[球队历史]1946-2004，58年老鹰史

每个队都会有辉煌的时候，即便是现在如此烂的老鹰……不看不知道，原来老鹰的历史上也有那么多我认识的人啊……欣慰一下。。。呵呵。。。这么辛苦的帖子我都不收费啊！！！

翻译自 NBA.com/hawks

http://www.nba.com/media/hawks/history_banners_012805.jpg

[b]一支有着光荣历史的球队：从佩蒂特到“枪手Pete”到“人类电影精华”[/b]

  当人们说起球队传统的时候，亚特兰大老鹰队不是大家第一个会想到的球队。但是老鹰是和任何一支球队一样可以让人肃然起敬的一支球队。球队的历史可以上溯到1946年，那时一支叫做三城黑鹰队(Tri-city Blackhawks)的球队就是现在老鹰的前身。那个时候，球队被横跨密西西比河的三个城市共享(伊利诺伊州的莫林(Moline)和罗克爱兰(Rock Island)，以及艾奥瓦州的达文波特(Davenport)，一战前后被该地区被叫做三城地区)。在之后的岁月里，球队还在密尔沃基和圣路易斯打过球，并拥有了一批在NBA历史上非常有影响力的球员。在1958年，圣路易斯老鹰队，得到了球队历史上唯一的总冠军。1946-47年，三城黑鹰队加入了NBL联盟，当时的球队还有托莱多吉普队(Toledo Jeeps)、扬斯敦熊队(Youngstown Bears)、奥什科什全明星队(Oshkosh All-Stars)和希博伊根(Sheboygan Redskin)。那一年也是传奇中锋乔治-迈肯为NBL的芝加哥美国齿轮队(Chicago American Gears)打他职业生涯第一场比赛的一年。当时三城黑鹰的老板是本-科纳(Ben Kerner)，球队在有6000坐席的Wharton Field House球馆打球。球队在第一年没有进入季后赛，但是在接下来的一年里，他们达到了5成的胜率并且打进季后赛。在1948-49赛季开始的时候，乔治-迈肯的明尼阿波利斯湖人队和其他三支NBL球队一起加入了有纽约，费城和波士顿球队加入的BAA。在1948-49赛季，黑鹰队在Don Otten，NBL仅存的一个7尺球员的带领下，以36-28的战绩挤身季后赛，并且闯过第一轮，在第二轮的比赛中，他们被奥什科什全明星队(Oshkosh All-Stars)击败。

[b]1949-1951：三城加盟NBA[/b]

http://mirrorimageorigin.collegepublisher.com/media/paper332/stills/pckqi2e2.jpg

在经过3年的竞争之后，NBL和BAA终于在1949-50赛季合并。NBL的10支球队中只有一半保留了下来，三城队就是新建的NBA联盟中的一员。在进入NBA的第一场比赛当中，球队迎战的是丹佛掘金队(Denver Nuggets)(但是当时的掘金和现在的没有任何关系)，球队以93-85取胜。但是在连续6场的失利之后，主教练Roger Potter被解职，阿诺德“红衣主教”奥尔巴赫继任。奥尔巴赫在接下来的时间里带领球队取得29-28的战绩，使球队进入季后赛，但是在第一轮，他们输给了安德森包装工队(Anderson Packers)。在49-50赛季之后，奥尔巴赫去了波士顿，他并不是唯一从三城到波士顿的NBA未来巨星，鲍勃-库西也曾经短暂属于过黑鹰队，但是球队把库西送到了芝加哥公鹿队(Chicago Stags)换来了一个在他职业生涯5场比赛里平均只能得到8.3分的Gene Vance。当公鹿队在1950-51赛季之前解散之后，鲍勃-库西被凯尔特人签走。在那个赛季开始的时候，NBA已经从17支球队减少到11支。那一年，球队也更换了3位主教练：Dave McMillan, John Logan和Mike Todorovich(后两位都是球员兼教练)，球队以25-43的战绩在西部赛区垫底。


