ESPN专访帕杜：从纽卡到水晶宫，讲述最好的赛季
作者：Kevin Palmer
如果阿兰-帕杜的水晶宫能在周日的塞尔赫斯特公园击败斯旺西（1-0，水晶宫取胜——译者注），那么赛季之初还在纽卡如坐针毡的帕杜将在本赛季担任主教练的37轮比赛中取得57分。这是值得帕杜为之自豪的一个纪录。日前他做客ESPN接受了专访，畅谈了这个他自称为“16年执教生涯最好”的赛季，看看这个英超联赛的话题人物之一是怎么把工作做好的。
自从年初他跳槽之后，纽卡表现奇差，反证了之前那些瞎嚷嚷“帕杜你给老子滚”的人真是胡出主意。正是这些反对声音让帕杜在东北最后的日子过得非常难。现在好了，事实证明了一切。帕杜接手后，水晶宫在降级区令人惊诧地一跃而起，目前在中游拿到一个舒服的排名，更是结结实实打了先前对他横挑鼻子竖挑眼的纽卡粉丝的脸啊！
虽然那些高地人永远不会承认，但他们现在或许不得不服：这个被他们吵吵着要赶走的男人还是有两下子的；甚至可以说，在纽卡那种情况下，帕杜干得真还就不错了。然而，帕杜说起那段被人千夫所指的日子，以及当时受的各种气，既不急也不恼。相反，对于这个周末将迎来自己执教生涯第735场比赛的2014-15赛季，帕杜还觉得很好。
一名足球教练对采访人坦诚相待，这情况并不常见，但帕杜跟我们知无不言。他信心百倍，期待着即将到来的这个夏天，憧憬着下赛季带领心爱的水晶宫更上一层楼。
帕杜畅谈本赛季在纽卡和水晶宫的经历。
ESPN FC: 您如何自评本赛季在纽卡和水晶宫的工作？
Alan Pardew: 我觉得这是我执教以来的最佳赛季。我这么说，是因为我一个赛季中承担了两项不同的挑战。在纽卡斯尔，我们一度垫底，有一段时间人们对俱乐部怨气非常大。我在想，以后我的执教就算再难，也到不了本赛季在纽卡时那种程度了。
ESPN FC: 如果本周日纽卡降级了，你是否会有兔死狐悲之感？
Pardew: 我希望他们能保级，当然希望。他们是我以前的球员、以前的同事，是对我而言意味着很多、并且永远会意味着很多的一家俱乐部。我希望他们能拿到所需的胜利，而不用去看其他队的脸色。
ESPN FC: 在纽卡干了五年，最后如此收场，你是否也有种挫败感？
Pardew: 在纽卡的各种消极因素下，我们还是做出过一些伟大成绩的。我们曾经有过一个伟大的团队，大家共同努力，拿到了英超第5，打进过欧联杯的8强，差一点就淘汰最后打进决赛的本菲卡。那些都是我在圣詹姆斯公园伟大的日夜，我对之倍加珍视，但或许他们早就忘却了吧！
ESPN FC: 尽管纽卡的粉丝掀起了让俱乐部解雇你的运动，但你看起来仍然对纽卡挺有感情。可以这么说吗？
Pardew: 对那些批我的声音，我努力做到耳不听心不烦。即使有一半儿被听到了，我也是左耳进右耳出。这些话影响了我身边的人，但我的工作就是要把这些看开。当你在一家顶级俱乐部执教，你就必须要处理好外界的那些高期望值。我想到了贝尼特斯在执教利物浦时，也有过很困难的时候，就跟现在的罗杰斯一样。当你碰上这些困难期，你得接受它适应它。在纽卡斯尔，我尽我所能了。
本赛季前期，帕杜在纽卡被批倒批臭，粉丝们喊他滚粗。
ESPN FC: 在纽卡，是否曾经有那么一段时间，你也曾质疑过作为一名主教练的自己？
Pardew: 没有。要是我自己都质疑自己了，我们也打不出在我走之前的那一波短期反弹。你首先要对自己的能力有信心，然后才能让你的东西在麾下球员身上得到体现。
ESPN FC: 在纽卡这段受伤的经历中，有什么经验教训么？
Pardew: 作为一名主帅，纽卡的经历帮助了我成长。因为纽卡的比赛很多，我是主导力量，是关注焦点。在很多俱乐部，你不会那么被众目睽睽地盯着，所以我学到了如何打好主场比赛。我也让纽卡养成了打败顶尖强队的习惯，而且感谢老天，这属性也带到了水晶宫。
ESPN FC: 纵观你的主帅生涯，你感觉自己获得应得的认可了吗？
Pardew: 那都是他们说的，我只能谈些事实。如果周日我们获胜，那我这个赛季执教的37轮就能拿到57分。这是我在两家资源有限的俱乐部做到的。要是只算在水晶宫的18场，我们的成绩是联赛前六。事实自会说话。
ESPN FC: 在水晶宫主帅任内，你想把球队带到什么高度？
