都在巅峰 格林和浓眉谁是更好的四号位

篮球场

原创 | 快船vs独行侠的世纪初肉搏战；麦丹与杜兰特的不同境遇

原创 | 历史第一奢侈税未进季后赛，勇士休赛期何去何从？

原创 | 穆雷的绝杀，时隔四年，正中湖人的眉心

原创 | 如何提高球队防守强度和能力

12个镜头解析快船独行侠：掐王牌；攻侧翼&哈登的破局

NBA球星雕像故事

原创 | 老球痞们给年轻人上了课

【西海岸】詹姆斯最后的巅峰已远超太多球员的极限！

翻译 | [篮球战术]简单的掩护，让底线球变成轻松上篮

原创 | 【洛城里】一场论输赢？湖人表面看似只输了一场，实则难逃一轮游命运

<img src="https://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201910/05/BbsImg_80131817654248_1570213740_s_284580_o_w_750_h_703_48844.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp" data-w="750" data-h="703" data-imgid="8051e5b18869f8d0b74289d3f80bfad7" data-imgid="8051e5b18869f8d0b74289d3f80bfad7"> <div>  想必你也已经注意到，在进入2019年新赛季训练营后，独行侠后卫小蒂姆-哈达威所发表的一番令人耳目一新的言论。  这位身高6尺6寸（约198cm）的锋卫摇摆人刚从左胫骨应力性骨折手术恢复过来——这个伤势在2018-19赛季后半段已困扰他多时，并让他错失赛季末的不少比赛。自从在波尔津吉斯的交易中被送到达拉斯以来，小哈达威因为治疗腿伤缺席了上赛季独行侠的最后11场比赛。  现在他以100%健康的状态回到了新赛季的训练营当中，球队主帅里克-卡莱尔依旧表示，小哈达威是当前独行侠阵中最重要的几位球员之一。尽管已经明确意识到这是围绕着波尔津吉斯和卢卡-东契奇的新时代，但小哈达威也认真地思考了关于他今年将在独行侠扮演何种角色的问题。  无论如何，小哈达威还是希望能做到更多，他认为在首发阵容与两位年轻球星同场作战是至关重要的。  <o:p>&nbsp;</o:p>“我认为这还是十分重要的，”在对于首发与否这件事上小哈达威说道，“即使一位NBA球员表现出他觉得首发与否都无关紧要的样子，我认为他内心还是会很重视这个问题的。”  <o:p>&nbsp;</o:p>“但是有些情况下，你需要去进行一些排兵布阵，教练在做了最终决定后你只需要遵从和贯彻这个决定就可以了。我打过替补也打过首发，这两种角色下我都能胜任，无论卡莱尔教练有什么想法，我们干就完了，我们必须配合他，信任他。这与个人无关，团队才是核心，我只看重这个，并会为此倾尽所有。” <div><img src="https://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201910/09/BbsImg_238176796067293_1570619712_s_380140_o_w_772_h_524_69792.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp" data-w="750" data-h="508" data-imgid="49b0425c3bbe4a35c6a9fb798515d11c" data-imgid="49b0425c3bbe4a35c6a9fb798515d11c"> </div>  为此，小哈达威决定使用一种新颖的方式来确保他可以成为独行侠队内起到实在作用的第三人选。  他花了相当多的时间来研究其中一位来自上一个独行侠时代的球星录像，他希望借此学习到如何尽可能地分担东契奇（20岁）和波尔津吉斯（24岁）压力的方法， 27岁的小哈达威觉得自己有责任成为为两位年轻明星指点迷津的“老大哥”。  <o:p>&nbsp;</o:p>“我总是会把他们与史蒂夫（纳什）和德克（诺维茨基）类比，”小哈达威说，“卢卡和KP会是下一个时代的纳什/德克，并且卢卡的身高还要比纳什要略高点。”  <o:p>&nbsp;</o:p>“当他们（德克、纳什）还在并肩作战的时候，迈克尔-芬利也在队中，芬利比他们要更年长一些。我感觉这（芬利）可能才应该是我的角色才对。我看了很多关于他如何在纳什/德克身边打球，如何有效地影响比赛的录像。”  <o:p>&nbsp;</o:p>“随着赛季深入，我也会继续看他的录像，并从教练组、KP和卢卡那里寻求一些能让我发挥更高效的建议。”  <o:p>&nbsp;</o:p>在德克/纳什组合初期，芬利曾两次入选全明星。从数据上显示，从2001-02赛季开始，芬利就慢慢地开始退居二线。