[b]1951-55：老鹰转移到大城市[/b]

http://www.collectr.com/bk/images/kp佩蒂特b.jpg

在1951-52赛季之前，老板本-科纳将球队迁到了密尔沃基，在那里，他们有一座新的10000座位的体育馆。那个赛季球队-已经改名为现在的老鹰队-成绩相当惨淡。唯一一个在榜上能见到的球员是6-6的中锋-大前锋Mei Hutchins，他以场均13.3个篮板并列联盟第二。球队以17-49的战绩再次在西部垫底，但是球迷还是非常乐意的到现场来看球队的比赛。1952-53赛季，球队有了些进步，取得了27场胜利，但是球队依然是西部最差的，而且也再一次与季后赛无缘。球队在53-54赛季依然是分区最后，赢得了21场比赛，输了51场。在那个赛季还有26场比赛的时候，老鹰队请来了“红衣”霍尔兹曼(William "Red" Holzman，印象里似乎是97年新秀赛西部的主教练)成为球队主教练。之后的夏天，球队也找到了未来辉煌的基石，他们通过选秀得到为6尺9寸的前锋鲍博·佩蒂特(鲍勃-佩蒂特)。这个年轻人在1954-55赛季有相当不错的表现，他场均得到20.4分(联盟第四)，并且获得了当年的最佳新秀。球队的战绩提高了一些，但是依然是西部最差的。


[b]1955-56：再见密尔沃基，你好St, Louis[/b]

密尔沃基的体育迷渐渐把他们的注意力从篮球的老鹰转移到了棒球的勇士队。相应的，老板本-科纳将球队搬到了圣路易斯，球队的面貌也似乎涣然一新。佩蒂特已经找到了他的感觉，他夺得了1955-56赛季的NBA最有价值球员，并且同时在得分(25.7分)和篮板(16.2个)榜上都名列第一。在赛季中期，Kerner又给佩蒂特找来了新的帮手，6尺7的前锋Jack Coleman和6尺1的Jack McMahon，他们都来自罗切斯特皇家队。在连续四年分区垫底之后，圣路易斯老鹰队以33-39的战绩和明尼阿波利斯湖人队并列第二。湖人经过一场的附加赛正式获得了联盟第二的位置，然后两队在三局两胜的季后赛里再次碰面，老鹰队在第一场比赛中1分险胜，第二场里湖人队以58分的狂大优势获胜，但是第三场比赛，老鹰又以116-115获胜，从而进入了西部的分区决赛。他们在接下来五局三胜的系列赛里前两场以2-0领先韦恩堡活塞队，但是在之后三场被活塞翻盘痛失进入总决赛的机会。


[b]1956：老鹰失去Bill Russell的那天[/b]

老鹰队在1956年选秀里拥有第二顺位。选秀开始之前，因为凯尔特人优先选择了当地人汤姆-海因索恩(Tom Heinsohn)而丧失了首轮的选秀权，但是红衣主教之后却依然得到了比尔-拉塞尔。比尔刚刚结束了他在旧金山大学的最后一年，在他空前的防守能力下，球队在之前的两年没有一场失败。罗切斯特皇家队在第一顺位选择了Sihugo Green，老鹰在之后选择了拉塞尔。但是奥尔巴赫没有浪费任何时间便用埃德-麦考利(Ed Macauley)和克里夫-哈根(Cliff Hagan)从老鹰换走了比尔-拉塞尔。这个交易对老鹰很好，6尺8的麦考利是当年圣路易斯大学相当红的球员，而且他在来到老鹰之后的第一个赛季就有场均17.5分的贡献。哈根是一个值得信赖的新秀，他在两年之后离开NBA去服兵役了。


[b]1956-57：老鹰队在常规赛挣扎，在季后赛闪光[/b]

