【G&G翻译】NBA最出色的关键先生们由卡特最6 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
每个在自家后院或在操场投篮长大的孩子，在脑海中会无数次的畅想这样的场景：XX带球推进，比赛快结束了，5...4...3...2...他投篮了！球~进~了~~！这一球点燃了所有观众！！
在这个关键时刻的读秒出手投进之前，不知道人们会重复多少次这样内心的对话。相信，世界各地的许多孩子都在幻想着自己能在这个重要时刻大展身手。
NBA球员，特别是球星，是那些能够实现这一伟大时刻的人。
在这种情况下决定谁是最好的球员并不容易。球队一般也不会有太多的这样“关键时刻”（根据联盟的解释，关键时刻是比赛的最后五分钟且比分差距不超过5分）。这就意味着这个样本相对较小，而且像Basketball Reference和NBA. com这些统计网站也不会提供有关这个主题的多年数据。
尽管如此，只要一份漂亮的电子表格和一点旧式的坚持，我们就可以编写自己的三年样本。
为了更准确地了解比赛关键时刻最棒的得分手，我们只统计了自2016—2017赛季开始以来至少出手100次关键时刻投篮的球员。那个门槛给我们留下了大概70个不错的球员。
值得一提的是两名2018—2019赛季的新秀，卢卡-东契奇和特雷-杨仅凭一个赛季的经验就差点进入榜单。卢卡在关键时刻投了92次投篮，特雷杨投了91次。
但是在我们开始真正分析之前，让我们先来这些数据，从过去三年关键时刻得分前10名开始：
拉塞尔-维斯布鲁克（541）
肯巴-沃克（473）
詹姆斯-哈登（445）
达米安-利拉德（432）
德马尔-德罗赞（421）
勒布朗-詹姆斯（415）
凯里-欧文（411）
布拉德利-比尔（402）
吉米-巴特勒（391）
保罗-乔治（377）
这10名球员都能被划为后卫，一定程度上可以这么说。当然，勒布朗，巴特勒和乔治可能更像小前锋（或大前锋，对勒布朗来说）。但是我们都说他们是控球手。
当比赛变得紧张的时候，都是这些控球手掌控着球队的方方面面。当所有事都变得很艰难时，他们是那些能马上得分的人。
但是这个名单很大程度上受每个球员所在球队的质量影响。斯蒂芬-库里没有那么多机会在关键时刻得分，因为金州勇士的很多比赛在最后五分钟前早就胜负已定了。
所以，现在让我们把关键时刻的得分数据折算到每36分钟，而不是总数：
以赛亚-托马斯（44.6）
詹姆斯-哈登（43.5）
凯里-欧文（39.9）
勒布朗-詹姆斯（39.8）
拉塞尔-维斯布鲁克（39.3）
斯蒂芬-库里（37.2）
卡哇伊-伦纳德（36.3）
多诺万-米切尔（35.1）
肯巴-沃克（35.0）
吉米-巴特勒（34.7）
“他今年所做的事会永远被记住，”波特兰开拓者后卫CJ麦科勒姆在以赛亚-托马斯凭借当时在凯尔特人比赛末节的贡献被评为2017年度“关键先生”后说。
哎，事情好像那么快就从记忆中沉淀下去了！
由于小托马斯最近两个饱受伤病困扰的赛季，关于2016—2017赛季他神奇的记忆可能已经淡去了。那个赛季，他在关键时刻打了165分钟，每36分钟拿下48.7分，真实命中率为65.4%。
这份名单上的其他球员并没有多少令人惊讶的地方——也许犹他爵士队的得分后卫多诺万-米切尔是个例外，他只打了2个赛季。
这种责任可能会对米切尔的效率产生负面的影响。在关键时刻他的真实命中率仅仅只有48.8%，远低于过去三个赛季联盟的平均水平（54.8%）。
这并不算是一个危险的信号。再说，他还很年轻，比赛中充满压力的时刻会影响到一些最有经验的球员投篮。
这就更有理由奖励那些能在关键时刻保持高效得分的球员，不是吗？所以我们再加上一个条件：高于平均水平的真实命中率。
如果我们把过去三个赛季在关键时刻有100+次投篮和有54.8+%真实命中率的球员列出来，然后按每36分钟的关键时刻得分进行排序，结果如下：
我们再一次在榜首看到了以赛亚托马斯，在他后面的名字很多也是意料之中的，很多后卫和超级球星也都在其间。
但是恕我直言，过去两个赛季，我们很难确定小托马斯是联盟中最好的关键得分手。在2017—2018赛季，他在关键时刻18中5，在2018—2019赛季，他2中0。
幸运的是，有一个更好的方法可以同时衡量数量和效率。
在过去的三个赛季中，NBA球员在32894个关键回合中得到了32233分（进攻次数的估计是投篮命中率加上0.44的罚球率和失误）。结果是每个回合0.98分。
