[翻译团]新世纪“下车”的球员，哪一笔交易最划算？由DuduV5 发表在切尔西专区 https://bbs.hupu.com/chelsea
Liam Twomey / 2020-05-20
球迷们往往都会为了球队该买谁谁谁而争得不可开交，但把握好要卖的人、出手的时机和价格的水平——也就是所谓卖人的艺术，对于球队竞争力的保持也是同样重要的。弗爵爷在这方面是当之无愧的大师，他能够分辨出那些已经不适合再为俱乐部尽忠的球员，并铁腕无情地进行处理。巅峰时期的温格教授也是如此，不过那时的枪手还没有遭到“壕门”的毒打。
在阿布入主的头九年，切尔西在球员出售方面是没怎么花过心思的，彼时的核心问题在于如何围绕“穆一期”的那条世界级的中轴线打造队伍。但是2011年，随着欧足联财政公平法案（FFP）的出台，以及特里、兰帕德、德罗巴、A-科尔和切赫们的廉颇老矣，战略的调整也是势在必行。
早在FFP公布之前不久，格拉诺夫斯卡娅就已经接手了球队的日常运营管理工作，No姐深谙“只要转会玩得好，球队重建差不了”的道理。在整个10年代，她都在为球队清理冗余的球员，并且套取不菲的转会收益，这也是切尔西能够在英超前排屹立不倒、一直保持争冠水平的关键所在。
所以哪一笔交易能算得上是蓝军的最佳转出呢？
下面要说的几笔交易，堪称No姐的扬名之作。
这里面有些操作属于救球队于“水货”；还有一些送走冠军主力的转会，在官宣时招来了不少口水，之后却是越看越香。
前者最典型的例子莫过于莫拉塔。2017年夏天，为迭戈-科斯塔寻觅替补的切尔西，在追求首选目标卢卡库的过程中被拉胖子给摆了一道后，转而用5800万镑签下了这位西班牙前锋，一位万众期待的巨星苗子。那时的莫拉塔拥有成为世界顶级中锋所需的一切身体条件和技术能力，两年前两度破门助尤文淘汰皇马进军欧冠决赛的高光犹在眼前。
直到2019年1月，人们终于认清了这样一个沉痛的事实，那就是莫拉塔可能永远没法在斯坦福桥兑现天赋了。他失去的不只是广大蓝军球迷的支持，甚至还有一部分队友的信任，以及那份哪里跌倒哪里爬起来的心气。在英格兰浑浑噩噩的18个月，让人不禁严重怀疑他的上限就在那里，跟环境没有任何关系，所以这5800万镑中的一大部分看起来是要打水漂了。
在这种情况下，No姐还能说服马竞在18个月的租借之后以原封不动的价格把莫拉塔买断，堪称神操作。在西蒙尼账下，莫拉塔各项赛事出场49次，打入18球，这种水平的表现可没法让切尔西动摇卖掉他的决心。今年夏天，5800万镑巨款就要重回蓝军的户头，是拿来提高转会预算，还是填补疫情带来的损失，全看咋用了。
在No姐手下，莫拉塔的平进平出可不能算是切尔西收获的第一份“意外之财”。2016年12月，奥斯卡被上海上港以6000万镑的价格挖走的新闻引起了一片哗然，同时也带起了一波大牌外援加盟中超的“淘金热”，但对于卖家来说，这笔转会则有着更为深远的意义。
2015-16赛季“穆二期”断崖式的下滑，以及蓝军在阿布时代首次无缘欧冠资格，都对下一年球队的财政造成了巨大打击。如果不加以控制的话，遵守FFP规则和维持一线队引援力度就好比鱼与熊掌不可得兼。
在经纪人霍拉布钦的推动下，奥斯卡转会的时机和金额让这个难题迎刃而解。截至2017年6月，切尔西当赛季实现盈利1530万镑，而这主要归功于俱乐部6920万镑的球员转会收益。更值得一提的是，失去这位巴西中场，对孔蒂一鼓作气拿下2016-17赛季英超冠军的影响可以说是微乎其微。
奥斯卡在蓝军的成长并不尽如人意，而在10月份，孔蒂把球队的阵型变为了3-4-1-2，更没有了他的位置，但No姐却利用这个机会刷新了俱乐部卖人的最高纪录。
不过在一些轻量级转会的处理上，更能看出格拉诺夫斯卡娅的手段。
还记得吉洛鲍吉吗，他总共就为车子出场了1分钟的时间，在2016年夏天被以800万镑的价格卖给了桑德兰，这怎么看都不像一宗正常的球员转会，你说对方被No姐施加了心灵控制我也信。
