[翻译团]为什么科沃尔和骑士是天作之合由hehe_dicp 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
科沃尔遗憾的告别了亚特兰大，尽管这消息才刚刚传出来，但科沃尔却已经在今天的采访中谈到了他的新东家，他告诉记者，骑士队将是一个“非常非常适合我的选择”。从2012年开始，科沃尔就一直在老鹰队效力，在这里他打出了自己职业生涯的巅峰状态，包括在神奇的2014-15赛季，他入选了全明星，与球队一起赢了60场常规赛，投出了48.7%的投篮命中率，其中三分命中率是逆天的49.2%。那个赛季里他在罚球线也表现不错，命中率为89.8%，堪称联盟史上最强的投篮表现之一。
这也难怪科沃尔会有些感伤，他说他将会在骑士队过得不错，这也一样没有出乎人们的预料。要说科沃尔和骑士队彼此互为完美的选择，至少会是因为以下四个原因：
骑士队迫切需要他的投篮能力
你们看了骑士队最近几场比赛吗？德安德鲁-利金斯和乔丹-麦克雷都进入了首发阵容。这可并非常态，因为凯里-欧文遭遇了腿筋拉伤而不得不高挂免战牌。但同时这也说明了，骑士队真是需要补强侧翼的深度。目前看来，迈克-邓利维的尝试像是失败了，而JR-史密斯则因为拇指的手术需要等到3月中旬才能回归。伊曼-香波特的状态也非常不稳定，他在本赛季初段手感火热，而在过去的11场比赛中，在三分线外只投出了39中9（23.1%）的糟糕表现。
如果你想要围绕勒布朗-詹姆斯打造一支球队的话，那么这套阵容与詹姆斯搭配的球员最需要的特质就是投篮能力了。一旦球场空间充裕，詹姆斯将不可阻挡，而科沃尔的牵制力（在外线吸引防守者的能力）真是不输联盟任何一位射手。而且骑士队只为此付出了一个首轮选秀权，至今我都对此感到不可思议。
科沃尔仍然是球场上的致命武器
如果骑士队整个赛季都没有给科沃尔安排哪怕一个战术，就算他只是待在场上也能对球队有所帮助。不管他在场上任何位置，对手都会对他有所忌惮，这样他自然而然就能帮助队友变得更好了。然而他可不仅是个加强版的JR-史密斯，在老鹰主帅迈克-布登霍尔泽的调教下，他可比一个纯射手强多了。
科沃尔是利用掩护的大师级人物。他能在运球后拔起投篮，也能在人堆里抛投命中。他是一个靠谱的掩护墙，一个明智的传球手和一个致命的战术诱饵。如果他能加盟勇士队，参与到他们的动态进攻体系里面，或许将是一个更加完美的选择，但相信骑士主帅泰伦-卢也一定能找到用他的好办法吧。这样一来，我们就来到了今天要提到的第三个原因……
别样的死亡阵容
卢现在手里有着不少好牌，欧文，科沃尔，詹姆斯，乐福和弗莱，如果骑士队派出这样的阵容那可真是太欺负人了。乐福，欧文和詹姆斯显然已经是这个星球上最强的攻击手了。按照Grantland作家扎克-洛的话说，科沃尔也是自成体系。据ESPN体育记者布莱恩-温德霍斯特报道，骑士队曾在2008年就想要引进弗莱和科沃尔来辅佐詹姆斯，不过这最终也没能成行。
这五人同时上场或许会在防守端面临挑战，但这套阵容得起分来却犹如探囊取物一般，所以防守什么的，也真的无所谓了。想象一下，詹姆斯抓到篮板推进到前场，其余四人快下至三分线附近蓄势待发。又或者乐福直接掷出一记精准的长传，而科沃尔随时都做好投篮准备。简直是细思恐极。此刻卫冕冠军看上去甚至比他们去年夺冠时更加可怕。
科沃尔在詹姆斯的阵中将投得更准
弗莱本赛季投出了46.5%的三分球命中率，创下了职业生涯新高，而这可不是什么疯狂的巧合。自从去年季后赛开始，他已经和詹姆斯之间达成了奇妙的化学反应，去年季后赛他在三分线外的命中率是令人胆寒的56.5%，更要命的是，打那以后，他就一直保持着火热的状态。如果骑士队想要找个人给科沃尔聊聊所谓的“詹姆斯效应”，那么弗莱一定是最佳人选。
在过去两年里，科沃尔确实有所退步。他看上去更慢了，他的投篮从“额滴个神啊！”的程度降低到了“哇，好准！”而且，他已经35岁了。即便如此，本赛季他在接球即投的情况下仍然能投出60.8%的有效投篮命中率，在出现三分空档时，命中率也能达到49%。换句话说：你就是无法在防守端对他抱有丝毫松懈的幻想，比赛里詹姆斯还是会不断给科沃尔做球，就跟他几年前与雷-阿伦搭档时一模一样。
