LeBron James has 40 playoff games where he outright led his team in points, rebounds and assists. Second is Larry Bird (13). (self.nba)
詹姆斯有过40场季后赛的比赛，他很不客气的同时领跑了自己球队的得分，篮板和助攻。接下来排在第二的是拉里伯德的13场
Saw this ESPN infographic during Game 2 of the 2015 Finals, which had LeBron James totalling 34 games where he was the team's outright leader in points, assists and rebounds.
He's done it six more times since then, including five times against the Warriors in the 2015 and 2016 NBA Finals. The Cavs went 3-3 in those games.
Game 2, 2015 Finals: 39-16-11
Game 5, 2015 Finals: 40-14-11
Game 6, 2015 Finals: 32-18-9
Game 2, 2016 Finals: 19-8-9
Game 5, 2016 Finals: 41-16-7
Game 3, 2017 first round: 41-13-12
在2015年总决赛第二场比赛中间看到的一个信息图。当时詹姆斯共有34次同时领跑球队的得分，助攻和篮板
在那之后，他又完成了6次这样的壮举，包括在2015年和2016年总决赛里对阵勇士时候的5次，骑士在这些比赛里3胜3负
2015年总决赛第二场，39-16-11
2015年总决赛第五场，40-14-11
2015年总决赛第六场，32-18-9
2016年总决赛第二场，19-8-9
2016年总决赛第五场，41-16-7
2017年第一轮第三场，41-13-12
[–][TOR] Jonas ValanciunasDavidKirk2000 510 points 23 hours ago
I honestly just laughed because of how ridiculous that is. What the fuck.
我直接笑出声了，这也太扯淡了。什么鬼呀
[–]CavaliersHatingPigeons 185 points 18 hours ago
Second is Larry Bird (13)
Punchline..
第二名是拉里伯德（13次）
这应该是笑点
[–]Cavaliersbabyboyyyy 2135 points 1 day ago
Lebron literally does it all for his team. Most well-rounded player in history.
詹姆斯真的是一人为球队大包大揽，史上最全能的球员之一。
[–]jared2294 655 points 1 day ago
This exact comment is what I say when people bring up MJ vs Lebron and it usually settles the dust.
这个评论就是每次有人提起乔丹和詹姆斯作比较的时候我用来终结话题的话。
[–]hoopsandpancakes 1862 points 23 hours ago
LeBron has something Jordan will never have. An Olympic bronze medal.
詹姆斯有乔丹永远拿不到的东西。一块奥林匹克铜牌。
[–]Buckstheconfuserx2 3158 points 22 hours ago
LeBronze James
勒布铜詹姆斯
[–]KobeDropped60 538 points 22 hours ago
This is one of those few times where that joke work very well
这就是那种极少数梗玩的很好的时候。
[–]expateli 11 points 18 hours ago
So what team would win - 5 LeBrons vs. 5 MJs?
所以5个詹姆斯一支队对阵5个乔丹的队谁会赢？
[–]poewnbiusa 106 points 17 hours ago
Give me 5 LeBrons. He is a better 3 point shooter so he could spread the floor better, as well as a better passer. Could you imagine the ball movement on that team? LeBrons would kill the Jordans on the glass as well. Michael Jordan also has the mentality of always needing to be THE guy, always taking the last shot, and I think 5 of them wouldn't mesh well together, while the LeBrons would always look for the open man and exploit any weaknesses in the defense. Plus, could you imagine the transition offense and defense by the LeBrons? I know Michael wasn't a slouch in transition, but man, LeBron ally-ooping it to himself would be a treat. I'm not arguing for who is the better player, but 5 LeBrons win every time.
我选5个詹姆斯的。他三分更好，所以更能拉开场上的空间，同时传球也更好。你能想象出来球场上的转移球会有多优秀么？詹姆斯队还会在篮板上完爆乔丹队。乔丹有那种在需要自己的时刻站出来的精气神，总是会选择自己投出最后一球，我觉得5个乔丹不会很好地融合到一起去，而五个詹姆斯会一直寻找球场上有空位的那个人，然后利用对方防守中存在的任何一个弱点。而且你再想象一下詹姆斯队会打出怎样的转换进攻？我知道乔丹在转换进攻中也不是棒槌吧，但是呀，詹姆斯自己给自己丢空接真的是视觉盛宴了。我不是在说谁是更好的球员，但是五个詹姆斯对五个乔丹，詹姆斯队肯定会每次都赢。
[–]hellarar 54 points 16 hours ago
I firmly believe Jordan is the GOAT, with LeBron already comfortably at #2 but yes, a team of 5 LeBrons beats 5 Jordans almost certainly.