Pardew: 希望在接下来的两三年里，能有机会打进一项杯赛的半决赛或决赛，最好还能赢一座奖杯。如果真是这样，那就太好啦！我们也希望能进入欧战，当然，我们会的。
帕杜的工作让水晶宫从降级候选之一，到憧憬下赛季打进欧战。
ESPN FC: 在纽卡执教期间，你曾经对欧联颇有微词。既然如此，为何还希望在水晶宫重蹈覆辙？
Pardew: 在当前的赛制下，我不喜欢欧联，这是当然的。周四晚上踢欧联，对于周末还有联赛要打的球队来说，体能消耗很大。在纽卡时我们就吃过这个亏，而且我们也不是唯一对此有看法的英超球队。在这个问题解决之前，英超没有哪个队会乐于踢欧联。现实就是如此，尽管有些队不愿意承认。I
ESPN FC: 展望下今夏的转会市场吧！你觉得水晶宫要想签人，主要的竞争者有哪些？
Pardew: 纽卡、维拉、埃弗顿，或许还有热刺。虽然我们在预算上可能无法跟这几家相比，但我们也可以吸引那些转会市场上他们青睐的目标。如果在现有的阵容中再增加几名强援，那我们还能再进步。
ESPN FC: 这几天，围绕斯特林离开利物浦一事，关于经纪人和谈判策略等争论甚嚣尘上。您都是怎么跟经纪人斗智斗勇的？
Pardew: 当我们要完成一笔交易时，我总会问两个问题：用什么币种进行交易？有多少人希望借着这一笔转会赚上一笔？我过去碰到过这种情况：在接近签下某球员时，钱一会儿一变，从欧元变成英镑，又变成美元。这是艰难的任务，但也是我们必须要做的工作。
ESPN FC: 要是你跟经纪人大吵一通，你会不会把他们的名字从你的小本本上划掉，从此井水不犯河水？
Pardew: 这个真没有。要是你曾经跟经纪人闹过不愉快，必须让这点儿破事翻篇儿。你想要的球员在很多场合下都被这家伙代表，所以你必须尽量适应经纪人的性格。你得弄清什么会让他们怒、他们说的话是啥意思。跟经纪人打交道，你得有通盘计划。我必须参与谈判，因为球员买来是我要用的，要让他们明白我把他们弄到我的球队里来是让他们如何做。因此，但凡是个主教练，都得全力参与到转会中。这一点毫无疑问。
ESPN专访帕杜：从纽卡到水晶宫，讲述最好的赛季
作者：Kevin Palmer
如果阿兰-帕杜的水晶宫能在周日的塞尔赫斯特公园击败斯旺西（1-0，水晶宫取胜——译者注），那么赛季之初还在纽卡如坐针毡的帕杜将在本赛季担任主教练的37轮比赛中取得57分。这是值得帕杜为之自豪的一个纪录。日前他做客ESPN接受了专访，畅谈了这个他自称为“16年执教生涯最好”的赛季，看看这个英超联赛的话题人物之一是怎么把工作做好的。
自从年初他跳槽之后，纽卡表现奇差，反证了之前那些瞎嚷嚷“帕杜你给老子滚”的人真是胡出主意。正是这些反对声音让帕杜在东北最后的日子过得非常难。现在好了，事实证明了一切。帕杜接手后，水晶宫在降级区令人惊诧地一跃而起，目前在中游拿到一个舒服的排名，更是结结实实打了先前对他横挑鼻子竖挑眼的纽卡粉丝的脸啊！
虽然那些高地人永远不会承认，但他们现在或许不得不服：这个被他们吵吵着要赶走的男人还是有两下子的；甚至可以说，在纽卡那种情况下，帕杜干得真还就不错了。然而，帕杜说起那段被人千夫所指的日子，以及当时受的各种气，既不急也不恼。相反，对于这个周末将迎来自己执教生涯第735场比赛的2014-15赛季，帕杜还觉得很好。
一名足球教练对采访人坦诚相待，这情况并不常见，但帕杜跟我们知无不言。他信心百倍，期待着即将到来的这个夏天，憧憬着下赛季带领心爱的水晶宫更上一层楼。
帕杜畅谈本赛季在纽卡和水晶宫的经历。
ESPN FC: 您如何自评本赛季在纽卡和水晶宫的工作？
Alan Pardew: 我觉得这是我执教以来的最佳赛季。我这么说，是因为我一个赛季中承担了两项不同的挑战。在纽卡斯尔，我们一度垫底，有一段时间人们对俱乐部怨气非常大。我在想，以后我的执教就算再难，也到不了本赛季在纽卡时那种程度了。
ESPN FC: 如果本周日纽卡降级了，你是否会有兔死狐悲之感？
Pardew: 我希望他们能保级，当然希望。他们是我以前的球员、以前的同事，是对我而言意味着很多、并且永远会意味着很多的一家俱乐部。我希望他们能拿到所需的胜利，而不用去看其他队的脸色。
