【联合工地·译】卧薪尝胆三度春秋，厚积薄发今朝崛起由战车德克 发表在爵士专区 https://bbs.hupu.com/jazz
【联合工地·译】卧薪尝胆三度春秋，厚积薄发今朝崛起
By Cody Taylor on July 21, 2015
距离犹他爵士队上一次杀入季后赛已经过去三年了。当时，球队进攻端得分主要依靠艾尔.杰弗森和保罗.米尔萨普。戈登.海沃德还是一个二年级球员。
现在，艾尔.杰弗森和保罗.米尔萨普分别效力于夏洛特和亚特兰大。海沃德依然是球队的一员，还有费沃斯和伯克斯，但是他们都扮演着和之前非常不同的角色。在以杰弗森和米尔萨普为核心的那支季后赛球队里，海沃德，费沃斯和伯克斯发挥的作用要小得多。现在球队的接力棒已经传给他们，他们肩负着带领这支年轻的爵士队重回巅峰的使命。
去年夏天，爵士队在匹配了4年6300万美元的报价合同后让海沃德成为了队内薪水最高的球员，下赛季爵士将支付给他15409570美元薪水。上赛季海沃德像人们预期的那样打出了他五年职业生涯中最好的一季，场均得到全队最高的19.3分。
伯克斯也进入了职业生涯快速发展的一年，但是在十二月份遭遇了一次肩部受伤后，他缺席了上赛季剩余的比赛。他预计自己会在训练营开始的时候做好准备，但在一周前仍不确定。虽然上赛季只打了27场比赛，但他和海沃德依然对球队的年轻球员产生了积极的影响。
“我真的从他们身上学到了很多东西，”后卫罗德尼.胡德告诉《篮球内幕》。“在我经历伤病和艰难时期的时候，他们真的帮我了很多。他们帮助我训练，我之所以能在赛季末段爆发都是因为他们的经验和他们所教我的东西。”
上赛季末不仅仅是胡德发挥出色，整个爵士队都焕然一新。进入2015年以来，他们成为了联盟最好的球队之一。
在1月1日之前，爵士每百回合失分为108分排在联盟第27位，但在1月1日之后，他们每百回合丢98.3分，一路蹿升成为联盟防守第二好的球队。他们在2015年取得了乐透球队里的最佳战绩，27胜23负排在联盟第12位。但是赛季开局11胜21负的糟糕战绩让他们遗憾地错过了季后赛，但他们最后阶段的强劲发挥，昭示着这支球队多么渴望成功。
“我们是一支饥渴的球队。”胡德说道。“我们的每一个对手，无论在犹他还是在其他地方，都会发现对抗我们是一场艰苦的战役。我们总是全情投入，我们打得很努力，团结一致，这看起来很棒。我们有相同的信念，我们互相之间非常了解，我认为接下来会是有趣的一年。事先我不会有过多的期望，但我觉得我们这一年会很棒的。”
也许上赛季末爵士的成功最关键的因素就是鲁迪.戈贝尔的崛起。他从第一年到第二年进步显著，一飞冲天。在他的新秀赛季，他没有多少施展拳脚的机会，45场比赛场均仅仅得到2.3分。但是一旦他找到适合他的高效的打法，他就会腾飞。
上赛季他作为替补出场的45场比赛中，场均得到6.5分，7.1个篮板和1.9次盖帽，而在他首发出场的37场比赛中，数据增加到10.6分，12.4个篮板和2.8次盖帽。当戈伯特在场时球队百回合失分98.8分，当他不在场时，这一数字上升到106。他已经证明了自己是一个统治级别的篮筐保护者。
戈贝尔加上费沃斯，犹他已经拥有了联盟最好的前场组合之一。费沃斯已经从2012年那支季后赛球队的第7得分手上升到如今仅次于海沃德的队内2号得分手。他的防守变得更加稳固，场均可以送出全队第二高的1.66次盖帽，仅次于戈贝尔。
这支爵士队是整个联盟中最年轻的球队之一，而且依然有很大的上升空间，特别是后场球员.特雷.伯克，但丁.艾克萨姆和胡德都非常年轻，他们都能从体育馆的训练和开发中受益良多。在赛季中期艾克萨姆抢到了伯克的首发位置，但他依然有许多需要提高的地方。他们都展示了他们能成为什么样的球员并且承诺会在这个休赛期努力训练。投篮是他现在最需要提高的地方，特别是在他上赛季仅仅投出了31%的三分命中率后。
