【G&G翻译】凯尔-安德森：全心全意回报社会由Serg0813 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
尽管最近一直在为NBA的孟菲斯灰熊队打着职业篮球，也在大学所在的南加州附近安了家。但凯尔-安德森总是想回到家乡，回报社会
这也许就是他在北哈德逊布拉多克公园举办的“欢庆生命节”【译注1】篮球自助餐对安德森如此重要的原因吧。
【译注1】“欢庆生命节”是由德国心理学家托马斯-希伯尔发起的年度活动，旨在通过不同领域的交流来拓宽对文明进步的认知。这里安德森就是代表着“运动”的领域
这对于安德森来说，也是一个纪念故友的日子；保罗-金，这位安德森的儿时好友在四年前选择自己离开这个世界。
但这同样是欢庆的一天，尤其是对于那些报名参加了全天的专题讨论会和主题篮球锦标赛的两百多名青少年来说。举办地就设在安德森少年时代时在北伯根（美国新泽西州东北部的城市）曾经打过球的那片柏油地面球场上。这片球场离布拉德克公园仅仅一步之遥。
“我亲眼见证了这个训练营一年年成长起来，”已经连续四年举办这一活动的安德森表示，“我认为那些孩子的父母们信任我，并且选择让我去教导他们的孩子们，而且孩子们玩得很开心，这对我意义颇丰。我们纪念保罗的一生，而且我们也涉及了一些关于自杀预防的活动，孩子们并不懂这些，但是我们会一点点告诉他们。”
更重要的是，这对于孩子们来说是一个与NBA球星面对面的千载难逢的机会，在这个区域里的绝大多数孩子都并不能得到和NBA球员自由交流的机会。
“曾几何时我也像他们一样，”安德森表示，“当时我也是在那公园里打球的小孩，我知道那是什么感觉。”
安德森所在的圣安东尼高中在2011和2012年连续两年获得了背靠背NJSIAA冠军，安德森也在圣安东尼成为了麦当劳全美高中生，并且在修道士队（圣安东尼高中的篮球队）未尝败绩。在那之后他就去了UCLA并且在那效力了两年。
安德森在14年首轮被马刺选中后在马刺队效力了四年，随后在2018-19赛季开始前与孟菲斯灰熊队签约。
如今，25岁的安德森与灰熊队的合同还剩下三年。
安德森表示，他还记得儿时参加由时任新泽西篮网队后卫斯蒂芬-马布里举办的训练营时的场景，他也还记得年少时见到NBA球星蒂姆-托马斯【译注2】的场景，托马斯也作为嘉宾出场了上周安德森举办的训练营
【译注2】蒂姆-托马斯：97年首轮第7顺位被篮网选中随即被交易到76人，职业生涯效力过76人，雄鹿，尼克斯，公牛，太阳，快船和独行侠。生涯场均11.5分，4.1篮板，1.5助攻；曾入选最佳新秀二阵。
“我感激蒂姆-托马斯向我展示了篮球生活的真谛以及在NBA立足所需要的一切。”安德森说道，“我见证了蒂姆在新泽西所做的事情，我想这对我来说也并非不可能。所以对我来说，为孩子们做点什么，给他们一些回报是很重要的。我在离这个公园很近的地方长大，所以我知道。这是我的社区。这就是我的家乡。我将一直与这个地区保持联系。
当时的天气非常适合户外活动。不像去年天上突然下起了冰雹，训练营只能被迫转移到北伯根的一处室内场地里。
但今年，天空万里无云，气温在70华氏度左右（约21摄氏度），非常舒服；没有比这更好的一天了。小一些的孩子们都很专注他们各自教练的教导，大的孩子们在有组织的环境下非常快乐地打篮球。
“我想保罗一定在天堂照耀着我们。”安德森说。
在盛夏时节，参加集会的人很多。安德森表示，他的组织去了很多当地的其他训练营和讨论会分发传单。
