【G&G翻译】关于莫兰特你可能不知道的12件事由灰熊老粉 发表在灰熊专区 https://bbs.hupu.com/grizzlies
选秀中夹在两位杜克大学明星球员（宰恩-威廉森和巴雷特）之间的是一位来自名不见经不传的一所大学中的球员：莫兰特，一位来自莫瑞州立大学的天才控卫。在经历了一个平平无奇的大一赛季后，他的数据突飞猛涨，打出了一个令人惊讶的大二赛季，场均可以得到24.5分5.7篮板10助攻，投篮命中率36.3%，他的打球风格与火箭当家球星拉塞尔威斯布鲁克斯几乎如出一辙，这位6尺3寸的后卫正在引起了整个联盟的轰动。
以下是你未必知道的关于他的12件事请：
1、他的真实名字是Temetrius
那么问题来了，为什么人们喜欢喊他Ja，因为Ja是他中间名字Jamel的缩写。他的全名是Temetrius Jamel （"Ja"） Morant
2、他的父亲和雷阿伦是高中队友。
Ja的父亲，Tee莫兰特，和耶稣-沙特尔思沃恩（*这里指的就是雷阿伦，雷阿伦在1998年主演过由斯派克李导演的电影，名字叫做《单挑》，他在里面饰演的人物名字是耶稣-沙特尔思沃恩，这里用此来指代他，有兴趣的JRS可以去看下这部电影）是南卡罗来纳州、达尔泽尔希尔克雷斯特高中校队的队友。高中毕业后，两个人都继续去了不同的大学打球，雷阿伦去了康涅狄格大学（三年后，开始了自己长达18年出色的NBA生涯），而Tee莫兰特去了奥兰治堡的克拉夫林大学。其实，老莫兰特的篮球生涯并未止步于大学。
从克拉夫林大学毕业后，老莫兰特前往海外联赛打球并收到了一些NBA球队试训的邀请。然而，天不随人愿，正当他准备进一步突破自己的篮球生涯时（进军NBA），意外发生了，他的妻子怀上了Ja，他不得不放弃自己的梦想，为了养家糊口，他只好转行去做一名理发师来支撑着家里的开销。
3、 Ja的胳膊上纹的是妈妈告诉他的做人的道理（家训）
Ja和他的家人关系非常的密切，在NBA球探的眼中，这是一个对职业生涯十分有利的标志。在他的左胳膊上，纹着他妈妈给他的建议，那就是不要逊色于任何一个人。但是在他高中的一些比赛中，他并没有做到这一点。
4、刚进大学的时候，他是默默无闻完全排不上号的球员
仅仅依据一名球员高中时期的表现来评估他的篮球生涯往往会被打脸。高中毕业后，宰恩-威廉森根本算不上排名前三的高中生，而莫兰特更是默默无闻。在当时，无论是ESPN还是24/7运动或者其他稍具有权威的体育媒体都没有莫兰特的排名。尽管曾经和锡安一起在AUU（美国业余运动联盟）打球并且自己也是高中校队的主力，但这位身材瘦长的后卫都算不上两星级的高中生。真的是靠一场不寻常的“意外”才使得他得以进入大学打球。
5、莫瑞州立大学在一次偶然中发现了他
莫瑞州立大学的助理教练詹姆斯-凯恩去训练营考察另一名球员时，他意外淘到了宝。当他去买零食时，他看到了另一侧体育馆里正在进行的一场3V3比赛，而莫兰特正在一次次的碾压对手。这件事导致另一件事情的发生，凯恩最终说服了莫瑞州立大学的主教练马特麦克马洪为莫兰特提供奖学金。尽管莫兰特后来还收到了南卡罗来纳州立大学、杜肯大学、马里兰大学、沃福德学院南加州州大的入学邀请，但为了报答知遇之恩，莫兰特最终在2016年9月份在马特主教练家里共进晚餐的时候，承诺自己会加盟莫瑞州立大学。就像大学校队里的所有人说的：那次买小吃的偶然真是上天眷顾。
6、在高中毕业前，他都无法扣篮
莫兰特是一个天赋满满的球员，但令人惊讶的是，他的爆发力直到他高中毕业前都没怎么展现出来。尽管大部分有潜力的球员在中学时期就开始练习灌篮，但莫兰特直到高中毕业前的那个夏天才真正掌握了这项技能。“在那之前，我可能25次扣篮训练只能成功一次”，莫兰特回忆道。他说，他高中时，是一个身材矮小、速度缓慢的后卫，所以自己并没有获得大学的邀请以及顶级球探的关注。显然，在之后的大学生涯中他取得了长足的进步。
