Midseason Report: I’d say it’s an A+ but then I forgot there’s an A++
雷霆队赛季半程报告:打A+?我给A++!
赛程已过半,我不确定球队是否还能比现在做的更好。上赛季雷霆打完全季82场才收获23场胜利,而本赛季仅用了41场球就达到这个胜场数了。这就是进步的体现。
现在,纵览下目前球队的各方面进展,给队员们来个评分、回顾下过去的半个赛季,我觉得是个不错的点子,而且这对未来半赛季的比赛有着重要的借鉴作用。对几个月前我为球队写下的东西来个重新审视,对比球队现状然后得出些观点,我乐于此事。对比之后或是来个“先自我表扬一番接着心里暗爽的说道:劳资当时真是料事如神啊!”或是“哥一般不会神棍错的,谁料丫咋打通任督二脉菊花喷火般的打好了呢,他绝对是拜过春哥了,要不他不可能打好的…”。乃也许会说怎么理儿都在我这里啊?告诉乃:优秀体育新闻砖家一向如此,哥就是其中一个。
回顾我赛季前的预测
- 在我对凯文-杜兰特的季前预测中,有些地方预测的很成功,小部分则神棍错了。本赛季杜兰特有两场得分过40分的比赛,目前跻身MVP候选人之列,即将入选全明星,防守有了巨大提升,PER数值走高,我的季前预测和目前阿杜实际打出来的很相符。但对失误数的预测纱布了,预测中我说凯文会跻身180俱乐部(正逐步接近中;目前是172 [投篮、三分、罚球命中率三项相加之和]),而他的场均上场时间比我预计的要少。但到现在为止阿杜的表现已经满足了我为他设的任何目标,我想说他打的太TM优秀了。
- 对内纳德-克尔斯蒂奇预测有不小偏差。季前预测中我想他会打出15场两双的表现来。然而到目前为止,他仅打出过一次[惊讶的囧]但本周一对阵老鹰的比赛中,他的表现告诉了乃为啥他仍是球队重要的一块拼图。当进攻中出现合适对位时,他就会成为球队的一把进攻利器。
- 萨波(索佛洛萨)的三分命中率需要达到35%以上:虽然他没有达到预期中的命中率,但他在场上确实需要保持自己三分以及其他命中率的稳定性。虽说萨波在进攻端的威胁不大,但无论是从他的防守还是所体现的球场领导力、以及传球、跑空位的能力来看,他绝对是场上一块有价值的拼版。虽说坎分不是他的首要任务,但如果他能稳定命中那些空位三分的话,那么他将是球队不可或缺的一块拼图。”本赛季目前为止萨波的三分命中率为33%。
- 詹姆斯-哈登James Harden“与队友们融为一体。虽说杜兰特、杰夫大叔、威斯布鲁克三人相互间基意甚浓已是公开的秘密。球场上眉目传情频频。但我觉得哈登会得到他们垂青的,而且哈登对球队的化学反应有积极的作用,是球队能否更上一层楼的关键所在,让他融入进集体至关重要。现在雷霆队还很年轻,而队上一些老将和队上其他队员间的化学反应效果并不理想,但球队的年轻球员则必须相互基起来。好在圣诞那些天哈登融进了球队的基情三人组中了。”大概用了两天时间吧,他们三个接受了哈登的雏菊。
- 杰夫-格林应该场均抓下8个篮板:“个位数场次单场15篮板秀,两位数场次单场10篮板秀,这是我们需要看到的。最坏也不能低于场均5个板。而在34分钟内只抢到2个篮板的低级表现是绝对不能允许再发生的。上赛季杰夫篮板统计低于5个的有20场比赛。但我知道他是有能力成为一名优秀的篮板手的。回顾他上赛季2月份在篮板上的贡献——在2月份最后5场比赛中,场均9.5篮板,其中有一场抓下12个。但那之后他受了伤,篮板统计在三月份跌至场均6.3个,4月份则为4.4个。如果杰夫能在每场赛前心里多碎碎念几句“我是牛掰篮板手…我是牛掰篮板手…”这样的话,我想他会独霸球队篮板统计的。D'oh[译者注①]本赛季杰夫大叔场均篮板为6.0,并有12场比赛不到5个板。”
- 我对D.J.怀特没有过分的要求:至少出战75场球。要是保持健康不大伤的话,这个要求不过分,并不指望他能在和队友的位置争夺战中取胜。如果赛尔吉-伊巴卡挤掉他并拿走属于他的上场时间的话,那么没什么。因为就目前来说我最希望看到的就是他能先健康的度过一个赛季。
- 接着说到尼克-科里森,我的季前预测中是希望看到尼克的技术统计能恢复到职业生涯平均水平,然后场均篮板能过7个。即使他没有达到预期,夹杂些讽刺意味的说,我认为本赛季也许是科里森的最佳赛季之一了。