“社交媒体也是活动的一大推手，”安德森说道，“参加人数真的很多。诚然我们所做的很有意义，但它正在不停成长，因为孩子们玩得很开心。看到这一切进展得如此顺利感觉真的很赞，这对我来说意义重大。”
安德森同时表示，他关于预防自杀的主要思想不会改变。
“曾经有一个小孩走到我面前，说他失去了一个12岁的朋友。”安德森说，“那孩子12岁时自杀了。他和我分享了这个故事，我们有着类似的经历感受，这也是我们之间的一种联系。我一直想给孩子们带来更多的正能量，像这样的一天能宽慰他们的心灵。“
安德森表示，将训练营移至他的其他住所完全不是问题。
“我完全可以把它移到孟菲斯，”安德森说，“但是这里才是我的影响力最大的地方。我想要回馈这些孩子。”
他的影响力当然没有消失，弗兰克-瓦尔德兹今年14岁，住在联合市【译注3】；是艾默生高中八年级的学生，同时也是一位篮球迷和球员。
【译注3】联合市位于美国加州旧金山湾区东南部的城市，在阿拉米达县境内
艾默生高中(Eldorado Emerson Private school)全加州1117所高中里排名第376
“这对我来说绝对是一次难忘的经历，”瓦尔德兹表示，“能有像凯尔-安德森这样的人教导你是很棒的，这是我最喜欢的训练营。我交了很多的朋友也很喜欢来这里。”
瓦尔德兹同时表示能和安德森合照也是一件非常棒的事。
“这对我来说是从未有过的船新体验，”瓦尔德兹表示，“我此前从未这样做过。”
安德鲁-马尔德纳多同样是14岁，在几周后他即将进入北伯根高中成为一名新生。
“和职业篮球运动员见面很一件有趣的事，”马尔德纳多说。“这真的是一次很棒的经历。在我上高中之前，我一直在做一些额外的练习。凯尔小的时候就在这里打球，这真的太疯狂了。世界真小。这真的很棒。我也很高兴来到这里。”
还有大约220人也将有机会在NBA球星的后院里欢庆生命节。
尽管最近一直在为NBA的孟菲斯灰熊队打着职业篮球，也在大学所在的南加州附近安了家。但凯尔-安德森总是想回到家乡，回报社会
这也许就是他在北哈德逊布拉多克公园举办的“欢庆生命节”【译注1】篮球自助餐对安德森如此重要的原因吧。
【译注1】“欢庆生命节”是由德国心理学家托马斯-希伯尔发起的年度活动，旨在通过不同领域的交流来拓宽对文明进步的认知。这里安德森就是代表着“运动”的领域
这对于安德森来说，也是一个纪念故友的日子；保罗-金，这位安德森的儿时好友在四年前选择自己离开这个世界。
但这同样是欢庆的一天，尤其是对于那些报名参加了全天的专题讨论会和主题篮球锦标赛的两百多名青少年来说。举办地就设在安德森少年时代时在北伯根（美国新泽西州东北部的城市）曾经打过球的那片柏油地面球场上。这片球场离布拉德克公园仅仅一步之遥。
“我亲眼见证了这个训练营一年年成长起来，”已经连续四年举办这一活动的安德森表示，“我认为那些孩子的父母们信任我，并且选择让我去教导他们的孩子们，而且孩子们玩得很开心，这对我意义颇丰。我们纪念保罗的一生，而且我们也涉及了一些关于自杀预防的活动，孩子们并不懂这些，但是我们会一点点告诉他们。”
更重要的是，这对于孩子们来说是一个与NBA球星面对面的千载难逢的机会，在这个区域里的绝大多数孩子都并不能得到和NBA球员自由交流的机会。
“曾几何时我也像他们一样，”安德森表示，“当时我也是在那公园里打球的小孩，我知道那是什么感觉。”
安德森所在的圣安东尼高中在2011和2012年连续两年获得了背靠背NJSIAA冠军，安德森也在圣安东尼成为了麦当劳全美高中生，并且在修道士队（圣安东尼高中的篮球队）未尝败绩。在那之后他就去了UCLA并且在那效力了两年。
