为什么只有英美德法俄这五个国家译名里带国字呢？

25回复/ 10亮3147 浏览

到第页GO

alimoede(87级)楼主2017-01-20 19:05:59发布于广东

为什么只有英美德法俄这五个国家译名里带国字呢？由alimoede 发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily

刚才拉屎时突然想到一个问题，为什么只有这5个国家的译名带国字，而且还刚好是最牛的五个国家.难道当时翻译的人是按牛逼程度翻的？厉害的就加个国，不厉害的就音译算了？

只看楼主

这些回帖亮了

收起

PF波什2017-01-20 19:07:03发布于辽宁

点灭只看此人举报

你把宇宙第一国置于何地了？

亮了(36)

查看评论(1)

全部回帖

收起

PF波什2017-01-20 19:07:03发布于辽宁

点灭只看此人举报1楼

你把宇宙第一国置于何地了？

亮了(36)

查看评论(1)

好孩子母婴店2017-01-20 19:07:23发布于山西

点灭只看此人举报2楼

泰国，，，，，

亮了(5)

拉风的用户在此2017-01-20 19:07:38发布于湖北

点灭只看此人举报3楼

韩国泰国黑人问号？

亮了(15)

alimoede楼主2017-01-20 19:08:17发布于广东

点灭只看此人举报4楼

引用 @PF波什发表的:

只看此人

你把宇宙第一国置于何地了？

一开始叫朝鲜吧，难道韩国是他自称的，知道中国翻译时牛逼的带个国字，所以赶紧说自己叫韩国

亮了(1)

查看评论(1)

红豆沙包房2017-01-20 19:08:22发布于河北

点灭只看此人举报5楼

韩国棒子要搞你了

亮了(0)

eadering2017-01-20 19:08:24发布于广东

点灭只看此人举报6楼

韩国泰国寮国

亮了(0)

皇马古蒂2017-01-20 19:08:41发布于江苏

点灭只看此人举报7楼

法蘭西不列顛俄羅斯普魯士

亮了(2)

guoguoxuye2017-01-20 19:09:06发布于贵州

点灭只看此人举报8楼

现在一般不叫俄国

亮了(0)

onepie2017-01-20 19:10:06发布于福建

点灭只看此人举报9楼

泰国，孟加拉国

亮了(1)

超级强者2017-01-20 19:10:11发布于山西

点灭只看此人举报10楼

德意志联邦共和国。法兰西共和国。大不列颠及北爱尔兰联合王国。美利坚合众国。俄罗斯联邦。咱们叫的都是人家的简称，上面列举的才是人家的标准译名。

亮了(16)

PF波什2017-01-20 19:10:11发布于辽宁

点灭只看此人举报11楼

你把我堂堂宇宙第一发明大国置于何地了

亮了(0)

脚趾终结者2017-01-20 19:10:39发布于新疆

点灭只看此人举报12楼

。。。。。。。。
为什么？
你这个问题不成立啊。

亮了(0)

骑驴的牛仔2017-01-20 19:10:59发布于陕西

点灭只看此人举报13楼

德国：折磨你

亮了(0)

有时间来证明2017-01-20 19:11:46发布于江苏

点灭只看此人举报14楼

卢森堡大公国，马其顿共和国。。。。。。。。。。。。

亮了(1)

好名字都已经取了2017-01-20 19:11:47发布于浙江

点灭只看此人举报15楼

中国啊大兄弟

亮了(1)

稚稚稚稚稚2017-01-20 19:13:43发布于广东

点灭只看此人举报16楼

瑞典王国

亮了(0)

真相回响2017-01-20 19:13:48发布于北京

点灭只看此人举报17楼

一开始他们的偏旁部首好像都是虫子旁。。。历史老师讲过。。。

亮了(0)

AUGUC2017-01-20 19:13:55发布于河北

点灭只看此人举报18楼

存在感强呗……一直德意志法兰西英吉利美利坚的叫着嫌啰嗦，当年没准也有些人文化水平不高说这些都不会念记不住，然后就叫德国法国之类的

当然这是我瞎猜的

亮了(1)

联盟总裁萧华2017-01-20 19:15:42发布于山东

点灭只看此人举报19楼

这每个都不是全名啊英格兰法兰西俄罗斯美利坚

亮了(0)

步行街hupu2017-01-20 19:18:00发布于重庆

点灭只看此人举报20楼