- 拉塞尔-威斯布鲁克的理想技术统计:“场均16.5分、6.5助攻、4.5篮板、2.0抢断、2.7失误,43%的投篮命中率,以及35%的3P命中率。如果威斯布鲁克能够在比赛中打出这样的表现来,那么雷霆将有一个快乐美好的赛季。上赛季他的场均失误数为3.4次,所以降低失误应该是他本赛季的重任之一,但在提升助攻和得分数据的同时,提高自己场上的效率也同等重要。”本赛季目前为止Russ场均数据为16.1分、7.5助攻、5.0篮板、1.1次抢断以及3.2次失误。
- 我不想看到塞尔吉-伊巴卡成为下一个默罕默德-西内。到目前为止,他在“劳资可别成为下一个西内啊,我得努力打球”上做的很好。
- 我为本赛季所设的十个目标:到目前为止这10个目标中,劳资还真神棍成功了不少,不过有些纱布了,尤其是对球队客场赢球场次的预测。在季前的预测中我说球队的客场赢球数能到10次就是春哥显灵了。Yep,一周前球队就达到了。
- 季前预测中我说球队到这个日期时战绩也就顶多无限趋近50%。而现在我爱死自己这个现在看起来纱布的预测了。
球员评分:
尼克-科里森 (A-): 到现在我仍认为本赛季是科里森生涯最佳赛季之一。他虽然没有让人眼前一亮的技术统计,但他每一场球都在默默奉献,而他那些数据体现不出来的贡献都转化到了球队得分统计上。
凯文-杜兰特(A+): 他打出了我们期待中的表现。防守端有了巨大提升。“他带军杀敌,他奋力拼抢篮板,祭出华丽掉渣的得分盛宴”他正在成为一个名副其实的耀眼球星。当然如果你硬要鸡蛋里挑骨头的话,那就是他的失误数造成的些许美中不足了…但纵观阿杜整体的炫目表现,这点我也不好意思再苛责啥了。
杰夫-格林(C+): 虽说他的技术统计下降了,但他近来的表现比之前好了不少。谈到杰夫大叔,肯定要提及他场上那些关键时刻的制胜一击了,他似乎很善于于此。他会在球队需要的时候命中一记救命三分,比如昨天的比赛中那记遮天大冒,也许是本赛季为止的最佳表演了。
詹姆斯-哈登(B): 哈登找到了自己在球队中的角色,目前表现的不错。他虽然没有打出多么惊天动地的发挥,但身处一支胜利支队,以菜鸟球员的身份融入球队融入比赛,他所做的令人满意。他的投篮命中率还需要提升(目前是39.3%),但三分线上的表现很好(命中率37%)。
塞尔吉-伊巴卡(B-): 他现在的表现可以称得上是一个不小的惊喜了,因为就整个赛季而言,我们也不太清楚要对他有何等的期待。但他的确增加了球队替补席的活力,他的存在使雷霆的第二阵容更强硬了。虽说他在篮框附近技术仍然粗糙,运球护球上还有问题,状态有时起伏较大,但整体来看,他的新秀赛季还算不错。
内纳德-克尔斯蒂奇 (D): 他的表现不算失败,因为有时可以打出强硬的发挥,在很多次都能够为比赛的胜利作出直接的贡献。比如周一对阵老鹰队的比赛,他发挥出色,低位防守尤为出彩。但他经常在篮下进攻中迷失自己,打铁频繁。克尔斯蒂奇的确是目前球员名单中一名有价值的球员,但场均8分、4板的统计对一名首发7尺内线来说未免略显寒酸。
埃里克-梅诺 (A): 他正是雷霆队需要的那种威斯布鲁克的完美候补。他不仅在Russ身边能够打出不错的发挥,而且可以很好的融入比赛当中去,进攻中良好的穿插跑动,几乎很少射失空位跳投。和Russ相比,梅诺是一名不同风格的控卫,但他和Russ间的互补简直是天衣无缝。
拜伦-穆林斯 (I): 他打的时间还不够,因此不好做出准确的打分。但就我们所看到的他的表现来说,我还是蛮欣慰的。
凯文-奥利 (N/A): 借用来自Tombstone[译者注②]市中Holliday医生的话“哦抱歉凯文,我忘了您还在这儿呐。你现在可以走了。”
萨波-索夫洛萨 (A+): 到目前为止,萨波的表现让我没啥可挑刺儿的了。他完全理解自己在队中的角色,从不强求自己做任何分外之事,而且他是队上最好的防守者。再看看他的薪水,你就会发现他是球员名单所有人中最物超所值的球员。
伊唐-托马斯(D): 如果你要根据谁在比赛中抬头仰望球场上方大屏幕的次数最多表情最搞,或是板凳席上谁最具啦啦队长范儿作为本次评分标准的话,那么伊唐会独霸这个评分榜的。言归正传,在本赛季初期他的确打出了不错的表现,而且我确信如果给伊唐更多表现机会的话,他不会让你失望的。
凯尔-维佛尔(I): 就他所得到的有限上场时间的表现来看,凯尔的三分球有了进步,而在他受伤前,看样子他已经做好了扮演一名稳定后备小火枪的角色了。但显然梅诺的存在会让凯尔在板凳席上憋屈一阵子。