一年之前，急了保级同志从南特以270万镑的价格转会而来，穆帅打出了一串“？”并很快发现他的能力根本达不到蓝军的要求。尽管他在租借不莱梅的半个赛季表现还算可以，但倒手卖掉还能赚一笔这也是想都没想过的。但这个事儿最后确实成了，到底该怪桑德兰“独具慧眼”呢，还是该夸No姐谈判技能满格呢。
不过如今，No姐也算是碰上了硬茬子。
在那个不堪回首的2017年夏窗，切尔西签下了德林克沃特，如今他的合约还剩2年，周薪10万，这赛季出租在外，也是伤病和丑闻不断。先不说当时3500万镑的转会费了，就目前挽回来的那点损失，怎么看都是喝水哥赢了，他已经赢她太多了。
就算是蓝军阵中的功勋球员，格拉诺夫斯卡娅卖起来也是毫不手软，哪怕这些决定在当时是不被理解和支持的。许多球迷现在仍然念念不忘当年那个神挡杀神的盛世美颜，不过随着这赛季亚伯拉罕的惊艳亮相，这种情绪也被冲淡了一部分。科斯塔在2017年拒不归队，不计任何代价重返马竞，那是孔蒂蓝军生涯最后一个赛季的开端，也标志着切尔西降档掉出了争冠序列。
2014-15和2016-17两个赛季，科斯塔都踢出了世界级的水准，帮助切尔西夺得了联赛冠军。尽管在英格兰有着粉红色的回忆，但他还是觉得西班牙的天更蓝，草更绿。每个夏天都会流出他要回归马竞的传闻，不过自从科斯塔跟孔蒂在2017年1月因为当时转会天津权健（注：现天津天海，已解散）的事情闹翻以后，大家一致认为，他在斯坦福桥的生涯已经走到了尽头。
不过随后事态的发展也让No姐感到越发的棘手，科斯塔晒出了孔蒂发的短信，内容显示他已经被排除出了下赛季的计划中，并以此为由赖在巴西老家拉加尔托，拒绝归队参加2017-18赛季的季前备战，同时他还宣称自己非马竞不去。所以潜在的买家只有一个，切尔西的局面可以说十分被动。
然而，当9月份两家俱乐部官宣达成协议时，格拉诺夫斯卡娅仍然成功地从马竞那里抠出了约5700万镑的转会费。跟三年前从马竞带走科斯塔的3200万相较，居然还赚了一笔，更不用说他还贡献了58粒进球，为球队的4座冠军奖杯立下了汗马功劳。
虽然切尔西再没能找到新科斯塔，但是老科斯塔在回归马竞之后也是一落千丈，出场63次仅打入14球，大伤没有小伤不断，人们更有理由相信，他已经把最好的时光留在了英伦，把最佳的状态贡献给了穆帅和孔蒂。
在2017年，还有一名球员的离开引起了诸多非议，他就是马蒂奇。尽管球迷们已经受够了他笨拙的球风，并且坎特已经取代他成为了孔蒂的主力抢球机器。但No姐放塞尔维亚人去曼联投靠恩师穆里尼奥的决定还是让很多人想不通。
跟科斯塔的情况差不多，切尔西在寻找马蒂奇接班人方面也是“差强人意”。巴卡约科带伤加盟，并且一直都无法融入孔蒂的战术，也适应不了英格兰足球的节奏；而买来喝水哥，则更像是病急乱投医的结果。不过，还是参考科斯塔，时间已经证明了No姐同意曼联4000万镑提议的决定是正确的，而不是为了膈应联赛竞争对手和不欢而散的前主帅，就意气用事地接受尤文图斯那打骨折的报价。
马蒂奇在2016年夏天就萌生了去意，也没有与俱乐部续约的念头。同样切尔西也不想跟这位年近30的球员再签一份周薪6位数的合同，尤其是他在场上的表现已经开始出现了下滑的迹象。马蒂奇去到曼联后表现一直很稳定，但还没优秀到可以帮助球队获得阔别7年的联赛冠军的水平，或者保住穆里尼奥帅位的水平。
最后一个要说的球员，当然或许会有人提出异议，那就是阿扎尔。去年夏天，扎球王终于加盟了心驰神往的皇马，并为球队留下了8900万英镑（最高可达1.3亿）的转会收入，但是车迷们却高兴不起来，确实，这7年来，切尔西每一份精彩的背后，又怎么能少得了那道令人赏心悦目的比利时风景，除了欧冠，他跟随球队把所有正赛的冠军都拿了一遍，他是当之无愧的蓝军传奇。
