如果把巴塞罗那简称为巴塞，这个应该不违规的吧？

142回复/ 50亮51801 浏览

到第页GO

醉卧丶美人膝丶_D(19级)楼主2020-01-18 08:15:44发布于山东

如果把巴塞罗那简称为巴塞，这个应该不违规的吧？由醉卧丶美人膝丶_D 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic

巴萨或者巴塞，都可以，这个只是习惯不同，没有贬义

只看楼主

这些回帖亮了

收起

战斗力缺乏2020-01-18 08:26:48发布于安徽

点灭只看此人举报

我记得简称就是braca这样吧？你怎么读我觉得都合理。和其他俱乐部不一样，巴萨的中文简称是和英文一致的。所以你怎么读倒是差不多……
这也是米兰老哥们暴躁的一点。不过其实无所谓，国米简称应该是inter的，不也叫国米了？皇马是real，也没人叫。倒是曼市双雄也很一致，mu.mc，和中文一致。

亮了(202)

查看评论(10)

呆呆兽面包2020-01-18 10:05:35发布于加利福尼亚

点灭只看此人举报

引用 @无话去说发表的:

只看此人

皇马简称怎么也轮不到real啊？西班牙带皇家的俱乐部那么多，皇马单叫一个real是不行的

国外有些时候是称REAL的，因为谈论豪门的时候说REAL大家都知道是皇马。

亮了(217)

查看评论(2)

FEBBB2020-01-18 08:57:50

点灭只看此人举报

可以是可以，主要是因为Barca本身就读巴萨的音，你读巴塞有点奇怪

亮了(167)

查看评论(5)

战斗力缺乏2020-01-18 08:41:37发布于安徽

点灭只看此人举报

引用 @无话去说发表的:

只看此人

皇马简称怎么也轮不到real啊？西班牙带皇家的俱乐部那么多，皇马单叫一个real是不行的

这就是个有意思的话题了。在讨论足球俱乐部的时候为什么united可以直接指代曼联、real或者Madrid可以指代皇马。以及Milan为什么……（捂嘴）

亮了(120)

查看评论(6)

FEBBB2020-01-18 08:55:43

点灭只看此人举报

引用 @战斗力缺乏发表的:

只看此人

这就是个有意思的话题了。在讨论足球俱乐部的时候为什么united可以直接指代曼联、real或者Madrid可以指代皇马。以及Milan为什么……（捂嘴）

很多时候说Real就是指的是皇马

但是皇马一般情况下不简写，就说Real Madrid

（媒体的例子我暂时找不出来，但是不信的可以去看欧冠别墅the champions，里面会经常说Real来代替皇马）

Real的确是皇家的意思，但是……简称真是不讲道理的

很多时候说Real就是指的是皇马

但是皇马一般情况下不简写，就说Real Madrid

（媒体的例子我暂时找不出来，但是不信的可以去看欧冠别墅the champions，里面会经常说Real来代替皇马）

Real的确是皇家的意思，但是……简称真是不讲道理的

亮了(56)

kstrootman2020-01-18 09:14:54发布于浙江

点灭只看此人举报

引用 @穆勒基地NEO 发表的:

只看此人

老哥能科普下为什么称多特为横是有恶意的吗？

窝里横啊，肯定贬义
就像我毛，他抬这种，都是贬义的，但是球队成绩不行也跟着自嘲了

亮了(41)

查看评论(1)

bjjdkp2020-01-18 10:52:01发布于北京

点灭只看此人举报

引用 @战斗力缺乏发表的:

只看此人

这就是个有意思的话题了。在讨论足球俱乐部的时候为什么united可以直接指代曼联、real或者Madrid可以指代皇马。以及Milan为什么……（捂嘴）

这就跟讨论国内大学简称似的，谁牛逼谁有优先选名权

亮了(35)

查看评论(1)

尼亚不吃肉2020-01-18 18:57:34发布于天津

点灭只看此人举报

引用 @遙逺的理想鄕发表的:

只看此人

不懂无所谓懂还非要去叫就过于惹人烦了米兰球迷不喜欢不叫就完了米兰很拗口嘛

他们不喜欢关我屁事
我顺口不就得了
立场不同本来就不必强求对方喜欢

亮了(18)

温格温格温格2020-01-18 09:55:56发布于云南

点灭只看此人举报

引用 @战斗力缺乏发表的:

只看此人

我记得简称就是braca这样吧？你怎么读我觉得都合理。和其他俱乐部不一样，巴萨的中文简称是和英文一致的。所以你怎么读倒是差不多……这也是米兰老哥们暴躁的一点。不过其实无所谓，国米简称应该是inter的，不也叫国米了？皇马是real，也没人叫。倒是曼市双雄也很一致，mu.mc，和中文一致。

不是barca吗

亮了(15)

查看评论(1)

pgsneo2020-01-18 09:46:49发布于广西

点灭只看此人举报

引用 @kstrootman 发表的:

只看此人

当地球迷自己就叫barca，所以叫巴萨没问题。叫巴塞就没听过ac的球队就多了，意大利遍地都是，as的还有罗马吧。你会叫罗马a罗吗？主要原因在于ac这里是足球俱乐部，a就等于英语的club就像fcb有巴萨和拜仁，总不会翻译成c巴和c拜吧当然约定俗成的东西，叫了互相能理解无所谓的，叫a米，叫我毛也都知道不影响表达。只是说如果叫的不合适，还天天觉得无所谓，也只能说对自己的要求不是很高而已

当地球迷自己就叫barca，所以叫巴萨没问题。叫巴塞就没听过
ac的球队就多了，意大利遍地都是，as的还有罗马吧。你会叫罗马a罗吗？主要原因在于ac这里是足球俱乐部，a就等于英语的club
就像fcb有巴萨和拜仁，总不会翻译成c巴和c拜吧
当然约定俗成的东西，叫了互相能理解无所谓的，叫a米，叫我毛也都知道不影响表达。只是说如果叫的不合适，还天天觉得无所谓，也只能说对自己的要求不是很高而已

因为中文翻译ac米兰啊，没有中文翻译as罗马的。

亮了(22)

查看评论(1)

CapriS2020-01-20 11:50:35发布于上海

点灭只看此人举报

引用 @vchen008 发表的:

只看此人

简称不是madrid吗？莫非是我孤陋寡闻了

国外确实是叫real的

亮了(10)

全部回帖

收起