现在我们需要把过去三个赛季在关键时刻有超过100+次出手的70名球员计算在内，并计算他们关键时刻的每回合的得分。然后我们从球员的每回合得分中减去联盟的均值，再乘以总出手数，计算他的投篮得分比联盟平均得分高出多少分。
排名前十如下：
勒布朗-詹姆斯（41.1）
斯蒂芬-库里（37.7）
凯里-欧文（36.2）
维克托-奥拉迪波（31.5）
以赛亚-托马斯（27.6）
吉米-巴特勒（25.9）
保罗-乔治（22.5）
凯文-杜兰特（22.5）
CJ麦科勒姆（22.0）
肯巴-沃克（21.9）
吊车尾的最后五位：
尼古拉-武切维奇（-33.8）
安德鲁-威金斯（-33.2）
朱-霍勒迪（-29.0）
卡梅隆-安东尼（-24.2）
扎克-拉文（-23.4）
和大多数篮球分析一样，数据并不能代表一切。当只看关键时刻情况时这很正确。与整场比赛相比，这样的时间样本就变得很少了。
但前10名并不出人意料。
尽管詹姆斯的职业生涯已经接近尾声，尽管他缺席了2018—2019赛季的大部分比赛，但他仍然排在第一。在过去三个赛季的关键时刻中他仅仅只有26.1%的投篮是受助攻得分的。
库里神一般的效率给了他很大的提升，尽管他上场的时间比其他球员少的多，但他44.6%的投篮都是受助攻得分的。
事实上，从2016—2017赛季开始，前十名中只有两名球员关键时刻投篮的助攻率低于勒布朗。
凯里-欧文（23.2%）
肯巴-沃克（23.2%）
勒布朗-詹姆斯（26.1%）
维克托-奥拉迪波（27.1%）
吉米-巴特勒（29.7%）
以赛亚-托马斯（31.4%）
CJ麦科勒姆（35.0%）
保罗-乔治（43.9%）
斯蒂芬-库里（44.6%）
凯文-杜兰特（48.6%）
时光老人似乎并没有能让勒布朗慢下来。如今湖人队想重回季后赛并成为冠军的有力争夺者，看起来他们可能拥有着非常出色的关键时刻得分手。
再加上安东尼-戴维斯（关键时刻得分排名第12名，关键得分相对联盟均值的贡献增加值排名第26），理论上洛杉矶可能会有这样在比赛最后读秒阶段让防守者头疼的攻击。
而这样的攻击剧情可能正是全世界孩子们憧憬和模仿的。
*所有数据，除非另有说明，都来自NBA. com或Basketball Reference网站。
每个在自家后院或在操场投篮长大的孩子，在脑海中会无数次的畅想这样的场景：XX带球推进，比赛快结束了，5...4...3...2...他投篮了！球~进~了~~！这一球点燃了所有观众！！
在这个关键时刻的读秒出手投进之前，不知道人们会重复多少次这样内心的对话。相信，世界各地的许多孩子都在幻想着自己能在这个重要时刻大展身手。
NBA球员，特别是球星，是那些能够实现这一伟大时刻的人。
在这种情况下决定谁是最好的球员并不容易。球队一般也不会有太多的这样“关键时刻”（根据联盟的解释，关键时刻是比赛的最后五分钟且比分差距不超过5分）。这就意味着这个样本相对较小，而且像Basketball Reference和NBA. com这些统计网站也不会提供有关这个主题的多年数据。
尽管如此，只要一份漂亮的电子表格和一点旧式的坚持，我们就可以编写自己的三年样本。
为了更准确地了解比赛关键时刻最棒的得分手，我们只统计了自2016—2017赛季开始以来至少出手100次关键时刻投篮的球员。那个门槛给我们留下了大概70个不错的球员。
值得一提的是两名2018—2019赛季的新秀，卢卡-东契奇和特雷-杨仅凭一个赛季的经验就差点进入榜单。卢卡在关键时刻投了92次投篮，特雷杨投了91次。
但是在我们开始真正分析之前，让我们先来这些数据，从过去三年关键时刻得分前10名开始：
拉塞尔-维斯布鲁克（541）
肯巴-沃克（473）
詹姆斯-哈登（445）
达米安-利拉德（432）
德马尔-德罗赞（421）
勒布朗-詹姆斯（415）
凯里-欧文（411）
布拉德利-比尔（402）
吉米-巴特勒（391）
保罗-乔治（377）
这10名球员都能被划为后卫，一定程度上可以这么说。当然，勒布朗，巴特勒和乔治可能更像小前锋（或大前锋，对勒布朗来说）。但是我们都说他们是控球手。
当比赛变得紧张的时候，都是这些控球手掌控着球队的方方面面。当所有事都变得很艰难时，他们是那些能马上得分的人。
但是这个名单很大程度上受每个球员所在球队的质量影响。斯蒂芬-库里没有那么多机会在关键时刻得分，因为金州勇士的很多比赛在最后五分钟前早就胜负已定了。