尽管去年夏天的转会禁令阻碍了兰帕德的换血计划，但从某些方面来说，那可能也是切尔西卖掉阿扎尔的最佳时机。肥扎一个人扛着球队走得太累了，他不再掩饰自己的儿皇梦，在比利时队夺得2018年世界杯季军后，他宣称想去“寻求新的挑战”，但No姐成功地说服了他在萨里的手下再坚持一个赛季。
如果没有扎球王，萨里无论如何也混不进赛季前四，在全队还没能踢出“Sarriball”的时候，往往也是全靠阿扎尔的个人闪光来解决比赛。在上赛季的欧联杯决赛上，他更是几乎凭借一己之力击败了阿森纳——既然选择了不再逗留，那就索性给自己的蓝军生涯画上一个完美的句号吧。
面对伯纳乌的召唤，阿扎尔离开斯坦福桥只不过是时间早晚的问题，而从本赛季的表现来看，此时分手对切尔西也并非是件坏事。扎球王离开后，人们对兰帕德的蓝桥处子赛季期望值也随之降低，让新帅可以大胆地提拔年轻球员，刮起“青春风暴”，而不是受到队内超级巨星的掣肘。
我们可以参考一下2007年6月亨利离开阿森纳后他们的表现，在接下来的那个赛季，枪手在联赛中一直领跑到次年2月，而其中的核心球员都是活力四射的青年军，比如法布雷加斯、弗拉米尼和阿德巴约，他们已经没有老大哥可以依靠了。可以试想，如果阿扎尔还留在队里，那么亚伯拉罕、芒特和普利西奇们还能得到这么多锻炼的机会吗。
反过来说，若有扎球王在，车子本赛季积分肯定不止这个水平，尤其破客队的铁桶阵更是他的专长。（当然前提是阿扎尔要上场，他整个英格兰生涯都保持着很高的出勤率，但本赛季受伤病的影响，他各项赛事才为皇马出战了15场。）
但如今的切尔西正在向着未来出发：已经逐渐坐稳主力的青训才俊们，还在不断学习的少帅兰帕德，以及银行户头里那少说也有8900万镑的资金——这样疫情过后就可以在转会市场上进行传说中的“报复性消费”了。
接工时间：2020-05-22
https://theathletic.com/1823021/2020/05/21/chelsea-best-sale/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
Liam Twomey / 2020-05-20
球迷们往往都会为了球队该买谁谁谁而争得不可开交，但把握好要卖的人、出手的时机和价格的水平——也就是所谓卖人的艺术，对于球队竞争力的保持也是同样重要的。弗爵爷在这方面是当之无愧的大师，他能够分辨出那些已经不适合再为俱乐部尽忠的球员，并铁腕无情地进行处理。巅峰时期的温格教授也是如此，不过那时的枪手还没有遭到“壕门”的毒打。
在阿布入主的头九年，切尔西在球员出售方面是没怎么花过心思的，彼时的核心问题在于如何围绕“穆一期”的那条世界级的中轴线打造队伍。但是2011年，随着欧足联财政公平法案（FFP）的出台，以及特里、兰帕德、德罗巴、A-科尔和切赫们的廉颇老矣，战略的调整也是势在必行。
早在FFP公布之前不久，格拉诺夫斯卡娅就已经接手了球队的日常运营管理工作，No姐深谙“只要转会玩得好，球队重建差不了”的道理。在整个10年代，她都在为球队清理冗余的球员，并且套取不菲的转会收益，这也是切尔西能够在英超前排屹立不倒、一直保持争冠水平的关键所在。
所以哪一笔交易能算得上是蓝军的最佳转出呢？
下面要说的几笔交易，堪称No姐的扬名之作。
这里面有些操作属于救球队于“水货”；还有一些送走冠军主力的转会，在官宣时招来了不少口水，之后却是越看越香。
前者最典型的例子莫过于莫拉塔。2017年夏天，为迭戈-科斯塔寻觅替补的切尔西，在追求首选目标卢卡库的过程中被拉胖子给摆了一道后，转而用5800万镑签下了这位西班牙前锋，一位万众期待的巨星苗子。那时的莫拉塔拥有成为世界顶级中锋所需的一切身体条件和技术能力，两年前两度破门助尤文淘汰皇马进军欧冠决赛的高光犹在眼前。
直到2019年1月，人们终于认清了这样一个沉痛的事实，那就是莫拉塔可能永远没法在斯坦福桥兑现天赋了。他失去的不只是广大蓝军球迷的支持，甚至还有一部分队友的信任，以及那份哪里跌倒哪里爬起来的心气。在英格兰浑浑噩噩的18个月，让人不禁严重怀疑他的上限就在那里，跟环境没有任何关系，所以这5800万镑中的一大部分看起来是要打水漂了。
