【Big D-译文】塞思-库里专访：他为什么回到达拉斯以及他是否在意高阶数据由Merodio 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
3年前，塞思-库里在独行侠迎来了爆发的一个赛季。但他在随后的2017-18赛季里饱受伤病困扰，并在赛季末离开独行侠加盟开拓者，最终随队进入西决。今年夏天，塞思-库里回归独行侠，为围绕卢卡-东契奇打造的阵容提供所必需的投射能力。周四训练结束后，我和他聊了一些问题，包括他为什么仅仅离开了一年就回来、为什么高阶数据如此优秀以及最近执教他的两位主教练有何异同。
后文提到的统计数据是量化的投篮质量统计，我在上个月的文章中更详细地介绍了这一点。
为了保证文章的简洁性，这篇采访经过了轻微的简化和编辑。
（以下加粗文字为Tim-Cato，未加粗文字为塞思-库里。-译者注）
欢迎回到达拉斯。在达拉斯，你最想念的与篮球无关的事是什么？
我爱这整座城市。对我的家人来说，这是一个很棒的地方。我喜欢这里的住宅区，那里对我来说非常的舒适，也非常的熟悉，所以我很高兴能回到这里。
你会打电话给你曾经的房东询问你原来住的房子是否还空闲着吗？还是说结婚以后，你需要找一间更大的房子？
不,我不会住回原来的地方了。是的，我现在需要一个不同于以前户型的住处。生活发生了改变，我不能住回原来的房子了。
你将来还是打算去度蜜月的，对吧？
明年夏天，兄弟。明年夏天。
那蜜月其实并不遥远。你在独行侠的那个赛季取得了很明显的进步，但到底发生了什么，使得你从几周的伤病最终发展到一整年都不能上场？
其实，这是很简单的原因：这是一种无法自然愈合的应力性骨折。最初的几周，你唯一能做的就是让身体休息，试着让骨头自然愈合，但久而久之，它就是无法自愈，我便不得不接受手术。
你受伤后离开了达拉斯，是为了更好的休养吗？
嗯，我回家去看医生了。我在大四时曾做过一次类似的手术，所以我回去找了我认识的那个医生，他再一次出色完成了手术。
受伤的那个赛季结束后，你感受到独行侠发生了什么变化吗？他们显然不想重新签下你，但在刚刚过去的这个夏天，你却成了他们的头号目标？他们是否会担心你的健康？
我其实不太清楚。当时，他们正处在一个过渡期。他们拥有DSJ，而且他们有一套和现在不同类型的阵容。我不太记得那个夏天发生了什么。另一方面，是的，我在开拓者的状态很好，在一个适合我的战术体系中，我不需要打太多的比赛就能找回比赛节奏。我也知道我能跟着开拓者打入季后赛，这对我来说将是个很棒的球队环境。所以我去了开拓者，然后他们给了我一个机会，让我能在养好腿伤、恢复健康后，重新在联赛中证明自己。然后夏天来了，我收到了很多球队的报价。
是的，我想回到独行侠，能更容易融入这里的战术体系，更容易熟识这里的工作人员们、更容易理解教练的指示。
是的，正如我所说的，尽管我知道独行侠有了一套不同的阵容，但我依然熟悉这里的战术体系，熟悉这里的团队，熟悉这里的教练们。独行侠展现出了他们对我的渴望。他们对我有很大的兴趣，然后，我做出了对我篮球生涯和生活来说最明智、最适合的选择，我知道那个答案是达拉斯。
你有多关注那些不记录在得分牌上的高阶数据？
我并不会关注这些，但很多人会告诉我，说我是高阶数据的宠儿。他们告诉我，他们喜欢我的比赛。但我只是打好每一场比赛，这些努力最终体现在了高阶数据里，我想我在场上的每一个区域都拥有比较高的命中率。
所以我想你大致猜到接下来我会说什么。（笑）
