[翻译团]塞蒂安亲笔：看克鲁伊夫的巴萨让我明白了很多事由天生耍杂技 发表在巴萨专区 https://bbs.hupu.com/barcelona
塞蒂安亲笔：看克鲁伊夫的巴萨让我明白了很多事
作者：时任皇家贝蒂斯主教练基克-塞蒂安
发布时间：2018-5-20
足球是我的生命，一直如此。比赛、足球、球场……他们是我的激情所在。从我小时候在院子里玩耍到成为职业球员再到我现在执教皇家贝蒂斯，这项运动在我生命中一直都有着重要意义，我认为这会持续到我死去。
我通过球来感受足球这项运动，这是我刚开始在学校的院子里踢球时养成的习惯，球是我球员时代的核心，也是我现在的核心。我踢球时，教练尝试着根据不同位置的要求，给我立下规矩。教练们指导你有时也会要求你做一些你不认同的事情，我有时也会遇到这种情况。我经常做的是教练要求我做的，而不是我自己想做的。在球场上，我尝试着自由移动，踢我的足球。当我看到克鲁伊夫的那支巴萨，我开始明白球场上的事情是如何真正运转的，我从中学会了很多。
当我开始执教，我看过很多东西，不同球队的不同理念，我以前一直没有能力自己发明足球理念，所以我就会把其他球队的一些不同点加入到我的球队中。当我觉得某种踢法适合我又很独特，我就会这么做，我踢球时就开始这么做，现在成了教练依然如此。
我比赛模式的根基就是控球，球在你脚下时对手就没法进球，当然除非你自己进乌龙。比起追着球跑，每一个球员都更享受把球控在脚下。我一直在试着把这些理念传递给我的球员，让他们知道，他们应该尽可能长时间地控球，进入到对手的禁区，然后多创造进球机会，如果你控制着球，一些都会更简单。
我的模式可以在任何球队实施。当我来到西乙球队卢戈，球队对我说我的足球理念没办法在这里实施，因为这里的球场草坪不好，也没有能实现这种踢法的球员。有技术出色的球员确实能让这一切变得简单，你会踢得更好，同时也更能克服对手的压迫，但有时只是他有更好的理解力。
足球就像下棋
有时，抓住一些足球方面的想法可能对球员们来说有些费劲，这和我在下棋的时候一样。有很多事情别人和我解释了几千次，但我可能这辈子都搞不明白。对一些球员来说理解教练的指令有点费劲，但在其他方面他们会做得很出色。时间会把每个人放到他应该在的位置上。事实上每一个明白空间、时间、位置这些球场元素的球员可能会成为一个更好的球员，因为他能接到球、能有时间调整或者起脚射门。我没有一套确切的或是我偏爱的体系，而是根据比赛需要进行改变，比赛瞬息万变。有时你开局踢五后卫两个边后卫，随着比赛的进行边后卫就会变成翼卫，中卫也有可能一会儿是两个一会儿又变成三个……都需要根据比赛情况而定。在有限的时间内调整球员，对于某位球员你可能有一套体系，但当他伤缺的时候，如果你没有替换人选，你就需要调整阵型。我们一直尝试着不去固定一套体系，然后尽可能去预测可能发生的变化，但无论如何，不变的是我们的本质。我们从后场就要开始控球、尝试高位压迫、多传球利用或者是造成对手失误。
在最近和塞维利亚的德比战中，我们就经历了这种情况。我们尝试改变阵型多一些高空球，当时我们被反超了，我在场边喊了很多声，但没人在听。一些球员会靠近替补席，但也需要一个接一个传递我的指令，这不容易。中场休息给了我们时间调整，虽然依然会有疑问。如果我们在一片空白没有对手的球场踢球，调整很容易，但面对比赛的压力来做这些事情就是另一回事了。
没有明确的阵型
我和很多教练有过交流，终于明白阵型并不是造成差别的关键，你的球员能否理解你让球队踢得更团结更平衡的要求才是关键。当你发出指令，你的球员应该有能力稳定地执行，这并不容易。有很多会影响球员心态的东西，比如当他比赛开局穿丢两脚球，他就会开始紧张……有些时候我们会看到一些平常不怎么犯错的球员犯很多错，他们就会变得紧张。每个人都知道他们的职责，你需要踢很多很多比赛，这样才不会被这些事情影响。
在这方面我很敬佩西蒙尼的球队，因为他的球员们都有一种特别的责任感，看他们防守就是一种艺术。我喜欢看他们最有天赋的球员们是如何为了夺回球权拼命防守。格列兹曼在中场有很多抢断，举个例子，我当球员的时候，我不知道一个如何才能让我这样奔跑，这对于球队是巨大的提升。你手下攻强守弱的球员像西蒙尼手下的球员一样奔跑这是能一种带来不同的价值。
身体的价值