在这种情况下，No姐还能说服马竞在18个月的租借之后以原封不动的价格把莫拉塔买断，堪称神操作。在西蒙尼账下，莫拉塔各项赛事出场49次，打入18球，这种水平的表现可没法让切尔西动摇卖掉他的决心。今年夏天，5800万镑巨款就要重回蓝军的户头，是拿来提高转会预算，还是填补疫情带来的损失，全看咋用了。
在No姐手下，莫拉塔的平进平出可不能算是切尔西收获的第一份“意外之财”。2016年12月，奥斯卡被上海上港以6000万镑的价格挖走的新闻引起了一片哗然，同时也带起了一波大牌外援加盟中超的“淘金热”，但对于卖家来说，这笔转会则有着更为深远的意义。
2015-16赛季“穆二期”断崖式的下滑，以及蓝军在阿布时代首次无缘欧冠资格，都对下一年球队的财政造成了巨大打击。如果不加以控制的话，遵守FFP规则和维持一线队引援力度就好比鱼与熊掌不可得兼。
在经纪人霍拉布钦的推动下，奥斯卡转会的时机和金额让这个难题迎刃而解。截至2017年6月，切尔西当赛季实现盈利1530万镑，而这主要归功于俱乐部6920万镑的球员转会收益。更值得一提的是，失去这位巴西中场，对孔蒂一鼓作气拿下2016-17赛季英超冠军的影响可以说是微乎其微。
奥斯卡在蓝军的成长并不尽如人意，而在10月份，孔蒂把球队的阵型变为了3-4-1-2，更没有了他的位置，但No姐却利用这个机会刷新了俱乐部卖人的最高纪录。
不过在一些轻量级转会的处理上，更能看出格拉诺夫斯卡娅的手段。
还记得吉洛鲍吉吗，他总共就为车子出场了1分钟的时间，在2016年夏天被以800万镑的价格卖给了桑德兰，这怎么看都不像一宗正常的球员转会，你说对方被No姐施加了心灵控制我也信。
一年之前，急了保级同志从南特以270万镑的价格转会而来，穆帅打出了一串“？”并很快发现他的能力根本达不到蓝军的要求。尽管他在租借不莱梅的半个赛季表现还算可以，但倒手卖掉还能赚一笔这也是想都没想过的。但这个事儿最后确实成了，到底该怪桑德兰“独具慧眼”呢，还是该夸No姐谈判技能满格呢。
不过如今，No姐也算是碰上了硬茬子。
在那个不堪回首的2017年夏窗，切尔西签下了德林克沃特，如今他的合约还剩2年，周薪10万，这赛季出租在外，也是伤病和丑闻不断。先不说当时3500万镑的转会费了，就目前挽回来的那点损失，怎么看都是喝水哥赢了，他已经赢她太多了。
就算是蓝军阵中的功勋球员，格拉诺夫斯卡娅卖起来也是毫不手软，哪怕这些决定在当时是不被理解和支持的。许多球迷现在仍然念念不忘当年那个神挡杀神的盛世美颜，不过随着这赛季亚伯拉罕的惊艳亮相，这种情绪也被冲淡了一部分。科斯塔在2017年拒不归队，不计任何代价重返马竞，那是孔蒂蓝军生涯最后一个赛季的开端，也标志着切尔西降档掉出了争冠序列。
2014-15和2016-17两个赛季，科斯塔都踢出了世界级的水准，帮助切尔西夺得了联赛冠军。尽管在英格兰有着粉红色的回忆，但他还是觉得西班牙的天更蓝，草更绿。每个夏天都会流出他要回归马竞的传闻，不过自从科斯塔跟孔蒂在2017年1月因为当时转会天津权健（注：现天津天海，已解散）的事情闹翻以后，大家一致认为，他在斯坦福桥的生涯已经走到了尽头。
不过随后事态的发展也让No姐感到越发的棘手，科斯塔晒出了孔蒂发的短信，内容显示他已经被排除出了下赛季的计划中，并以此为由赖在巴西老家拉加尔托，拒绝归队参加2017-18赛季的季前备战，同时他还宣称自己非马竞不去。所以潜在的买家只有一个，切尔西的局面可以说十分被动。
然而，当9月份两家俱乐部官宣达成协议时，格拉诺夫斯卡娅仍然成功地从马竞那里抠出了约5700万镑的转会费。跟三年前从马竞带走科斯塔的3200万相较，居然还赚了一笔，更不用说他还贡献了58粒进球，为球队的4座冠军奖杯立下了汗马功劳。
