[翻译团]动摇军心的一刻（AM论坛谈小法转会传闻）27回复 3506浏览

这消息来的不是时候，我的读者都知道这一点，我错过了。但显然那热刺属性司机迫不及待的跟我那热刺属性的上司通报了这一喜讯，我还被上司叫去询问真伪。我怎么知道事实真相？我这周都在办公室与世隔绝的拼命工作，但我还是给上司说了我的观点: 可能赛思克并不想走。但在回家路上我翻开《标准晚报》的体育版，获得了正确印象，我们想说的，需要表达的，都被这份声明浓缩其中,”我很难过，可我必须得走了”。 有传言说这只是小法的过激回应，针对老温今夏不买门将的声明，可我认为并非如此。至少我希望小法是在说真的！

我的希望来自于我们富有说服力的教练。在相当近的时间前，小法才表示过：如果哪一天他不可避免的要迈上归乡旅途，他会首先找温格长谈而非向媒体通气。所以怎么可能由这位GB记者来宣布小法的去向呢？这只是个无足轻重的因素，但昨晚我躺在床上的时候，这个考虑给了我疲惫大脑一个暂停的理由。还有，彼得——小屁孩——希尔伍德今早宣布了阿森纳无意出售小法，考虑到他的合同还有四年。巴萨体监贝总承认：虽然他萨和我法正在互相眉来眼去的恋爱着，但是这位加泰罗尼亚正太可是有婚约在身的！（汗，自比小三，译者叹）所以巴萨毫无压力地表示一切由阿森纳说了算，卖不卖，卖多少钱。

当然现实点讲，和如前所述的维队大帝一样，人心思走的话，强留的瓜不甜。如果小法去意已决，我们只能考虑多收点转会银两。但问题是巴萨才出血本咋下了葫芦娃，现在咬定3000万一分不多掏。对于一个尚未攀上巅峰就几乎已经是世界最佳的长约在身的球员，3千万跟一分钱也没啥区别。如果小法真要走，多留无益，但必须是小厂，而非大巴萨，提条件。

阿森纳还能化眼前被动为优势。我们的财政是如此健康，出售小法所得可以用来真正加强球队，而不是仓促补仓，抓些虾兵蟹将来凑合用着。球会内部挖潜可以充分抵消法布离去的黑洞，纳斯里，拉姆塞（摸摸），也许还有假以时日的小威胁，都可以担当核心。我们可以尽情YY：假设我们把这笔，比方说4000多万的钱加上我们已得的资金，合理的花在门将，中卫，一两个中场上面，或许在回归4-4-2，夏天过后我们可以比预想的更加强大！

好啦好啦，我知道根据我们的转会表现记录，这些都是胡扯，但是绝望的时候人总是会胡思乱想的嘛，，，，

我先前说过我把这些归咎于教授，当法布回顾赛季和他的阿森纳生涯，他会感叹他在太年轻的时候就承受太多了。18岁起就承担连接中场的重任，他年幼的心灵和稚嫩的肩膀都承受不了这么大压力。让我们回顾下小法最最个人英雄主义的一次表演吧！主场，阿斯顿维拉，咬牙疗伤中，他上场，他征服，搞定两个进球，然后跟腱散架，又进医疗室了。为什么他会被逼到这种拼命的地步？这对他并不是孤例，他承受的比维埃拉亨利这些人都多。

更深远的讲，我相信只要我们一日还依靠大量外援，这些外援会在打出招牌成名后离开去新的下家。你会说博格坎普没有，OK但那是个孤例。法国三剑客在海布里留下了最黄金的岁月，，，但终究是走了。为什么cesc会有不同结局？给我个理由为何其他的外援不这样离去？就像SR在Online Gooner今早讲的。以刀剑为生的，必死于刀剑。（明明是圣经讲的，，，），这就是为啥我们很高兴签来拉姆塞，为啥所有人盼望着急不死和小威胁最终立足阿森纳。当一个英国球员为一个英国顶级球会效力，他还能去哪里？老实说他们确实不太可能像我们的传奇外援们一样离去。只要我们还依靠外援，我们就必须忍受那些“家乡的呼唤”，除了那些漫游症患者，没人会比他们更坚决，头也不回的离开伦敦，N5。