以前身体出色是一种附加能力，因为当时没人会想到现在踢球身体会变得如此重要。过去我们会看见各种不同的球员：高的矮的胖的瘦的聪明的……我以前也不觉得身体很重要，我听人说过足球是民主的，因为不同的人都能参与其中，这是真的，但体能教练越来越重要，高水平比赛也需要强壮的身体。
我会尽量让比聪明人待在我身边，我喜欢那些准备好的人给我展示一些新的东西。我不会装作很聪明或是装傻，但身边有一些年轻人给你展示新鲜的东西总是好的，我们都在同一条船上，所以教练组任何人给你帮助都会让我们更好。
把球给年轻人
一线队球员比如Junior、Francis、Loren的适应没有问题，因为他们已经跟我们一起训练了，有些已经完成了首秀。而且预备队的体系和我们很像，适应并达到一线队的要求只需要他们有进取心和勇气。我从不害怕把他们放进名单，因为我看过他们的训练，他们带着能量和激情来到这里，让一些在队里时间比较长但水平有所下降的球员激发出了更多能量，我们有一些运气成分，但这是他们用自己的努力挣来的。
很多比赛都是由细节决定的，这毫无疑问会对比赛结果带来巨大影响。这些细节很重要，因为会帮你获得分数，也会让你失去分数。你可能会因为一个可笑的失误或是一个走神输球。一次好的进攻可能会因为前锋没做好而被对方提前判断，有时二点球被对手抢断就会丢球。比赛中这种细节很多，对结果影响很大。
赛后
赛后我做的最多的就是分析各种情况并且经常写下来。比赛中，我会想到球员的表现，但很多事情会一闪而过，所以我需要回看这些画面，然后和球员讨论。这不是去指责他们，而是让他们避免重复犯错。好的方面我也会这么做。总的来说，我身边的球员必须踢法实用，如果他要以一种十次里面九次失败的方式完成一脚助攻或是射门，我不会希望他这么做。我很看重那些38轮比赛90分钟都能少犯错且专注的球员。
接工时间：2020-1-14
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
塞蒂安亲笔：看克鲁伊夫的巴萨让我明白了很多事
作者：时任皇家贝蒂斯主教练基克-塞蒂安
发布时间：2018-5-20
足球是我的生命，一直如此。比赛、足球、球场……他们是我的激情所在。从我小时候在院子里玩耍到成为职业球员再到我现在执教皇家贝蒂斯，这项运动在我生命中一直都有着重要意义，我认为这会持续到我死去。
我通过球来感受足球这项运动，这是我刚开始在学校的院子里踢球时养成的习惯，球是我球员时代的核心，也是我现在的核心。我踢球时，教练尝试着根据不同位置的要求，给我立下规矩。教练们指导你有时也会要求你做一些你不认同的事情，我有时也会遇到这种情况。我经常做的是教练要求我做的，而不是我自己想做的。在球场上，我尝试着自由移动，踢我的足球。当我看到克鲁伊夫的那支巴萨，我开始明白球场上的事情是如何真正运转的，我从中学会了很多。
当我开始执教，我看过很多东西，不同球队的不同理念，我以前一直没有能力自己发明足球理念，所以我就会把其他球队的一些不同点加入到我的球队中。当我觉得某种踢法适合我又很独特，我就会这么做，我踢球时就开始这么做，现在成了教练依然如此。
我比赛模式的根基就是控球，球在你脚下时对手就没法进球，当然除非你自己进乌龙。比起追着球跑，每一个球员都更享受把球控在脚下。我一直在试着把这些理念传递给我的球员，让他们知道，他们应该尽可能长时间地控球，进入到对手的禁区，然后多创造进球机会，如果你控制着球，一些都会更简单。
我的模式可以在任何球队实施。当我来到西乙球队卢戈，球队对我说我的足球理念没办法在这里实施，因为这里的球场草坪不好，也没有能实现这种踢法的球员。有技术出色的球员确实能让这一切变得简单，你会踢得更好，同时也更能克服对手的压迫，但有时只是他有更好的理解力。
足球就像下棋
有时，抓住一些足球方面的想法可能对球员们来说有些费劲，这和我在下棋的时候一样。有很多事情别人和我解释了几千次，但我可能这辈子都搞不明白。对一些球员来说理解教练的指令有点费劲，但在其他方面他们会做得很出色。时间会把每个人放到他应该在的位置上。事实上每一个明白空间、时间、位置这些球场元素的球员可能会成为一个更好的球员，因为他能接到球、能有时间调整或者起脚射门。我没有一套确切的或是我偏爱的体系，而是根据比赛需要进行改变，比赛瞬息万变。有时你开局踢五后卫两个边后卫，随着比赛的进行边后卫就会变成翼卫，中卫也有可能一会儿是两个一会儿又变成三个……都需要根据比赛情况而定。在有限的时间内调整球员，对于某位球员你可能有一套体系，但当他伤缺的时候，如果你没有替换人选，你就需要调整阵型。我们一直尝试着不去固定一套体系，然后尽可能去预测可能发生的变化，但无论如何，不变的是我们的本质。我们从后场就要开始控球、尝试高位压迫、多传球利用或者是造成对手失误。