7、他从大一到大二取得了飞速的进步
在大二赛季开始之前，可能在某些模拟选秀网站中的选秀排名中已经可以看到了莫兰特的名字，他大概排在一个首轮末段边缘的位置。但之后的一个赛季，他取得了强劲的进步，完成了脱变。相比于大一赛季场均12.7分6.3助攻，莫兰特更多的加强了自己的进攻，将场均得分翻了一番。更为难得可贵的是，他变得更加高效，无论是上篮、罚球，还是三分球，命中率都有较为明显的提升。与此同时，他的防守也变得更好，场均抢断从0.9次到1.8次，场均盖帽从0.4次到0.8次，这些体现防守能力的数据都翻了一倍。鉴于他的运动能力，他有潜力成为攻防兼备的球员。他大二赛季的表现使得他通向NBA的道路更加宽敞。
8、球队里的两个球星的离开使得他上赛季大放异彩
莫兰特的大一赛季时，莫瑞州立大学里有球星乔纳森-史塔克和特雷尔-米勒。史塔克场均可以得到21.6分并且获得了俄亥俄州年度最佳球员奖，而特雷尔场均也有15.1分进账。赛季结束后，这两个人都毕业了，此时的球队就是莫兰特的了。在赛季揭幕战的胜利中，他得到了26分11助攻，很快的证明了自己可以担任这支球队的领袖。此后不久，在负于阿拉巴马那场比赛中，他再次送出了惊艳的表现，砍下了38分，从那以后，他真正意义上的引起了大学篮球球迷和NBA球探的注意。
9、他大学两年都参加了NCAA的锦标赛
莫瑞州立大学并不是NCAA的传统豪强，但莫兰特在他大学的两个赛季里都打了NCAA锦标赛。这两年他们都是12号种子。第一年，他们在首轮输给了西弗吉尼亚大学（莫兰特10投5中得到了14分）。然而在今年，他们实现了突破，首轮以83-64击败了马奎特大学。在那场比赛里，莫兰特光芒四射，将自己的天赋展现的淋漓尽致，仅仅出手9次就得到了17分，同时送出了16个助攻和11个篮板。遗憾的是，他的球队在第二轮被淘汰出局，虽然他狂砍28分，可球队仍然以62比90输给了佛罗里达州立大学。比赛结束后，莫兰特宣布参加今年NBA选秀。从那之后，他一心扎进了训练营提升自己，选秀前我们都只能在那里看见他的身影。
10、然而他并不擅长打高尔夫球
很多NBA球员喜欢在休赛期打高尔夫球。例如康利、JR史密斯，就是著名的高尔夫球手。但目前看起来这位孟菲斯未来的核心不太会在夏天做这件事。在今年的巡回赛中，莫兰特打的很糟糕，他两次错失进球的机会，这让他看起来很沮丧。这孩子是一个超级运动员，但那两次挥杆真的是巴克利式的糟糕……当然，如果他想学的话，可能会进步神速的，毕竟他天赋满满。
（*这里引用查尔斯巴克利式糟糕，是因为巴克利在一次高尔夫球比赛里打出了十分糟糕的一球，之后当人们打出类似的球后，就会采用这个梗去形容）
11、他的训练热忱是数一数二的
你可能听说过很多新星球员的陈词滥调，但莫兰特的成长与进步离不开他的刻苦训练，这让人想起了那位靠自己努力训练而获得MVP的字母哥。莫兰特的高中教练，也曾经是雷阿伦在克雷斯伍德高中时的助理教练，德韦恩-爱德华兹，对他赞不绝口。他回忆道：“他会和我一起在球馆练球，回家后会和他爸爸继续训练，总是问我周日能不能把球馆打开，总之，每当我们训练结束后，他都会和他爸爸在家里继续练习”。
12、一些人认为他有状元的潜力
选前关于今年谁会是状元，人们比以往更容易达成共识，几乎所有人都认为宰恩-威廉森当之无愧，他是一个令人难以置信的独一无二的球员。尽管很多媒体都高度关注锡安，但是还是有些人认为莫兰特才是状元的最合适的人选。当然，老莫兰特也这么认为，“他的表现已经证明了自己是这个国家今年最好的球员”，Ja的父亲在三月份声称，自己的儿子会是这届选秀中的顺位最高的那一个。同样这么认为的还有雅虎的亨利-布什内尔，他认为选择莫兰特比选择锡安更可靠，而著名篮球作家格雷格多伊尔则认为莫兰特是拉塞尔-威斯布鲁克斯和艾弗森的混合，是一个可以领导球队的英雄。或许，我们需要花上几年的时间再去重新定义两个人的排名吧。