虽然切尔西再没能找到新科斯塔，但是老科斯塔在回归马竞之后也是一落千丈，出场63次仅打入14球，大伤没有小伤不断，人们更有理由相信，他已经把最好的时光留在了英伦，把最佳的状态贡献给了穆帅和孔蒂。
在2017年，还有一名球员的离开引起了诸多非议，他就是马蒂奇。尽管球迷们已经受够了他笨拙的球风，并且坎特已经取代他成为了孔蒂的主力抢球机器。但No姐放塞尔维亚人去曼联投靠恩师穆里尼奥的决定还是让很多人想不通。
跟科斯塔的情况差不多，切尔西在寻找马蒂奇接班人方面也是“差强人意”。巴卡约科带伤加盟，并且一直都无法融入孔蒂的战术，也适应不了英格兰足球的节奏；而买来喝水哥，则更像是病急乱投医的结果。不过，还是参考科斯塔，时间已经证明了No姐同意曼联4000万镑提议的决定是正确的，而不是为了膈应联赛竞争对手和不欢而散的前主帅，就意气用事地接受尤文图斯那打骨折的报价。
马蒂奇在2016年夏天就萌生了去意，也没有与俱乐部续约的念头。同样切尔西也不想跟这位年近30的球员再签一份周薪6位数的合同，尤其是他在场上的表现已经开始出现了下滑的迹象。马蒂奇去到曼联后表现一直很稳定，但还没优秀到可以帮助球队获得阔别7年的联赛冠军的水平，或者保住穆里尼奥帅位的水平。
最后一个要说的球员，当然或许会有人提出异议，那就是阿扎尔。去年夏天，扎球王终于加盟了心驰神往的皇马，并为球队留下了8900万英镑（最高可达1.3亿）的转会收入，但是车迷们却高兴不起来，确实，这7年来，切尔西每一份精彩的背后，又怎么能少得了那道令人赏心悦目的比利时风景，除了欧冠，他跟随球队把所有正赛的冠军都拿了一遍，他是当之无愧的蓝军传奇。
尽管去年夏天的转会禁令阻碍了兰帕德的换血计划，但从某些方面来说，那可能也是切尔西卖掉阿扎尔的最佳时机。肥扎一个人扛着球队走得太累了，他不再掩饰自己的儿皇梦，在比利时队夺得2018年世界杯季军后，他宣称想去“寻求新的挑战”，但No姐成功地说服了他在萨里的手下再坚持一个赛季。
如果没有扎球王，萨里无论如何也混不进赛季前四，在全队还没能踢出“Sarriball”的时候，往往也是全靠阿扎尔的个人闪光来解决比赛。在上赛季的欧联杯决赛上，他更是几乎凭借一己之力击败了阿森纳——既然选择了不再逗留，那就索性给自己的蓝军生涯画上一个完美的句号吧。
面对伯纳乌的召唤，阿扎尔离开斯坦福桥只不过是时间早晚的问题，而从本赛季的表现来看，此时分手对切尔西也并非是件坏事。扎球王离开后，人们对兰帕德的蓝桥处子赛季期望值也随之降低，让新帅可以大胆地提拔年轻球员，刮起“青春风暴”，而不是受到队内超级巨星的掣肘。
我们可以参考一下2007年6月亨利离开阿森纳后他们的表现，在接下来的那个赛季，枪手在联赛中一直领跑到次年2月，而其中的核心球员都是活力四射的青年军，比如法布雷加斯、弗拉米尼和阿德巴约，他们已经没有老大哥可以依靠了。可以试想，如果阿扎尔还留在队里，那么亚伯拉罕、芒特和普利西奇们还能得到这么多锻炼的机会吗。
反过来说，若有扎球王在，车子本赛季积分肯定不止这个水平，尤其破客队的铁桶阵更是他的专长。（当然前提是阿扎尔要上场，他整个英格兰生涯都保持着很高的出勤率，但本赛季受伤病的影响，他各项赛事才为皇马出战了15场。）
但如今的切尔西正在向着未来出发：已经逐渐坐稳主力的青训才俊们，还在不断学习的少帅兰帕德，以及银行户头里那少说也有8900万镑的资金——这样疫情过后就可以在转会市场上进行传说中的“报复性消费”了。
接工时间：2020-05-22
https://theathletic.com/1823021/2020/05/21/chelsea-best-sale/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
推荐 (3)
评论 (7)
收藏
分享
举报
只看楼主