Cliff Hagan
http://www.ukfans.net/jps/uk/Graphics/Players/cliff_hagan3.jpg

尽管拥有了新的阵容，但是老鹰队在1956-57赛季的开局依然不是很顺利。在14-19的战绩之后，主帅霍尔兹曼被解雇，斯雷特-马丁(Slater Martin)，一个刚从纽约转来的后卫成了球队的队员兼教练。球队在他执教期间取得了5-3的成绩，但是之后马丁还是决定专心做个队员，所以这个任务就交给了球队的替补前锋阿列克斯-汉纳姆(Alex Hannum)。在佩蒂特的率领下球队以34-38的战绩和湖人、活塞并列西部的第一，但是较东部，这个成绩实在不是很好。东部最后一名的尼克斯，战绩是36-36。老鹰在附加赛中战胜湖人和活塞夺得西部赛区的第一，这样，他们在第一轮当中就可以轮空，而等待活塞和湖人的胜者。之后老鹰在分区决赛里横扫湖人(最后一场的比分是143-135，双加时)进入总决赛。他们的对手是凯尔特人队，人们预计这将是凯尔特人的表演赛，但是老鹰在第一场还是吓了对手一跳，他们经过2个加时以125-123在客场战胜了对手。之后一场比赛，凯尔特人将比分扳平。在圣路易斯的两场比赛里，双方也是各赢一场。第五场比赛，124-109凯尔特人又胜，两天之后克里夫-哈根补进佩蒂特的球，球队96-94取胜，两队必须进行第七场决战。1957年4月13日，星期六，这场比赛是NBA历史上最难忘的比赛之一。凯尔特人在开局阶段领先，而老鹰队在之后奋起反击。鲍勃-佩蒂特在常规时间最后几秒的罚球将比赛拖入第一个加时。在第一个加时即将结束的时候，Jack Coleman的进球将比赛带入第二个加时。凯尔特人前锋在最后时刻的罚球让波士顿领先，之后佩蒂特的压哨弹筐而出，125-123，凯尔特人得到了他们球队历史上的第一个总冠军。


[b]1957-59：老鹰希望在总决赛中复仇[/b]

在经过前一赛季的季后赛洗礼之后，1957-58赛季老鹰队以西部第一结束了常规赛，领先第二名底特律活塞队8场。阿列克斯-汉纳姆也在上赛季结束之后选择了退役，这样他就可以在1957-58赛季专心于他的执教事业，这个也得到了回报。佩蒂特在得分榜上名列第三(24.6分)，篮板榜位居次席(17.4个)。球队打的是那种很控制节奏的比赛，基本上都先把球交给内线的佩蒂特、克里夫-哈根(场均19.9分)和埃德-麦考利(14.2分)。分区决赛里，老鹰的对手又是去年的底特律活塞，他们也同样取得了胜利，比分是4-1。凯尔特人也以相同的比分战胜了费城武士队。这一次，再也没人预测凯尔特人会轻松取胜，他们这样的观点也在老鹰第一场比赛里以2分战胜对手后得到了巩固。凯尔特人在第二场比赛里扳平了比分。但是之后幸运眷顾了圣路易斯，比尔-拉塞尔在第三场比赛中脚踝受伤，老鹰再次领先。第四场里凯尔特人再次扳平。第五场比赛，老鹰又以102-100险胜。第六场是在圣路易斯进行。比尔-拉塞尔在他灵活性受到限制的情况下尽了自己最大的努力，在毫无效果地0分钟之后，他退出了比赛。同时佩蒂特不可阻挡，得到了创下NBA季后赛记录的50分。老鹰队一分险胜，110-109，他们击败了凯尔特人得到了最终的冠军。尽管获得了总冠军，但是老板Ben Kerner还是倾向于更换主教练。在1958-59赛季的训练营里，他第一个任命者是Andy Phillip，但是他只带队了10天，教鞭就被接近自己职业生涯尾声的埃德-麦考利接过。老鹰队同时也增加了克莱德-拉弗莱特(Clyde Lovellette)，这个之前三个赛季在明尼阿波利斯和辛辛纳提场均能得到20分的中锋。斯雷特-马丁和Jack McMahon继续控制了后卫的位置。这个顽强的老兵阵容在西部一路领先。佩蒂特也凭借场均29.2分获得了他职业生涯第二座常规赛MVP奖杯。老鹰，以49-23的战绩结束了常规赛，领先第二名湖人队16场，他们也期待着能连续第三次在总决赛里与凯尔特人交锋。但是他们在西部决赛里被湖人阻挡住了前进的步伐，最终这支由埃尔金-贝勒(Elgin Baylor)带领的球队赢得了系列赛，比分是4-2。老鹰在前三场里取得了两场胜利，局面一片大好，但是后三场湖人却取得了全胜，其中包括了在第五场通过加时的1分险胜和第六场2分的微弱优势。