_bio.html
[ 此贴被book在2006-03-22 14:22重新编辑 ] |
大梦谁先觉，平生我自知
Heat℃工作组招收翻译、原创、PS高手，有意加入者PM，欢迎对热火区有爱的筒子加入
| 又是一个咪咪小的字，俺那可怜的眼睛啊 |
生死去来 棚头傀儡 一线断时 落落磊磊
http://shop35870805.taobao.com/
|
翻得真好，多谢帮忙。 字体大一号就完美了 |