选秀中夹在两位杜克大学明星球员（宰恩-威廉森和巴雷特）之间的是一位来自名不见经不传的一所大学中的球员：莫兰特，一位来自莫瑞州立大学的天才控卫。在经历了一个平平无奇的大一赛季后，他的数据突飞猛涨，打出了一个令人惊讶的大二赛季，场均可以得到24.5分5.7篮板10助攻，投篮命中率36.3%，他的打球风格与火箭当家球星拉塞尔威斯布鲁克斯几乎如出一辙，这位6尺3寸的后卫正在引起了整个联盟的轰动。
以下是你未必知道的关于他的12件事请：
1、他的真实名字是Temetrius
那么问题来了，为什么人们喜欢喊他Ja，因为Ja是他中间名字Jamel的缩写。他的全名是Temetrius Jamel （"Ja"） Morant
2、他的父亲和雷阿伦是高中队友。
Ja的父亲，Tee莫兰特，和耶稣-沙特尔思沃恩（*这里指的就是雷阿伦，雷阿伦在1998年主演过由斯派克李导演的电影，名字叫做《单挑》，他在里面饰演的人物名字是耶稣-沙特尔思沃恩，这里用此来指代他，有兴趣的JRS可以去看下这部电影）是南卡罗来纳州、达尔泽尔希尔克雷斯特高中校队的队友。高中毕业后，两个人都继续去了不同的大学打球，雷阿伦去了康涅狄格大学（三年后，开始了自己长达18年出色的NBA生涯），而Tee莫兰特去了奥兰治堡的克拉夫林大学。其实，老莫兰特的篮球生涯并未止步于大学。
从克拉夫林大学毕业后，老莫兰特前往海外联赛打球并收到了一些NBA球队试训的邀请。然而，天不随人愿，正当他准备进一步突破自己的篮球生涯时（进军NBA），意外发生了，他的妻子怀上了Ja，他不得不放弃自己的梦想，为了养家糊口，他只好转行去做一名理发师来支撑着家里的开销。
3、 Ja的胳膊上纹的是妈妈告诉他的做人的道理（家训）
Ja和他的家人关系非常的密切，在NBA球探的眼中，这是一个对职业生涯十分有利的标志。在他的左胳膊上，纹着他妈妈给他的建议，那就是不要逊色于任何一个人。但是在他高中的一些比赛中，他并没有做到这一点。
4、刚进大学的时候，他是默默无闻完全排不上号的球员
仅仅依据一名球员高中时期的表现来评估他的篮球生涯往往会被打脸。高中毕业后，宰恩-威廉森根本算不上排名前三的高中生，而莫兰特更是默默无闻。在当时，无论是ESPN还是24/7运动或者其他稍具有权威的体育媒体都没有莫兰特的排名。尽管曾经和锡安一起在AUU（美国业余运动联盟）打球并且自己也是高中校队的主力，但这位身材瘦长的后卫都算不上两星级的高中生。真的是靠一场不寻常的“意外”才使得他得以进入大学打球。
5、莫瑞州立大学在一次偶然中发现了他
莫瑞州立大学的助理教练詹姆斯-凯恩去训练营考察另一名球员时，他意外淘到了宝。当他去买零食时，他看到了另一侧体育馆里正在进行的一场3V3比赛，而莫兰特正在一次次的碾压对手。这件事导致另一件事情的发生，凯恩最终说服了莫瑞州立大学的主教练马特麦克马洪为莫兰特提供奖学金。尽管莫兰特后来还收到了南卡罗来纳州立大学、杜肯大学、马里兰大学、沃福德学院南加州州大的入学邀请，但为了报答知遇之恩，莫兰特最终在2016年9月份在马特主教练家里共进晚餐的时候，承诺自己会加盟莫瑞州立大学。就像大学校队里的所有人说的：那次买小吃的偶然真是上天眷顾。
6、在高中毕业前，他都无法扣篮
莫兰特是一个天赋满满的球员，但令人惊讶的是，他的爆发力直到他高中毕业前都没怎么展现出来。尽管大部分有潜力的球员在中学时期就开始练习灌篮，但莫兰特直到高中毕业前的那个夏天才真正掌握了这项技能。“在那之前，我可能25次扣篮训练只能成功一次”，莫兰特回忆道。他说，他高中时，是一个身材矮小、速度缓慢的后卫，所以自己并没有获得大学的邀请以及顶级球探的关注。显然，在之后的大学生涯中他取得了长足的进步。
7、他从大一到大二取得了飞速的进步