是的，是的。
有一个很有趣的统计，你知道Second Spectrum吗？
不知道。
他们在球馆里设置摄影机，以此来拍摄分析球员数据，特别是投篮数据。
明白了。
基本上，他们会追踪每一次投篮，并根据相似的投篮来统计命中率。比如，凯尔-科沃尔在这些统计中的得分是最高的，因为他能在防守队员离他两英尺的情况下投出26英尺高的投篮。而一般球员在这样的情况下会有很低的命中率，科沃尔与一般球员不同，所以他拥有很高的得分。所有球员中，科沃尔的得分是第一名。你的哥哥斯蒂芬是第二名，凯文-杜兰特第三名。自从2013年他们开始跟踪统计以来，你是第五名。
（笑）这太棒了。
不管你是否在意这些统计数据，但你投高难度球的频率比一般球员要频繁得多。你觉不觉得自己看起来像一个“低命中率”球员？
除非我有很好的把握，否则我不会尝试去投篮，我也不会去尝试那些我夏天没有练习过的投篮方式。每次我出手的时候，我都觉得很有机会能命中。我的意思是，命中那些投篮并不是巧合，我和我哥哥在夏天都会和我们的教练待在体育馆里练习。而且我认为必须要把投篮的距离纳入考量，所以必须要能投进三分球....
是的，我认为关键是投篮距离，还有防守球员们，比如，另一个防守球员离你很近时，你却投进了很多三分，这将会很有帮助。
而且我想我被低估了，我知道斯蒂芬是联盟中最好的终结者之一。
对的。
他跳投和上篮可以造成比他的高三分命中率更大的危险。并且，我记得我第一次来到独行侠的那个赛季，我是联盟中篮下命中率最高的五名后卫之一。
是的。
我认为这是我们在比赛中被低估的一部分能力。
是的。我认为这是因为人们不信任你的篮下假动作，所以他们会担心你的终结能力，我认为，就像斯蒂芬一样，你是一个可靠的终结者。好，新的问题。你现在已经经历了里克-卡莱尔和特里-斯托茨的指导了。斯托茨出师于里克，他在这里赢得了总冠军，但他也是一个与卡莱尔不一样的教练。我记得你在媒体日谈过这些，那他们俩的训练方式有何不同？
他们的战术语言很不一样。去年我有点困惑，因为我们执行了很多和独行侠相同的战术，但是它们拥有完全不同的名字，这有点让人困惑。对于他们的训练方式而言，卡莱尔在训练方面要细腻得多，他关注每一个细节。而斯托茨在开拓者体系里打上了自己的烙印，他给了后卫们很大的战术自由，他更多是根据阵容来围绕达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆打造战术体系。但你也可以看出斯托茨出师于卡莱尔，他调教进攻的能力非常强。
斯托茨比以前更爱笑了。
（笑）斯托茨笑得多了许多，我认为他们的性格是他们最大的不同。
他们谁更愿意亲力亲为？我知道对大多数球员来说，更多的时间是和和助理教练一对一训练。所以我一直很好奇主教练会做些什么。
我认为他们都将工作分配得很好，助理教练们各司其职。但是卡莱尔在训练场上更活跃一些，他经常指导球员们的投篮。
他确实喜欢那样做。
是啊，他想指导每一个细节。斯托茨更像是一个监督员。
卡莱尔没有试着调整你的投篮姿势吧？
从我来这儿的第一天到现在，他都没有这么做过。
你最常和哪位助理教练一起训练?自从你离开后，教练团队基本上没有什么改变吧？还是说，你重新选择了一位助理教练来辅助主教练训练你？
我之前最喜欢的助理教练是 Kaleb-Canales。
他现在在纽约。
是的。我现在和山姆（高德-山姆高德）一起进行了很多技巧练习，我每天都会和他一起练习。他是世界上技巧最好的球员之一。除他之外，我跟其他助理教练相处的时间都差不多。