安德森在14年首轮被马刺选中后在马刺队效力了四年，随后在2018-19赛季开始前与孟菲斯灰熊队签约。
如今，25岁的安德森与灰熊队的合同还剩下三年。
安德森表示，他还记得儿时参加由时任新泽西篮网队后卫斯蒂芬-马布里举办的训练营时的场景，他也还记得年少时见到NBA球星蒂姆-托马斯【译注2】的场景，托马斯也作为嘉宾出场了上周安德森举办的训练营
【译注2】蒂姆-托马斯：97年首轮第7顺位被篮网选中随即被交易到76人，职业生涯效力过76人，雄鹿，尼克斯，公牛，太阳，快船和独行侠。生涯场均11.5分，4.1篮板，1.5助攻；曾入选最佳新秀二阵。
“我感激蒂姆-托马斯向我展示了篮球生活的真谛以及在NBA立足所需要的一切。”安德森说道，“我见证了蒂姆在新泽西所做的事情，我想这对我来说也并非不可能。所以对我来说，为孩子们做点什么，给他们一些回报是很重要的。我在离这个公园很近的地方长大，所以我知道。这是我的社区。这就是我的家乡。我将一直与这个地区保持联系。
当时的天气非常适合户外活动。不像去年天上突然下起了冰雹，训练营只能被迫转移到北伯根的一处室内场地里。
但今年，天空万里无云，气温在70华氏度左右（约21摄氏度），非常舒服；没有比这更好的一天了。小一些的孩子们都很专注他们各自教练的教导，大的孩子们在有组织的环境下非常快乐地打篮球。
“我想保罗一定在天堂照耀着我们。”安德森说。
在盛夏时节，参加集会的人很多。安德森表示，他的组织去了很多当地的其他训练营和讨论会分发传单。
“社交媒体也是活动的一大推手，”安德森说道，“参加人数真的很多。诚然我们所做的很有意义，但它正在不停成长，因为孩子们玩得很开心。看到这一切进展得如此顺利感觉真的很赞，这对我来说意义重大。”
安德森同时表示，他关于预防自杀的主要思想不会改变。
“曾经有一个小孩走到我面前，说他失去了一个12岁的朋友。”安德森说，“那孩子12岁时自杀了。他和我分享了这个故事，我们有着类似的经历感受，这也是我们之间的一种联系。我一直想给孩子们带来更多的正能量，像这样的一天能宽慰他们的心灵。“
安德森表示，将训练营移至他的其他住所完全不是问题。
“我完全可以把它移到孟菲斯，”安德森说，“但是这里才是我的影响力最大的地方。我想要回馈这些孩子。”
他的影响力当然没有消失，弗兰克-瓦尔德兹今年14岁，住在联合市【译注3】；是艾默生高中八年级的学生，同时也是一位篮球迷和球员。
【译注3】联合市位于美国加州旧金山湾区东南部的城市，在阿拉米达县境内
艾默生高中(Eldorado Emerson Private school)全加州1117所高中里排名第376
“这对我来说绝对是一次难忘的经历，”瓦尔德兹表示，“能有像凯尔-安德森这样的人教导你是很棒的，这是我最喜欢的训练营。我交了很多的朋友也很喜欢来这里。”
瓦尔德兹同时表示能和安德森合照也是一件非常棒的事。
“这对我来说是从未有过的船新体验，”瓦尔德兹表示，“我此前从未这样做过。”
安德鲁-马尔德纳多同样是14岁，在几周后他即将进入北伯根高中成为一名新生。
“和职业篮球运动员见面很一件有趣的事，”马尔德纳多说。“这真的是一次很棒的经历。在我上高中之前，我一直在做一些额外的练习。凯尔小的时候就在这里打球，这真的太疯狂了。世界真小。这真的很棒。我也很高兴来到这里。”
还有大约220人也将有机会在NBA球星的后院里欢庆生命节。
推荐 (11)
评论 (36)
收藏
分享
举报
只看楼主