我坚信乔丹是史上最佳的球员，同时詹姆斯也很舒服的待在第二的位置没毛病。一支5个詹姆斯的球队击败5个乔丹的球队几乎是必然的。
[–]Cavaliers BandwagonNotHannibalBurress 40 points 17 hours ago
100% agreed.
I do think there is definitely an argument to be made for who is better overall, but I think that 5 LeBrons beats 5 MJs 100 times out of 100. The dude plays way less selfishly (not saying that is bad when you're as good as MJ, but when you have 4 other MJs, it can be an issue).
100%同意
我觉得两个人整体上谁更强是有的一争的，但是五个詹姆斯打五个乔丹，打100次赢100次。詹姆斯打球更不自私（虽然如果你跟乔丹一样强的话，自私也不是什么坏事，但是如果队里还有4个乔丹，那就有问题了）
[–]RaptorsHouseBoiii 60 points 20 hours ago
You realize Jordan was amazing at everything too right?
可是你有意识到乔丹的每个方面也都很强了么？
[–]Warriors Bandwagonthe_new_guy15 380 points 21 hours ago
BTW if anyone is wondering if Larry Bird was really that good, yes, he was.
顺便说一句，如果有人好奇伯德到底有没有那么强，答案是有，他就是有那么强。
[–]GrizzliesRollWave89 196 points 16 hours ago
Thanks for this comment. Why does he always get lost in the midst of basketball talk when we talk about GOAT's? I always considered him better than Magic.
I feel like it's got to do with white guilt. Larry was white and white folks just got too enamored with a good white player at the time, but why should that diminish the fact that he was a generational talent?
He. Was. Really. Fucking. Awesome.
感谢这条评论，为什么在讨论NBA史上最强的球员的时候，伯德总是会被搞丢？我一直觉得他比魔术师要强的。
我觉得这是他白皮肤的问题，伯德是白人，而且当时的白人们就很迷恋一个优秀的白人球员，但是这为什么会被拿来贬低他是一代天才的事实。
他-真-的-很-T-M-强
[–]PelicansImagineFrags 53 points 11 hours ago
This is absolutely amazing. I've gotta ask anyone who watches him live, did he throw a ton of passes that resulted in turnovers because he does those street game passes that have a 30% chance of making it to the intended player.
这太赞了，我必须问问那些看过他的直播的人，他是不是传了很多最后结局是失误的球，因为他会选择做一些街球里的传球，而那些传球最后到达想要传的人手上的概率只有30%
[–]GoddogDoggod 26 points 11 hours ago
That's Jason Williams
你说的这是杰森威廉姆斯
[–]CelticsMexter-Dorgan 23 points 13 hours ago
GOAT Trash Talker
史上最强的垃圾话选手。
[–]102564 195 points 23 hours ago
How far back does this stat go? I feel like Wilt would've had more than 13 at least (he did average a lot of assists for a center)
这个数据记载到过去的什么时候？ 我觉得张伯伦最少也要比13次多呀（他作为中锋，场均助攻的数量是不少的）
[–][WAS] John WallMrLariato 372 points 22 hours ago
We don't even have to check. Wilt is the answer to any of these kind of stats.
查都不用查，张伯伦肯定是这种数据的最终答案。
[–][MIA] Michael Beasleyhckygod91 104 points 22 hours ago
I can see Wilt not leading his team in assists in the playoffs, but you're probably right
我能预见到张伯伦在季后赛里拿不到全队最多的助攻，但是你可能说的是对的。
[–]CavaliersIm-A-W1zard 195 points 21 hours ago
He lead the league in assists one year.
他有一年领跑了全联盟的助攻。
[–][ORL] Mario HezonjaThe_Fox_Cant_Talk 123 points 19 hours ago*
One year. Late in his career, as a "fuck you" to the people who said he only scores
有一年，生涯末期，他拿到这个数据纯粹是为了冲那些说他只能得分的人喊一句“QNMD”
[–]RaptorsSandorC 38 points 16 hours ago
Yup. As phenomenal as he was, Wilt was a notorious stat padder in all aspects of life. He was obsessed with breaking and setting records.