所以，现在让我们把关键时刻的得分数据折算到每36分钟，而不是总数：
以赛亚-托马斯（44.6）
詹姆斯-哈登（43.5）
凯里-欧文（39.9）
勒布朗-詹姆斯（39.8）
拉塞尔-维斯布鲁克（39.3）
斯蒂芬-库里（37.2）
卡哇伊-伦纳德（36.3）
多诺万-米切尔（35.1）
肯巴-沃克（35.0）
吉米-巴特勒（34.7）
“他今年所做的事会永远被记住，”波特兰开拓者后卫CJ麦科勒姆在以赛亚-托马斯凭借当时在凯尔特人比赛末节的贡献被评为2017年度“关键先生”后说。
哎，事情好像那么快就从记忆中沉淀下去了！
由于小托马斯最近两个饱受伤病困扰的赛季，关于2016—2017赛季他神奇的记忆可能已经淡去了。那个赛季，他在关键时刻打了165分钟，每36分钟拿下48.7分，真实命中率为65.4%。
这份名单上的其他球员并没有多少令人惊讶的地方——也许犹他爵士队的得分后卫多诺万-米切尔是个例外，他只打了2个赛季。
这种责任可能会对米切尔的效率产生负面的影响。在关键时刻他的真实命中率仅仅只有48.8%，远低于过去三个赛季联盟的平均水平（54.8%）。
这并不算是一个危险的信号。再说，他还很年轻，比赛中充满压力的时刻会影响到一些最有经验的球员投篮。
这就更有理由奖励那些能在关键时刻保持高效得分的球员，不是吗？所以我们再加上一个条件：高于平均水平的真实命中率。
如果我们把过去三个赛季在关键时刻有100+次投篮和有54.8+%真实命中率的球员列出来，然后按每36分钟的关键时刻得分进行排序，结果如下：
我们再一次在榜首看到了以赛亚托马斯，在他后面的名字很多也是意料之中的，很多后卫和超级球星也都在其间。
但是恕我直言，过去两个赛季，我们很难确定小托马斯是联盟中最好的关键得分手。在2017—2018赛季，他在关键时刻18中5，在2018—2019赛季，他2中0。
幸运的是，有一个更好的方法可以同时衡量数量和效率。
在过去的三个赛季中，NBA球员在32894个关键回合中得到了32233分（进攻次数的估计是投篮命中率加上0.44的罚球率和失误）。结果是每个回合0.98分。
现在我们需要把过去三个赛季在关键时刻有超过100+次出手的70名球员计算在内，并计算他们关键时刻的每回合的得分。然后我们从球员的每回合得分中减去联盟的均值，再乘以总出手数，计算他的投篮得分比联盟平均得分高出多少分。
排名前十如下：
勒布朗-詹姆斯（41.1）
斯蒂芬-库里（37.7）
凯里-欧文（36.2）
维克托-奥拉迪波（31.5）
以赛亚-托马斯（27.6）
吉米-巴特勒（25.9）
保罗-乔治（22.5）
凯文-杜兰特（22.5）
CJ麦科勒姆（22.0）
肯巴-沃克（21.9）
吊车尾的最后五位：
尼古拉-武切维奇（-33.8）
安德鲁-威金斯（-33.2）
朱-霍勒迪（-29.0）
卡梅隆-安东尼（-24.2）
扎克-拉文（-23.4）
和大多数篮球分析一样，数据并不能代表一切。当只看关键时刻情况时这很正确。与整场比赛相比，这样的时间样本就变得很少了。
但前10名并不出人意料。
尽管詹姆斯的职业生涯已经接近尾声，尽管他缺席了2018—2019赛季的大部分比赛，但他仍然排在第一。在过去三个赛季的关键时刻中他仅仅只有26.1%的投篮是受助攻得分的。
库里神一般的效率给了他很大的提升，尽管他上场的时间比其他球员少的多，但他44.6%的投篮都是受助攻得分的。
事实上，从2016—2017赛季开始，前十名中只有两名球员关键时刻投篮的助攻率低于勒布朗。
凯里-欧文（23.2%）
肯巴-沃克（23.2%）
勒布朗-詹姆斯（26.1%）
维克托-奥拉迪波（27.1%）
吉米-巴特勒（29.7%）
以赛亚-托马斯（31.4%）
CJ麦科勒姆（35.0%）
保罗-乔治（43.9%）
斯蒂芬-库里（44.6%）
凯文-杜兰特（48.6%）
时光老人似乎并没有能让勒布朗慢下来。如今湖人队想重回季后赛并成为冠军的有力争夺者，看起来他们可能拥有着非常出色的关键时刻得分手。
再加上安东尼-戴维斯（关键时刻得分排名第12名，关键得分相对联盟均值的贡献增加值排名第26），理论上洛杉矶可能会有这样在比赛最后读秒阶段让防守者头疼的攻击。
而这样的攻击剧情可能正是全世界孩子们憧憬和模仿的。
*所有数据，除非另有说明，都来自NBA. com或Basketball Reference网站。
推荐 (24)
评论 (74)
收藏
分享
举报
只看楼主