3年前，塞思-库里在独行侠迎来了爆发的一个赛季。但他在随后的2017-18赛季里饱受伤病困扰，并在赛季末离开独行侠加盟开拓者，最终随队进入西决。今年夏天，塞思-库里回归独行侠，为围绕卢卡-东契奇打造的阵容提供所必需的投射能力。周四训练结束后，我和他聊了一些问题，包括他为什么仅仅离开了一年就回来、为什么高阶数据如此优秀以及最近执教他的两位主教练有何异同。
后文提到的统计数据是量化的投篮质量统计，我在上个月的文章中更详细地介绍了这一点。
为了保证文章的简洁性，这篇采访经过了轻微的简化和编辑。
（以下加粗文字为Tim-Cato，未加粗文字为塞思-库里。-译者注）
欢迎回到达拉斯。在达拉斯，你最想念的与篮球无关的事是什么？
我爱这整座城市。对我的家人来说，这是一个很棒的地方。我喜欢这里的住宅区，那里对我来说非常的舒适，也非常的熟悉，所以我很高兴能回到这里。
你会打电话给你曾经的房东询问你原来住的房子是否还空闲着吗？还是说结婚以后，你需要找一间更大的房子？
不,我不会住回原来的地方了。是的，我现在需要一个不同于以前户型的住处。生活发生了改变，我不能住回原来的房子了。
你将来还是打算去度蜜月的，对吧？
明年夏天，兄弟。明年夏天。
那蜜月其实并不遥远。你在独行侠的那个赛季取得了很明显的进步，但到底发生了什么，使得你从几周的伤病最终发展到一整年都不能上场？
其实，这是很简单的原因：这是一种无法自然愈合的应力性骨折。最初的几周，你唯一能做的就是让身体休息，试着让骨头自然愈合，但久而久之，它就是无法自愈，我便不得不接受手术。
你受伤后离开了达拉斯，是为了更好的休养吗？
嗯，我回家去看医生了。我在大四时曾做过一次类似的手术，所以我回去找了我认识的那个医生，他再一次出色完成了手术。
受伤的那个赛季结束后，你感受到独行侠发生了什么变化吗？他们显然不想重新签下你，但在刚刚过去的这个夏天，你却成了他们的头号目标？他们是否会担心你的健康？
我其实不太清楚。当时，他们正处在一个过渡期。他们拥有DSJ，而且他们有一套和现在不同类型的阵容。我不太记得那个夏天发生了什么。另一方面，是的，我在开拓者的状态很好，在一个适合我的战术体系中，我不需要打太多的比赛就能找回比赛节奏。我也知道我能跟着开拓者打入季后赛，这对我来说将是个很棒的球队环境。所以我去了开拓者，然后他们给了我一个机会，让我能在养好腿伤、恢复健康后，重新在联赛中证明自己。然后夏天来了，我收到了很多球队的报价。
是的，我想回到独行侠，能更容易融入这里的战术体系，更容易熟识这里的工作人员们、更容易理解教练的指示。
是的，正如我所说的，尽管我知道独行侠有了一套不同的阵容，但我依然熟悉这里的战术体系，熟悉这里的团队，熟悉这里的教练们。独行侠展现出了他们对我的渴望。他们对我有很大的兴趣，然后，我做出了对我篮球生涯和生活来说最明智、最适合的选择，我知道那个答案是达拉斯。
你有多关注那些不记录在得分牌上的高阶数据？
我并不会关注这些，但很多人会告诉我，说我是高阶数据的宠儿。他们告诉我，他们喜欢我的比赛。但我只是打好每一场比赛，这些努力最终体现在了高阶数据里，我想我在场上的每一个区域都拥有比较高的命中率。
所以我想你大致猜到接下来我会说什么。（笑）
是的，是的。
有一个很有趣的统计，你知道Second Spectrum吗？
不知道。