ESPN FC: 在纽卡干了五年，最后如此收场，你是否也有种挫败感？
Pardew: 在纽卡的各种消极因素下，我们还是做出过一些伟大成绩的。我们曾经有过一个伟大的团队，大家共同努力，拿到了英超第5，打进过欧联杯的8强，差一点就淘汰最后打进决赛的本菲卡。那些都是我在圣詹姆斯公园伟大的日夜，我对之倍加珍视，但或许他们早就忘却了吧！
ESPN FC: 尽管纽卡的粉丝掀起了让俱乐部解雇你的运动，但你看起来仍然对纽卡挺有感情。可以这么说吗？
Pardew: 对那些批我的声音，我努力做到耳不听心不烦。即使有一半儿被听到了，我也是左耳进右耳出。这些话影响了我身边的人，但我的工作就是要把这些看开。当你在一家顶级俱乐部执教，你就必须要处理好外界的那些高期望值。我想到了贝尼特斯在执教利物浦时，也有过很困难的时候，就跟现在的罗杰斯一样。当你碰上这些困难期，你得接受它适应它。在纽卡斯尔，我尽我所能了。
本赛季前期，帕杜在纽卡被批倒批臭，粉丝们喊他滚粗。
ESPN FC: 在纽卡，是否曾经有那么一段时间，你也曾质疑过作为一名主教练的自己？
Pardew: 没有。要是我自己都质疑自己了，我们也打不出在我走之前的那一波短期反弹。你首先要对自己的能力有信心，然后才能让你的东西在麾下球员身上得到体现。
ESPN FC: 在纽卡这段受伤的经历中，有什么经验教训么？
Pardew: 作为一名主帅，纽卡的经历帮助了我成长。因为纽卡的比赛很多，我是主导力量，是关注焦点。在很多俱乐部，你不会那么被众目睽睽地盯着，所以我学到了如何打好主场比赛。我也让纽卡养成了打败顶尖强队的习惯，而且感谢老天，这属性也带到了水晶宫。
ESPN FC: 纵观你的主帅生涯，你感觉自己获得应得的认可了吗？
Pardew: 那都是他们说的，我只能谈些事实。如果周日我们获胜，那我这个赛季执教的37轮就能拿到57分。这是我在两家资源有限的俱乐部做到的。要是只算在水晶宫的18场，我们的成绩是联赛前六。事实自会说话。
ESPN FC: 在水晶宫主帅任内，你想把球队带到什么高度？
Pardew: 希望在接下来的两三年里，能有机会打进一项杯赛的半决赛或决赛，最好还能赢一座奖杯。如果真是这样，那就太好啦！我们也希望能进入欧战，当然，我们会的。
帕杜的工作让水晶宫从降级候选之一，到憧憬下赛季打进欧战。
ESPN FC: 在纽卡执教期间，你曾经对欧联颇有微词。既然如此，为何还希望在水晶宫重蹈覆辙？
Pardew: 在当前的赛制下，我不喜欢欧联，这是当然的。周四晚上踢欧联，对于周末还有联赛要打的球队来说，体能消耗很大。在纽卡时我们就吃过这个亏，而且我们也不是唯一对此有看法的英超球队。在这个问题解决之前，英超没有哪个队会乐于踢欧联。现实就是如此，尽管有些队不愿意承认。I
ESPN FC: 展望下今夏的转会市场吧！你觉得水晶宫要想签人，主要的竞争者有哪些？
Pardew: 纽卡、维拉、埃弗顿，或许还有热刺。虽然我们在预算上可能无法跟这几家相比，但我们也可以吸引那些转会市场上他们青睐的目标。如果在现有的阵容中再增加几名强援，那我们还能再进步。
ESPN FC: 这几天，围绕斯特林离开利物浦一事，关于经纪人和谈判策略等争论甚嚣尘上。您都是怎么跟经纪人斗智斗勇的？
Pardew: 当我们要完成一笔交易时，我总会问两个问题：用什么币种进行交易？有多少人希望借着这一笔转会赚上一笔？我过去碰到过这种情况：在接近签下某球员时，钱一会儿一变，从欧元变成英镑，又变成美元。这是艰难的任务，但也是我们必须要做的工作。
ESPN FC: 要是你跟经纪人大吵一通，你会不会把他们的名字从你的小本本上划掉，从此井水不犯河水？
Pardew: 这个真没有。要是你曾经跟经纪人闹过不愉快，必须让这点儿破事翻篇儿。你想要的球员在很多场合下都被这家伙代表，所以你必须尽量适应经纪人的性格。你得弄清什么会让他们怒、他们说的话是啥意思。跟经纪人打交道，你得有通盘计划。我必须参与谈判，因为球员买来是我要用的，要让他们明白我把他们弄到我的球队里来是让他们如何做。因此，但凡是个主教练，都得全力参与到转会中。这一点毫无疑问。