拉塞尔-威斯布鲁克 (A): 要是没有11月末那阵子小低迷的话,我肯定给威斯布鲁克一个A+。但他的投篮命中率还是不高(投篮39.9%,三分25.9%),而且还会不时的犯起只盯篮筐不看周围的毛病。但考虑到他还只是一名二年级的年轻控卫,他的表现已经很出色了。联盟第八的场均助攻(7.5次),2.35的助攻失误比,每场还能抓下近五个篮板球。而最令人欢喜的则是他依然还有很大的进步空间。
D.J。怀特 (I): 在雷霆队他确实没有啥出场时间,但在Tulsa队[雷霆队发展联盟下属球队]里他有着不错的发挥。我仍然觉得怀特将会以一名优质板凳内线身份跻身球队的花名册中来。希望如此,因为我欣赏他。不过我还真不清楚雷霆队是否还有给怀特发挥的空间。
从现在起球队还需要做的更好的5点:
1. 篮板. 就球队整体的篮板统计来说,不算差。雷霆以场均43.4篮板净差2.3[场均篮板比对手多2.3个]跻身联盟TOP10,位列第五位。但还是会不时在篮板上被虐,让对手得到太多的二次进攻得分。
2. 在比赛最后时刻的执行力. 就在最近对阵黄蜂的比赛中,雷霆因此(最后时刻没有打好)而输给了黄蜂,错失了一场胜利。而昨天的比赛中又因此[最后时刻良好的执行力]而击败了老鹰,赢得了一场胜利。在比赛的第四节中,球队进攻端会不时的有停滞情况发生。比如球的运转不够,跳投偏短等,而此刻球队就不得不依靠拼死的防守去争取比赛胜利。这个规律还在持续,要知道比赛越重要,比赛最后时刻的回合就越关键。
3. 失误. 目前,雷霆队的场均失误数并列联盟第五位。虽说年轻球队在护球上缺乏安全性是常事,但因保护不好球而丢掉进攻回合终归不是啥好事。而且当你拥有像雷霆队这样有不少不错得分手的球队的情况下,相信你也会很希望看到球队的每次进攻回合能以完好的执行进攻而终结,而不是以失误被断球而告终。
4. 投更多三分球. 雷霆队现在以32.9%的3P命中率位列联盟倒数第五。很大程度上因为杰夫-格林的三分命中退步了,而三分球对于赢得比赛的重要性是不言而喻的。雷霆场均三分出手次数并不多(每场15次),所以适当的多创造些空位三分投篮并命中它们对球队而言终归是件好事。
5. 赢下与西区季后赛行列球队间的对决. 雷霆目前为止在与当前西部季后赛行列球队的对阵中仅获胜两场。虽说很明显现在的雷霆是一支优秀的球队,但接下来的赛季中还有不少场与西区季后赛行列球队间的对决,OKC需要做好奋力一拼的准备。
最后要说的话:
整个休赛期我都在问自己雷霆队这个赛季能拿下多少场胜利。那会儿,雷蜜们也询问过觉得我雷有没有机会踏足季后赛啊之类的问题。每次我碰到这种问题都会给出相同的答案:我觉得下赛季球队的胜场数会在32-36之间,有潜力取得45胜,季后赛理论上也不是没有可能的,当然这要取决于威斯布鲁克能否有一个飞跃式的进步。而现在来看,威斯布鲁克的确实有不小的进步,而球队正疾驰在冲击45胜的康庄大道上。赛季开始前,观察下球队,很明显的你可以看出威斯布鲁克对于这支球队有多重要。随着他赛场表现的不断进步,以及更好的赛场决策力、更好的投篮、整体能力的提升,球队前景一片大好,就在今年。
我不知道乃们怎么想,不过我觉得在下半个赛季中球队会打出更多精彩表现的。不知不觉间赛季已过半,在这半个赛季中,我们从球队的惊艳表现中得到了不少的快乐与欣慰。如果球队保持这种良好势头的话,后半个赛季我们要做的就是一边定期散卡来平衡球队火到爆的RP,一边偷着乐了。这也所希望看到的,加油!雷霆。
译者注①:Homer的口头禅“D'oh”于2001年被收入世界上最大的《牛津英语词典》中,解释为“得知发生严重问题时表示沮丧”。这个单词最初源自60年代的一部电影《Laurel and Hardy》。电影中Jim Finlayson一碰到令他恼怒的事情就会说 "doooooh",只不过他的这个单词的发音长而慢,Homer的配音者Dan Castellaneta从中获得了灵感。《辛普森一家》的原创作者Matt Groening为了使语速更适合动画片的需要,决定加速这个单词的发音。于是,D'oh!诞生了。
译者注②:点我了解Doc Holliday | 点我了解Tombstone
Midseason Report: I’d say it’s an A+ but then I forgot there’s an A++
雷霆队赛季半程报告:打A+?我给A++!