他们在球馆里设置摄影机，以此来拍摄分析球员数据，特别是投篮数据。
明白了。
基本上，他们会追踪每一次投篮，并根据相似的投篮来统计命中率。比如，凯尔-科沃尔在这些统计中的得分是最高的，因为他能在防守队员离他两英尺的情况下投出26英尺高的投篮。而一般球员在这样的情况下会有很低的命中率，科沃尔与一般球员不同，所以他拥有很高的得分。所有球员中，科沃尔的得分是第一名。你的哥哥斯蒂芬是第二名，凯文-杜兰特第三名。自从2013年他们开始跟踪统计以来，你是第五名。
（笑）这太棒了。
不管你是否在意这些统计数据，但你投高难度球的频率比一般球员要频繁得多。你觉不觉得自己看起来像一个“低命中率”球员？
除非我有很好的把握，否则我不会尝试去投篮，我也不会去尝试那些我夏天没有练习过的投篮方式。每次我出手的时候，我都觉得很有机会能命中。我的意思是，命中那些投篮并不是巧合，我和我哥哥在夏天都会和我们的教练待在体育馆里练习。而且我认为必须要把投篮的距离纳入考量，所以必须要能投进三分球....
是的，我认为关键是投篮距离，还有防守球员们，比如，另一个防守球员离你很近时，你却投进了很多三分，这将会很有帮助。
而且我想我被低估了，我知道斯蒂芬是联盟中最好的终结者之一。
对的。
他跳投和上篮可以造成比他的高三分命中率更大的危险。并且，我记得我第一次来到独行侠的那个赛季，我是联盟中篮下命中率最高的五名后卫之一。
是的。
我认为这是我们在比赛中被低估的一部分能力。
是的。我认为这是因为人们不信任你的篮下假动作，所以他们会担心你的终结能力，我认为，就像斯蒂芬一样，你是一个可靠的终结者。好，新的问题。你现在已经经历了里克-卡莱尔和特里-斯托茨的指导了。斯托茨出师于里克，他在这里赢得了总冠军，但他也是一个与卡莱尔不一样的教练。我记得你在媒体日谈过这些，那他们俩的训练方式有何不同？
他们的战术语言很不一样。去年我有点困惑，因为我们执行了很多和独行侠相同的战术，但是它们拥有完全不同的名字，这有点让人困惑。对于他们的训练方式而言，卡莱尔在训练方面要细腻得多，他关注每一个细节。而斯托茨在开拓者体系里打上了自己的烙印，他给了后卫们很大的战术自由，他更多是根据阵容来围绕达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆打造战术体系。但你也可以看出斯托茨出师于卡莱尔，他调教进攻的能力非常强。
斯托茨比以前更爱笑了。
（笑）斯托茨笑得多了许多，我认为他们的性格是他们最大的不同。
他们谁更愿意亲力亲为？我知道对大多数球员来说，更多的时间是和和助理教练一对一训练。所以我一直很好奇主教练会做些什么。
我认为他们都将工作分配得很好，助理教练们各司其职。但是卡莱尔在训练场上更活跃一些，他经常指导球员们的投篮。
他确实喜欢那样做。
是啊，他想指导每一个细节。斯托茨更像是一个监督员。
卡莱尔没有试着调整你的投篮姿势吧？
从我来这儿的第一天到现在，他都没有这么做过。
你最常和哪位助理教练一起训练?自从你离开后，教练团队基本上没有什么改变吧？还是说，你重新选择了一位助理教练来辅助主教练训练你？
我之前最喜欢的助理教练是 Kaleb-Canales。
他现在在纽约。
是的。我现在和山姆（高德-山姆高德）一起进行了很多技巧练习，我每天都会和他一起练习。他是世界上技巧最好的球员之一。除他之外，我跟其他助理教练相处的时间都差不多。
推荐 (27)
评论 (55)
收藏
分享
举报
只看楼主