是呀，尽管他的表现很现象级，张伯伦在人生中的每一方面都是个声名狼藉的“数据刷子”，他痴迷于打破和创下各种记录
[–]CelticsDi0nysus 80 points 22 hours ago
It's amazing to me that Wilt is the only center to ever lead the league in assists. He truly was on another level.
更厉害的是，张伯伦是NBA历史上唯一一个领跑了联盟助攻榜的中锋。他真的完全在另一个水平之上
[–][CLE] Richard Jefferson2016Winner 154 points 21 hours ago
Because he was a psycho who was obsessed with stats. He would walk to the scorers table and argue about whether a certain assist counted.
因为他是个痴迷于数据的疯子，他会直接走去数据台争辩一个助攻到底有没有算。
[–]Nets BandwagonLanaRhoades- 372 points 1 day ago
Giannis will end up have a lot of these types of games
阿德托昆博最后估计也会拿到很多这样的比赛。
[–]div414 255 points 1 day ago
Probably.
I feel like if Giannis wants to win he'll need a superstar teammate that can shoot and score much better than he can.
可能吧，如果阿德托昆博想要赢球的话，他还是需要一个比他能投篮还比他能得分的超级巨星队友。
[–][PHI] Joel Embiidjayzee1138 156 points 1 day ago
Parker if he stays healthy
那就是能保持健康的帕克呗。
[–]ThunderCCorrell57 63 points 19 hours ago
I used to hate LeBron. Loathed him actually. But there came a point in time where I realized he's doing things literally nobody else has ever done. There was a game he had last year in the finals (or the year before, can't remember) where he put up such ridiculous numbers, the only way ESPN could explain how extraordinary his play was was by putting the caption, "First ever player with such numbers." Just fucking baffles me. From then on, I learned to appreciate him more.
我之前一直很讨厌詹姆斯，实际上可以说是厌恶他。但是之后有一次我意识到，他在做的事情，真的没有别人可以做得到。去年（还是前年，记不清了）的决赛里有一场比赛，他打出了疯狂的数据，ESPN能够清楚解释他的表现到底有多优秀的唯一方法，就是打出“史上第一个打出这样数据的球员”类似的标语。真的是一下把我搞迷糊了，从那个时候起，我就学会再多欣赏他一点了。
翻译：@不剩菜
LeBron James has 40 playoff games where he outright led his team in points, rebounds and assists. Second is Larry Bird (13). (self.nba)
詹姆斯有过40场季后赛的比赛，他很不客气的同时领跑了自己球队的得分，篮板和助攻。接下来排在第二的是拉里伯德的13场
Saw this ESPN infographic during Game 2 of the 2015 Finals, which had LeBron James totalling 34 games where he was the team's outright leader in points, assists and rebounds.
He's done it six more times since then, including five times against the Warriors in the 2015 and 2016 NBA Finals. The Cavs went 3-3 in those games.
Game 2, 2015 Finals: 39-16-11
Game 5, 2015 Finals: 40-14-11
Game 6, 2015 Finals: 32-18-9
Game 2, 2016 Finals: 19-8-9
Game 5, 2016 Finals: 41-16-7
Game 3, 2017 first round: 41-13-12
在2015年总决赛第二场比赛中间看到的一个信息图。当时詹姆斯共有34次同时领跑球队的得分，助攻和篮板
在那之后，他又完成了6次这样的壮举，包括在2015年和2016年总决赛里对阵勇士时候的5次，骑士在这些比赛里3胜3负
2015年总决赛第二场，39-16-11
2015年总决赛第五场，40-14-11
2015年总决赛第六场，32-18-9
2016年总决赛第二场，19-8-9
2016年总决赛第五场，41-16-7
2017年第一轮第三场，41-13-12
[–][TOR] Jonas ValanciunasDavidKirk2000 510 points 23 hours ago
I honestly just laughed because of how ridiculous that is. What the fuck.
我直接笑出声了，这也太扯淡了。什么鬼呀
[–]CavaliersHatingPigeons 185 points 18 hours ago
Second is Larry Bird (13)
Punchline..
第二名是拉里伯德（13次）
这应该是笑点
[–]Cavaliersbabyboyyyy 2135 points 1 day ago
Lebron literally does it all for his team. Most well-rounded player in history.
詹姆斯真的是一人为球队大包大揽，史上最全能的球员之一。
[–]jared2294 655 points 1 day ago
This exact comment is what I say when people bring up MJ vs Lebron and it usually settles the dust.