尽管如此，他仍然是德克/纳什组合的重要塑造者之一。  诺维茨基时常称赞芬利教会了他如何成为一名职业球员、如何提升球技以及如何日复一日年复一年地不断进步。  小哈达威内心十分清楚如果他想要在新角色上打得高效，他必须进行一些改变了。  <o:p>&nbsp;</o:p>“其实这都是为了适应所属坏境而作出的改变，”他道，“我知道我不需要像在纽约时期那样每场出手15、20次了，我很清楚我必须要提高效率。上场后，我愿意去做任何能分担队友压力的事情。”  其实直接拿小哈达威和21世纪初那支独行侠里芬利所扮演的角色做对比还是有点不公平的。抛开纳什和诺维茨基名人堂级别的成就不谈，在诺维茨基真正成为独行侠图腾之前芬利可是两届全明星，同事他有能力稳定输出场均21分6篮板5助攻的数据。  但怀有芬利式的抱负着实还是一项高尚且值得赞赏的追求。小哈达威在过去两个赛季场均得到17.8分，尽管他不是身处季后赛级别的队伍，但如果他能成为一名更好的空间拉扯者[1]及篮下空切得分手，他依然能成为东契奇和波尔津吉斯身边的得力助手。  [译注1]：空间拉扯能力是现代NBA顶级射手的标配，像库里、汤普森、雷迪克、科沃尔这种类型的球员，球队往往会为他们定制一些专用战术，在战术中，他们不仅是一个在外线拉开空间的定点投手，无球跑动、穿插、牵扯防守、策应，不管这类球员是不是最后的终结者，他们都极具战术价值。  <o:p>&nbsp;</o:p>“这种类比方式（将卢卡/KP与纳什/德克对比）还挺有创意的，”卡莱尔说道，“我对此没有意见，但其实每个球员都是独一无二的，我不会刻意拿卢卡/KP和纳什/德克对比。”  <o:p>&nbsp;“</o:p>每一位球员都是不同的，他们所处的时代也完全不同。所有人，包括卢卡和KP，他们正在这里书写属于自己的人生篇章，这也是他们当前应该关注的事情。”  <o:p>&nbsp;</o:p>“蒂姆（小哈达威）是一位很棒的团队型球员，也是一位很努力、充满能量的人，他是一位赢家，他也会成为我们队中最重要的球员之一。” <div><img src="https://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201910/09/BbsImg_238176796067293_1570619746_s_174520_o_w_626_h_406_32034.png?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp" data-w="626" data-h="406" data-imgid="c7a2d039979a7e6123951afd0003d161" data-imgid="c7a2d039979a7e6123951afd0003d161"> </div> <o:p></o:p>小哈达威身上具备的优势还在于，他是当前独行侠队内为数不多与波尔津吉斯有过长期合作经历的球员。  顺带一提，小哈达威提到波尔津吉斯的“独角兽”称号是当之无愧的。  “一位身高7尺3寸的长人竟然能像他这样敏捷地移动，这简直匪夷所思，”他说道，“人们总是拿他被称为独角兽的事情开玩笑，但这是货真价实的。和这样一位如此有创造力的球员一起打球，你只需要把球给他，他就能在场上的任何地方得分，或是神出鬼没地出现在场上的任一角落。他在养伤期间也没有闲着，他身上练就了更强壮的肌肉，现在他已经准备好了，我很高兴看到他满血归来。”  <o:p>同时小</o:p>哈达威很高兴自己能在保证健康的前提下为自己被分配到的新角色做好准备。现在回想起来，他说自己可能本应该更早接受手术。当时他发现自己的腿有点不对劲，但还是想尽可能为球队提供帮助。而在今夏，他终于有足够的时间得以进行系统性康复了。并且他非常喜欢球队在短时间内形成凝聚力的方式。  <o:p>&nbsp;</o:p>“现在，我已经完全准备好继续前进了，”小哈达威说，“我等不及了，我觉得我们绝对是一支季后赛队伍，你必须力挺自己的队伍。只要我们一整年都团结在一起，当遭遇逆境时，我们一定能很快地克服并解决它，同时赢得我们应该赢得的比赛，是的，我认为我们能挺进季后赛，我相信我们将会是季后赛队伍。”  <o:p style="">&nbsp;</o:p></div><hr id="null"> <div style="text-align: center;"><a href="https://bbs.hupu.com/29173355.html" target="_blank">点击加入虎扑牛区工作组</a> </div>

【Big D-译文】小蒂姆-哈达威专访：新赛季首要目标是成为双核身旁的“芬利”

green~~~~~~

【Big D-译文】小蒂姆-哈达威专访：新赛季首要目标是成为双核身旁的“芬利” - 虎扑社区