科沃尔遗憾的告别了亚特兰大，尽管这消息才刚刚传出来，但科沃尔却已经在今天的采访中谈到了他的新东家，他告诉记者，骑士队将是一个“非常非常适合我的选择”。从2012年开始，科沃尔就一直在老鹰队效力，在这里他打出了自己职业生涯的巅峰状态，包括在神奇的2014-15赛季，他入选了全明星，与球队一起赢了60场常规赛，投出了48.7%的投篮命中率，其中三分命中率是逆天的49.2%。那个赛季里他在罚球线也表现不错，命中率为89.8%，堪称联盟史上最强的投篮表现之一。
这也难怪科沃尔会有些感伤，他说他将会在骑士队过得不错，这也一样没有出乎人们的预料。要说科沃尔和骑士队彼此互为完美的选择，至少会是因为以下四个原因：
骑士队迫切需要他的投篮能力
你们看了骑士队最近几场比赛吗？德安德鲁-利金斯和乔丹-麦克雷都进入了首发阵容。这可并非常态，因为凯里-欧文遭遇了腿筋拉伤而不得不高挂免战牌。但同时这也说明了，骑士队真是需要补强侧翼的深度。目前看来，迈克-邓利维的尝试像是失败了，而JR-史密斯则因为拇指的手术需要等到3月中旬才能回归。伊曼-香波特的状态也非常不稳定，他在本赛季初段手感火热，而在过去的11场比赛中，在三分线外只投出了39中9（23.1%）的糟糕表现。
如果你想要围绕勒布朗-詹姆斯打造一支球队的话，那么这套阵容与詹姆斯搭配的球员最需要的特质就是投篮能力了。一旦球场空间充裕，詹姆斯将不可阻挡，而科沃尔的牵制力（在外线吸引防守者的能力）真是不输联盟任何一位射手。而且骑士队只为此付出了一个首轮选秀权，至今我都对此感到不可思议。
科沃尔仍然是球场上的致命武器
如果骑士队整个赛季都没有给科沃尔安排哪怕一个战术，就算他只是待在场上也能对球队有所帮助。不管他在场上任何位置，对手都会对他有所忌惮，这样他自然而然就能帮助队友变得更好了。然而他可不仅是个加强版的JR-史密斯，在老鹰主帅迈克-布登霍尔泽的调教下，他可比一个纯射手强多了。
科沃尔是利用掩护的大师级人物。他能在运球后拔起投篮，也能在人堆里抛投命中。他是一个靠谱的掩护墙，一个明智的传球手和一个致命的战术诱饵。如果他能加盟勇士队，参与到他们的动态进攻体系里面，或许将是一个更加完美的选择，但相信骑士主帅泰伦-卢也一定能找到用他的好办法吧。这样一来，我们就来到了今天要提到的第三个原因……
别样的死亡阵容
卢现在手里有着不少好牌，欧文，科沃尔，詹姆斯，乐福和弗莱，如果骑士队派出这样的阵容那可真是太欺负人了。乐福，欧文和詹姆斯显然已经是这个星球上最强的攻击手了。按照Grantland作家扎克-洛的话说，科沃尔也是自成体系。据ESPN体育记者布莱恩-温德霍斯特报道，骑士队曾在2008年就想要引进弗莱和科沃尔来辅佐詹姆斯，不过这最终也没能成行。
这五人同时上场或许会在防守端面临挑战，但这套阵容得起分来却犹如探囊取物一般，所以防守什么的，也真的无所谓了。想象一下，詹姆斯抓到篮板推进到前场，其余四人快下至三分线附近蓄势待发。又或者乐福直接掷出一记精准的长传，而科沃尔随时都做好投篮准备。简直是细思恐极。此刻卫冕冠军看上去甚至比他们去年夺冠时更加可怕。
科沃尔在詹姆斯的阵中将投得更准
弗莱本赛季投出了46.5%的三分球命中率，创下了职业生涯新高，而这可不是什么疯狂的巧合。自从去年季后赛开始，他已经和詹姆斯之间达成了奇妙的化学反应，去年季后赛他在三分线外的命中率是令人胆寒的56.5%，更要命的是，打那以后，他就一直保持着火热的状态。如果骑士队想要找个人给科沃尔聊聊所谓的“詹姆斯效应”，那么弗莱一定是最佳人选。
在过去两年里，科沃尔确实有所退步。他看上去更慢了，他的投篮从“额滴个神啊！”的程度降低到了“哇，好准！”而且，他已经35岁了。即便如此，本赛季他在接球即投的情况下仍然能投出60.8%的有效投篮命中率，在出现三分空档时，命中率也能达到49%。换句话说：你就是无法在防守端对他抱有丝毫松懈的幻想，比赛里詹姆斯还是会不断给科沃尔做球，就跟他几年前与雷-阿伦搭档时一模一样。
推荐 (71)
评论 (112)
收藏
分享
举报
只看楼主