在最近和塞维利亚的德比战中，我们就经历了这种情况。我们尝试改变阵型多一些高空球，当时我们被反超了，我在场边喊了很多声，但没人在听。一些球员会靠近替补席，但也需要一个接一个传递我的指令，这不容易。中场休息给了我们时间调整，虽然依然会有疑问。如果我们在一片空白没有对手的球场踢球，调整很容易，但面对比赛的压力来做这些事情就是另一回事了。
没有明确的阵型
我和很多教练有过交流，终于明白阵型并不是造成差别的关键，你的球员能否理解你让球队踢得更团结更平衡的要求才是关键。当你发出指令，你的球员应该有能力稳定地执行，这并不容易。有很多会影响球员心态的东西，比如当他比赛开局穿丢两脚球，他就会开始紧张……有些时候我们会看到一些平常不怎么犯错的球员犯很多错，他们就会变得紧张。每个人都知道他们的职责，你需要踢很多很多比赛，这样才不会被这些事情影响。
在这方面我很敬佩西蒙尼的球队，因为他的球员们都有一种特别的责任感，看他们防守就是一种艺术。我喜欢看他们最有天赋的球员们是如何为了夺回球权拼命防守。格列兹曼在中场有很多抢断，举个例子，我当球员的时候，我不知道一个如何才能让我这样奔跑，这对于球队是巨大的提升。你手下攻强守弱的球员像西蒙尼手下的球员一样奔跑这是能一种带来不同的价值。
身体的价值
以前身体出色是一种附加能力，因为当时没人会想到现在踢球身体会变得如此重要。过去我们会看见各种不同的球员：高的矮的胖的瘦的聪明的……我以前也不觉得身体很重要，我听人说过足球是民主的，因为不同的人都能参与其中，这是真的，但体能教练越来越重要，高水平比赛也需要强壮的身体。
我会尽量让比聪明人待在我身边，我喜欢那些准备好的人给我展示一些新的东西。我不会装作很聪明或是装傻，但身边有一些年轻人给你展示新鲜的东西总是好的，我们都在同一条船上，所以教练组任何人给你帮助都会让我们更好。
把球给年轻人
一线队球员比如Junior、Francis、Loren的适应没有问题，因为他们已经跟我们一起训练了，有些已经完成了首秀。而且预备队的体系和我们很像，适应并达到一线队的要求只需要他们有进取心和勇气。我从不害怕把他们放进名单，因为我看过他们的训练，他们带着能量和激情来到这里，让一些在队里时间比较长但水平有所下降的球员激发出了更多能量，我们有一些运气成分，但这是他们用自己的努力挣来的。
很多比赛都是由细节决定的，这毫无疑问会对比赛结果带来巨大影响。这些细节很重要，因为会帮你获得分数，也会让你失去分数。你可能会因为一个可笑的失误或是一个走神输球。一次好的进攻可能会因为前锋没做好而被对方提前判断，有时二点球被对手抢断就会丢球。比赛中这种细节很多，对结果影响很大。
赛后
赛后我做的最多的就是分析各种情况并且经常写下来。比赛中，我会想到球员的表现，但很多事情会一闪而过，所以我需要回看这些画面，然后和球员讨论。这不是去指责他们，而是让他们避免重复犯错。好的方面我也会这么做。总的来说，我身边的球员必须踢法实用，如果他要以一种十次里面九次失败的方式完成一脚助攻或是射门，我不会希望他这么做。我很看重那些38轮比赛90分钟都能少犯错且专注的球员。
接工时间：2020-1-14
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，看似阳春白雪，其实下里巴人，只要你对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
拿够分数，就能兑换T恤和其他奖品。此外，我绝对不会告诉你团里有58位萌妹和猛汉，译满3篇即可解锁非单机版APP，一起畅游英语学习的海洋。
虎扑足球翻译团https://bbs.hupu.com/fyt-soccer 诚挚欢迎大家！
推荐 (3)
评论 (10)
收藏
分享
举报
只看楼主