这个评论就是每次有人提起乔丹和詹姆斯作比较的时候我用来终结话题的话。
[–]hoopsandpancakes 1862 points 23 hours ago
LeBron has something Jordan will never have. An Olympic bronze medal.
詹姆斯有乔丹永远拿不到的东西。一块奥林匹克铜牌。
[–]Buckstheconfuserx2 3158 points 22 hours ago
LeBronze James
勒布铜詹姆斯
[–]KobeDropped60 538 points 22 hours ago
This is one of those few times where that joke work very well
这就是那种极少数梗玩的很好的时候。
[–]expateli 11 points 18 hours ago
So what team would win - 5 LeBrons vs. 5 MJs?
所以5个詹姆斯一支队对阵5个乔丹的队谁会赢？
[–]poewnbiusa 106 points 17 hours ago
Give me 5 LeBrons. He is a better 3 point shooter so he could spread the floor better, as well as a better passer. Could you imagine the ball movement on that team? LeBrons would kill the Jordans on the glass as well. Michael Jordan also has the mentality of always needing to be THE guy, always taking the last shot, and I think 5 of them wouldn't mesh well together, while the LeBrons would always look for the open man and exploit any weaknesses in the defense. Plus, could you imagine the transition offense and defense by the LeBrons? I know Michael wasn't a slouch in transition, but man, LeBron ally-ooping it to himself would be a treat. I'm not arguing for who is the better player, but 5 LeBrons win every time.
我选5个詹姆斯的。他三分更好，所以更能拉开场上的空间，同时传球也更好。你能想象出来球场上的转移球会有多优秀么？詹姆斯队还会在篮板上完爆乔丹队。乔丹有那种在需要自己的时刻站出来的精气神，总是会选择自己投出最后一球，我觉得5个乔丹不会很好地融合到一起去，而五个詹姆斯会一直寻找球场上有空位的那个人，然后利用对方防守中存在的任何一个弱点。而且你再想象一下詹姆斯队会打出怎样的转换进攻？我知道乔丹在转换进攻中也不是棒槌吧，但是呀，詹姆斯自己给自己丢空接真的是视觉盛宴了。我不是在说谁是更好的球员，但是五个詹姆斯对五个乔丹，詹姆斯队肯定会每次都赢。
[–]hellarar 54 points 16 hours ago
I firmly believe Jordan is the GOAT, with LeBron already comfortably at #2 but yes, a team of 5 LeBrons beats 5 Jordans almost certainly.
我坚信乔丹是史上最佳的球员，同时詹姆斯也很舒服的待在第二的位置没毛病。一支5个詹姆斯的球队击败5个乔丹的球队几乎是必然的。
[–]Cavaliers BandwagonNotHannibalBurress 40 points 17 hours ago
100% agreed.
I do think there is definitely an argument to be made for who is better overall, but I think that 5 LeBrons beats 5 MJs 100 times out of 100. The dude plays way less selfishly (not saying that is bad when you're as good as MJ, but when you have 4 other MJs, it can be an issue).
100%同意
我觉得两个人整体上谁更强是有的一争的，但是五个詹姆斯打五个乔丹，打100次赢100次。詹姆斯打球更不自私（虽然如果你跟乔丹一样强的话，自私也不是什么坏事，但是如果队里还有4个乔丹，那就有问题了）
[–]RaptorsHouseBoiii 60 points 20 hours ago
You realize Jordan was amazing at everything too right?
可是你有意识到乔丹的每个方面也都很强了么？
[–]Warriors Bandwagonthe_new_guy15 380 points 21 hours ago
BTW if anyone is wondering if Larry Bird was really that good, yes, he was.
顺便说一句，如果有人好奇伯德到底有没有那么强，答案是有，他就是有那么强。
[–]GrizzliesRollWave89 196 points 16 hours ago
Thanks for this comment. Why does he always get lost in the midst of basketball talk when we talk about GOAT's? I always considered him better than Magic.
I feel like it's got to do with white guilt. Larry was white and white folks just got too enamored with a good white player at the time, but why should that diminish the fact that he was a generational talent?
He. Was. Really. Fucking. Awesome.
感谢这条评论，为什么在讨论NBA史上最强的球员的时候，伯德总是会被搞丢？我一直觉得他比魔术师要强的。
我觉得这是他白皮肤的问题，伯德是白人，而且当时的白人们就很迷恋一个优秀的白人球员，但是这为什么会被拿来贬低他是一代天才的事实。
他-真-的-很-T-M-强
[–]PelicansImagineFrags 53 points 11 hours ago
This is absolutely amazing. I've gotta ask anyone who watches him live, did he throw a ton of passes that resulted in turnovers because he does those street game passes that have a 30% chance of making it to the intended player.