“（调整投篮姿势）投篮时双腿更加分开，加强自己的核心力量，保持投篮的稳定性，”艾克萨姆告诉《篮球内幕》怎么训练来提高他的投篮，“我认为保持投篮的稳定性是最重要的，这样即使我没有命中但看起来依然是一次好的出手，而且看上去好像进了一样。我觉得这是最重要的事情。一旦上场比赛你必须保证投篮的稳定性。”
几个月后当球队集合开始训练营，很多老面孔都会回来。名单中大部分球员新赛季都有合同在身，管理层保持了球队核心阵容的完整，在自由市场上也没什么大动作。他们重新签下乔.英格尔斯同时决定放走完全自由球员杰里米.埃文斯。他们通过选秀摘下特雷.莱尔斯和奥利维尔.汉兰，并且在自由市场签下了蒂博尔.佩莱斯和劳尔.内托。
这支球队在场下也非常团结，在上周夏季联赛中，一些球员集合到拉斯维加斯进行训练，并和队内年轻球员在一起。特雷.伯克，艾克萨姆，伯克斯，费沃斯，戈贝尔，伊利亚.米尔萨普和劳尔.内托一起到观看了爵士队的夏季联赛。
“在夏季联赛之前，我们一直在盐湖城努力训练，以提高篮下终结能力，担当一名领袖——让自己在场上更有影响力。”胡德说道。
一支球队的成功很大一部分取决于球队的化学反应。爵士队下赛季绝大部分球员都会回归，他们应该在上赛季未尽的征途上继续前行。但身处西部这是很困难的，因为在西部8个季后赛席位的竞争是非常激烈的。下赛季西部将会有多达11只球队争夺季后赛席位，所以留给每支球队犯错的空间很小。
球队中拥有这么多的年轻球员也许会让他们下赛季身处劣势，他们还需要在犯错中不断学习。但通过最近几个赛季的经验积累，接下来的几年爵士将会成为西部最好的球队之一。
更多精品翻译尽在联合工地，如果你对翻译感兴趣请摸【联合工地·译】
【联合工地·译】卧薪尝胆三度春秋，厚积薄发今朝崛起
By Cody Taylor on July 21, 2015
距离犹他爵士队上一次杀入季后赛已经过去三年了。当时，球队进攻端得分主要依靠艾尔.杰弗森和保罗.米尔萨普。戈登.海沃德还是一个二年级球员。
现在，艾尔.杰弗森和保罗.米尔萨普分别效力于夏洛特和亚特兰大。海沃德依然是球队的一员，还有费沃斯和伯克斯，但是他们都扮演着和之前非常不同的角色。在以杰弗森和米尔萨普为核心的那支季后赛球队里，海沃德，费沃斯和伯克斯发挥的作用要小得多。现在球队的接力棒已经传给他们，他们肩负着带领这支年轻的爵士队重回巅峰的使命。
去年夏天，爵士队在匹配了4年6300万美元的报价合同后让海沃德成为了队内薪水最高的球员，下赛季爵士将支付给他15409570美元薪水。上赛季海沃德像人们预期的那样打出了他五年职业生涯中最好的一季，场均得到全队最高的19.3分。
伯克斯也进入了职业生涯快速发展的一年，但是在十二月份遭遇了一次肩部受伤后，他缺席了上赛季剩余的比赛。他预计自己会在训练营开始的时候做好准备，但在一周前仍不确定。虽然上赛季只打了27场比赛，但他和海沃德依然对球队的年轻球员产生了积极的影响。
“我真的从他们身上学到了很多东西，”后卫罗德尼.胡德告诉《篮球内幕》。“在我经历伤病和艰难时期的时候，他们真的帮我了很多。他们帮助我训练，我之所以能在赛季末段爆发都是因为他们的经验和他们所教我的东西。”
上赛季末不仅仅是胡德发挥出色，整个爵士队都焕然一新。进入2015年以来，他们成为了联盟最好的球队之一。