在大二赛季开始之前，可能在某些模拟选秀网站中的选秀排名中已经可以看到了莫兰特的名字，他大概排在一个首轮末段边缘的位置。但之后的一个赛季，他取得了强劲的进步，完成了脱变。相比于大一赛季场均12.7分6.3助攻，莫兰特更多的加强了自己的进攻，将场均得分翻了一番。更为难得可贵的是，他变得更加高效，无论是上篮、罚球，还是三分球，命中率都有较为明显的提升。与此同时，他的防守也变得更好，场均抢断从0.9次到1.8次，场均盖帽从0.4次到0.8次，这些体现防守能力的数据都翻了一倍。鉴于他的运动能力，他有潜力成为攻防兼备的球员。他大二赛季的表现使得他通向NBA的道路更加宽敞。
8、球队里的两个球星的离开使得他上赛季大放异彩
莫兰特的大一赛季时，莫瑞州立大学里有球星乔纳森-史塔克和特雷尔-米勒。史塔克场均可以得到21.6分并且获得了俄亥俄州年度最佳球员奖，而特雷尔场均也有15.1分进账。赛季结束后，这两个人都毕业了，此时的球队就是莫兰特的了。在赛季揭幕战的胜利中，他得到了26分11助攻，很快的证明了自己可以担任这支球队的领袖。此后不久，在负于阿拉巴马那场比赛中，他再次送出了惊艳的表现，砍下了38分，从那以后，他真正意义上的引起了大学篮球球迷和NBA球探的注意。
9、他大学两年都参加了NCAA的锦标赛
莫瑞州立大学并不是NCAA的传统豪强，但莫兰特在他大学的两个赛季里都打了NCAA锦标赛。这两年他们都是12号种子。第一年，他们在首轮输给了西弗吉尼亚大学（莫兰特10投5中得到了14分）。然而在今年，他们实现了突破，首轮以83-64击败了马奎特大学。在那场比赛里，莫兰特光芒四射，将自己的天赋展现的淋漓尽致，仅仅出手9次就得到了17分，同时送出了16个助攻和11个篮板。遗憾的是，他的球队在第二轮被淘汰出局，虽然他狂砍28分，可球队仍然以62比90输给了佛罗里达州立大学。比赛结束后，莫兰特宣布参加今年NBA选秀。从那之后，他一心扎进了训练营提升自己，选秀前我们都只能在那里看见他的身影。
10、然而他并不擅长打高尔夫球
很多NBA球员喜欢在休赛期打高尔夫球。例如康利、JR史密斯，就是著名的高尔夫球手。但目前看起来这位孟菲斯未来的核心不太会在夏天做这件事。在今年的巡回赛中，莫兰特打的很糟糕，他两次错失进球的机会，这让他看起来很沮丧。这孩子是一个超级运动员，但那两次挥杆真的是巴克利式的糟糕……当然，如果他想学的话，可能会进步神速的，毕竟他天赋满满。
（*这里引用查尔斯巴克利式糟糕，是因为巴克利在一次高尔夫球比赛里打出了十分糟糕的一球，之后当人们打出类似的球后，就会采用这个梗去形容）
11、他的训练热忱是数一数二的
你可能听说过很多新星球员的陈词滥调，但莫兰特的成长与进步离不开他的刻苦训练，这让人想起了那位靠自己努力训练而获得MVP的字母哥。莫兰特的高中教练，也曾经是雷阿伦在克雷斯伍德高中时的助理教练，德韦恩-爱德华兹，对他赞不绝口。他回忆道：“他会和我一起在球馆练球，回家后会和他爸爸继续训练，总是问我周日能不能把球馆打开，总之，每当我们训练结束后，他都会和他爸爸在家里继续练习”。
12、一些人认为他有状元的潜力
选前关于今年谁会是状元，人们比以往更容易达成共识，几乎所有人都认为宰恩-威廉森当之无愧，他是一个令人难以置信的独一无二的球员。尽管很多媒体都高度关注锡安，但是还是有些人认为莫兰特才是状元的最合适的人选。当然，老莫兰特也这么认为，“他的表现已经证明了自己是这个国家今年最好的球员”，Ja的父亲在三月份声称，自己的儿子会是这届选秀中的顺位最高的那一个。同样这么认为的还有雅虎的亨利-布什内尔，他认为选择莫兰特比选择锡安更可靠，而著名篮球作家格雷格多伊尔则认为莫兰特是拉塞尔-威斯布鲁克斯和艾弗森的混合，是一个可以领导球队的英雄。或许，我们需要花上几年的时间再去重新定义两个人的排名吧。
推荐 (4)
评论 (16)
收藏
分享
举报
只看楼主