这太赞了，我必须问问那些看过他的直播的人，他是不是传了很多最后结局是失误的球，因为他会选择做一些街球里的传球，而那些传球最后到达想要传的人手上的概率只有30%
[–]GoddogDoggod 26 points 11 hours ago
That's Jason Williams
你说的这是杰森威廉姆斯
[–]CelticsMexter-Dorgan 23 points 13 hours ago
GOAT Trash Talker
史上最强的垃圾话选手。
[–]102564 195 points 23 hours ago
How far back does this stat go? I feel like Wilt would've had more than 13 at least (he did average a lot of assists for a center)
这个数据记载到过去的什么时候？ 我觉得张伯伦最少也要比13次多呀（他作为中锋，场均助攻的数量是不少的）
[–][WAS] John WallMrLariato 372 points 22 hours ago
We don't even have to check. Wilt is the answer to any of these kind of stats.
查都不用查，张伯伦肯定是这种数据的最终答案。
[–][MIA] Michael Beasleyhckygod91 104 points 22 hours ago
I can see Wilt not leading his team in assists in the playoffs, but you're probably right
我能预见到张伯伦在季后赛里拿不到全队最多的助攻，但是你可能说的是对的。
[–]CavaliersIm-A-W1zard 195 points 21 hours ago
He lead the league in assists one year.
他有一年领跑了全联盟的助攻。
[–][ORL] Mario HezonjaThe_Fox_Cant_Talk 123 points 19 hours ago*
One year. Late in his career, as a "fuck you" to the people who said he only scores
有一年，生涯末期，他拿到这个数据纯粹是为了冲那些说他只能得分的人喊一句“QNMD”
[–]RaptorsSandorC 38 points 16 hours ago
Yup. As phenomenal as he was, Wilt was a notorious stat padder in all aspects of life. He was obsessed with breaking and setting records.
是呀，尽管他的表现很现象级，张伯伦在人生中的每一方面都是个声名狼藉的“数据刷子”，他痴迷于打破和创下各种记录
[–]CelticsDi0nysus 80 points 22 hours ago
It's amazing to me that Wilt is the only center to ever lead the league in assists. He truly was on another level.
更厉害的是，张伯伦是NBA历史上唯一一个领跑了联盟助攻榜的中锋。他真的完全在另一个水平之上
[–][CLE] Richard Jefferson2016Winner 154 points 21 hours ago
Because he was a psycho who was obsessed with stats. He would walk to the scorers table and argue about whether a certain assist counted.
因为他是个痴迷于数据的疯子，他会直接走去数据台争辩一个助攻到底有没有算。
[–]Nets BandwagonLanaRhoades- 372 points 1 day ago
Giannis will end up have a lot of these types of games
阿德托昆博最后估计也会拿到很多这样的比赛。
[–]div414 255 points 1 day ago
Probably.
I feel like if Giannis wants to win he'll need a superstar teammate that can shoot and score much better than he can.
可能吧，如果阿德托昆博想要赢球的话，他还是需要一个比他能投篮还比他能得分的超级巨星队友。
[–][PHI] Joel Embiidjayzee1138 156 points 1 day ago
Parker if he stays healthy
那就是能保持健康的帕克呗。
[–]ThunderCCorrell57 63 points 19 hours ago
I used to hate LeBron. Loathed him actually. But there came a point in time where I realized he's doing things literally nobody else has ever done. There was a game he had last year in the finals (or the year before, can't remember) where he put up such ridiculous numbers, the only way ESPN could explain how extraordinary his play was was by putting the caption, "First ever player with such numbers." Just fucking baffles me. From then on, I learned to appreciate him more.
我之前一直很讨厌詹姆斯，实际上可以说是厌恶他。但是之后有一次我意识到，他在做的事情，真的没有别人可以做得到。去年（还是前年，记不清了）的决赛里有一场比赛，他打出了疯狂的数据，ESPN能够清楚解释他的表现到底有多优秀的唯一方法，就是打出“史上第一个打出这样数据的球员”类似的标语。真的是一下把我搞迷糊了，从那个时候起，我就学会再多欣赏他一点了。
翻译：@不剩菜