在1月1日之前，爵士每百回合失分为108分排在联盟第27位，但在1月1日之后，他们每百回合丢98.3分，一路蹿升成为联盟防守第二好的球队。他们在2015年取得了乐透球队里的最佳战绩，27胜23负排在联盟第12位。但是赛季开局11胜21负的糟糕战绩让他们遗憾地错过了季后赛，但他们最后阶段的强劲发挥，昭示着这支球队多么渴望成功。
“我们是一支饥渴的球队。”胡德说道。“我们的每一个对手，无论在犹他还是在其他地方，都会发现对抗我们是一场艰苦的战役。我们总是全情投入，我们打得很努力，团结一致，这看起来很棒。我们有相同的信念，我们互相之间非常了解，我认为接下来会是有趣的一年。事先我不会有过多的期望，但我觉得我们这一年会很棒的。”
也许上赛季末爵士的成功最关键的因素就是鲁迪.戈贝尔的崛起。他从第一年到第二年进步显著，一飞冲天。在他的新秀赛季，他没有多少施展拳脚的机会，45场比赛场均仅仅得到2.3分。但是一旦他找到适合他的高效的打法，他就会腾飞。
上赛季他作为替补出场的45场比赛中，场均得到6.5分，7.1个篮板和1.9次盖帽，而在他首发出场的37场比赛中，数据增加到10.6分，12.4个篮板和2.8次盖帽。当戈伯特在场时球队百回合失分98.8分，当他不在场时，这一数字上升到106。他已经证明了自己是一个统治级别的篮筐保护者。
戈贝尔加上费沃斯，犹他已经拥有了联盟最好的前场组合之一。费沃斯已经从2012年那支季后赛球队的第7得分手上升到如今仅次于海沃德的队内2号得分手。他的防守变得更加稳固，场均可以送出全队第二高的1.66次盖帽，仅次于戈贝尔。
这支爵士队是整个联盟中最年轻的球队之一，而且依然有很大的上升空间，特别是后场球员.特雷.伯克，但丁.艾克萨姆和胡德都非常年轻，他们都能从体育馆的训练和开发中受益良多。在赛季中期艾克萨姆抢到了伯克的首发位置，但他依然有许多需要提高的地方。他们都展示了他们能成为什么样的球员并且承诺会在这个休赛期努力训练。投篮是他现在最需要提高的地方，特别是在他上赛季仅仅投出了31%的三分命中率后。
“（调整投篮姿势）投篮时双腿更加分开，加强自己的核心力量，保持投篮的稳定性，”艾克萨姆告诉《篮球内幕》怎么训练来提高他的投篮，“我认为保持投篮的稳定性是最重要的，这样即使我没有命中但看起来依然是一次好的出手，而且看上去好像进了一样。我觉得这是最重要的事情。一旦上场比赛你必须保证投篮的稳定性。”
几个月后当球队集合开始训练营，很多老面孔都会回来。名单中大部分球员新赛季都有合同在身，管理层保持了球队核心阵容的完整，在自由市场上也没什么大动作。他们重新签下乔.英格尔斯同时决定放走完全自由球员杰里米.埃文斯。他们通过选秀摘下特雷.莱尔斯和奥利维尔.汉兰，并且在自由市场签下了蒂博尔.佩莱斯和劳尔.内托。
这支球队在场下也非常团结，在上周夏季联赛中，一些球员集合到拉斯维加斯进行训练，并和队内年轻球员在一起。特雷.伯克，艾克萨姆，伯克斯，费沃斯，戈贝尔，伊利亚.米尔萨普和劳尔.内托一起到观看了爵士队的夏季联赛。
“在夏季联赛之前，我们一直在盐湖城努力训练，以提高篮下终结能力，担当一名领袖——让自己在场上更有影响力。”胡德说道。
一支球队的成功很大一部分取决于球队的化学反应。爵士队下赛季绝大部分球员都会回归，他们应该在上赛季未尽的征途上继续前行。但身处西部这是很困难的，因为在西部8个季后赛席位的竞争是非常激烈的。下赛季西部将会有多达11只球队争夺季后赛席位，所以留给每支球队犯错的空间很小。
球队中拥有这么多的年轻球员也许会让他们下赛季身处劣势，他们还需要在犯错中不断学习。但通过最近几个赛季的经验积累，接下来的几年爵士将会成为西部最好的球队之一。
更多精品翻译尽在联合工地，如果你对翻译感兴趣请摸【联合工地·译】
推荐 (5)
评论 (13)
收藏
分享
举报
只看楼主
