【HEAT℃翻译组】“猛锤”伦纳德——纵使流言四起，我自岿然不动。做自己！

有时候，一份合同只是交易的一个促进因素，但是这并不意味着获得的球员是没有价值的，只是联盟现在衡量人的方式就是通过金钱。而伦纳德从波特兰开拓者来到热火的其实本质上就是促进巴特勒的交易而已。

伦纳德有着强健的体魄和远距离投射能力，他的性格让人很容易被他带动起来，他时刻充满了能量，但是即便如此，他由于他持有的到期合同，所以他最后还是成为了怀特塞德交易中被开拓者抛弃的一员。斯波在媒体日上说到，伦纳德是一位很好的领袖，也是一名理想的队友。

热火的历史上的经历提供了一些答案。

在2016年2月16日早上，热火得到了后卫布莱恩-罗伯茨。斯波当时说到：“我们需要得到投射上的帮助，这也是布莱恩-罗伯茨能够做到的，他是一位很好的射手，他也可以打无球，并且在防守端他也能表现得不错。”而在下午，仅仅几个小时之后，罗伯茨被交易去了开拓者，作为球队在交易截止日前避税的操作。相似的是，佐兰-德拉季奇，当时在2015年与太阳的交易中被送到了热火，当时莱利便说到，佐兰-德拉季奇可以为球队提供良好的投射。而现实是，太阳寻找着一个摆脱佐兰的途径，而正好他的薪水让德拉季奇的交易能够成行。五个月之后，佐兰-德拉季奇被交易去了波士顿，在一个甩掉薪资包袱的交易中。接下来是AJ哈蒙德，在2017年7月7日麦克罗伯茨交易去达拉斯的交易中作为薪资的平衡被送到了热火。斯波在讲哈蒙德送到发展联盟的时候说到：“哈蒙德需要恢复状态，他需要恢复体能，需要更多的5对5对抗，他需要更多的训练。”而哈蒙德最终没有为热火出场任何一场比赛，他的薪资现在都还在热火的薪资列表上。

现在说回到伦纳德，当时伦纳德的交易其实是热火为签换巴特勒的时候找到的救命稻草。在这笔交易中，热火还获得了锋线球员哈克利斯，而很快他就被送到快船作为热火为得到巴特勒腾空薪资空间的让路。伦纳德说到：“当这件事发生的时候，我们俩还在发消息，而后不久，哈克利斯就被送去了快船。”

对于伦纳德来说，他现在能够留在热火可能是因为他的到期合同在接下来这个赛季中能够帮助到热火避税，所以说他和热火可能就是一面之缘，但是在美航球馆的更衣室中，伦纳德说到：“我不会受到太多篮球世界中商业部分的影响，金钱不能影响我的生活，我努力打球因为他热爱篮球，因为他是这支球队的一份子。实话说，我并不关注每一次交易截止日会发生什么。我关心的事情，我想那就是如果我真的能够表现得出色，那热火可能也会想要把我留下来啊。”的确，伦纳德身上其实也是有着一些实在的价值的，尤其是奥利尼克可能会选择在这个夏天跳出合同所以热火可能要提前送走奥利尼克的情况下。

但是在这里也不排除一种可能那就是发生在了泰勒-约翰逊和艾灵顿身上的情况，他们都是热火球队文化所造就的忠诚的战士，而上赛季热火因为要避税不得不把他们俩送了出去。伦纳德现在眼光是向前看的，他完全接受着他在联盟中的第二站——热火。他说到：“事实上我已经尽了我最大的努力认识我的队友，这还不是我的更衣室，我到这里的时间也不算长，我需要表现出我的努力，我需要成为一个可靠的兄弟。我想我在意在一条正确的道路上变得独一无二。我不在意金钱，我也不会想被交易的这些事情，我也不会去想会被交易到其他球队，因为如果我很在意这些，那我的生活都得被卷进去。我想在待在原地好好努力胜过那些在联盟中满天飞的流言，那些流言可不是我的关注点所在。”