赛程已过半,我不确定球队是否还能比现在做的更好。上赛季雷霆打完全季82场才收获23场胜利,而本赛季仅用了41场球就达到这个胜场数了。这就是进步的体现。
现在,纵览下目前球队的各方面进展,给队员们来个评分、回顾下过去的半个赛季,我觉得是个不错的点子,而且这对未来半赛季的比赛有着重要的借鉴作用。对几个月前我为球队写下的东西来个重新审视,对比球队现状然后得出些观点,我乐于此事。对比之后或是来个“先自我表扬一番接着心里暗爽的说道:劳资当时真是料事如神啊!”或是“哥一般不会神棍错的,谁料丫咋打通任督二脉菊花喷火般的打好了呢,他绝对是拜过春哥了,要不他不可能打好的…”。乃也许会说怎么理儿都在我这里啊?告诉乃:优秀体育新闻砖家一向如此,哥就是其中一个。
回顾我赛季前的预测
- 在我对凯文-杜兰特的季前预测中,有些地方预测的很成功,小部分则神棍错了。本赛季杜兰特有两场得分过40分的比赛,目前跻身MVP候选人之列,即将入选全明星,防守有了巨大提升,PER数值走高,我的季前预测和目前阿杜实际打出来的很相符。但对失误数的预测纱布了,预测中我说凯文会跻身180俱乐部(正逐步接近中;目前是172 [投篮、三分、罚球命中率三项相加之和]),而他的场均上场时间比我预计的要少。但到现在为止阿杜的表现已经满足了我为他设的任何目标,我想说他打的太TM优秀了。
- 对内纳德-克尔斯蒂奇预测有不小偏差。季前预测中我想他会打出15场两双的表现来。然而到目前为止,他仅打出过一次[惊讶的囧]但本周一对阵老鹰的比赛中,他的表现告诉了乃为啥他仍是球队重要的一块拼图。当进攻中出现合适对位时,他就会成为球队的一把进攻利器。
- 萨波(索佛洛萨)的三分命中率需要达到35%以上:虽然他没有达到预期中的命中率,但他在场上确实需要保持自己三分以及其他命中率的稳定性。虽说萨波在进攻端的威胁不大,但无论是从他的防守还是所体现的球场领导力、以及传球、跑空位的能力来看,他绝对是场上一块有价值的拼版。虽说坎分不是他的首要任务,但如果他能稳定命中那些空位三分的话,那么他将是球队不可或缺的一块拼图。”本赛季目前为止萨波的三分命中率为33%。
- 詹姆斯-哈登James Harden“与队友们融为一体。虽说杜兰特、杰夫大叔、威斯布鲁克三人相互间基意甚浓已是公开的秘密。球场上眉目传情频频。但我觉得哈登会得到他们垂青的,而且哈登对球队的化学反应有积极的作用,是球队能否更上一层楼的关键所在,让他融入进集体至关重要。现在雷霆队还很年轻,而队上一些老将和队上其他队员间的化学反应效果并不理想,但球队的年轻球员则必须相互基起来。好在圣诞那些天哈登融进了球队的基情三人组中了。”大概用了两天时间吧,他们三个接受了哈登的雏菊。
- 杰夫-格林应该场均抓下8个篮板:“个位数场次单场15篮板秀,两位数场次单场10篮板秀,这是我们需要看到的。最坏也不能低于场均5个板。而在34分钟内只抢到2个篮板的低级表现是绝对不能允许再发生的。上赛季杰夫篮板统计低于5个的有20场比赛。但我知道他是有能力成为一名优秀的篮板手的。回顾他上赛季2月份在篮板上的贡献——在2月份最后5场比赛中,场均9.5篮板,其中有一场抓下12个。但那之后他受了伤,篮板统计在三月份跌至场均6.3个,4月份则为4.4个。如果杰夫能在每场赛前心里多碎碎念几句“我是牛掰篮板手…我是牛掰篮板手…”这样的话,我想他会独霸球队篮板统计的。D'oh[译者注①]本赛季杰夫大叔场均篮板为6.0,并有12场比赛不到5个板。”
- 我对D.J.怀特没有过分的要求:至少出战75场球。要是保持健康不大伤的话,这个要求不过分,并不指望他能在和队友的位置争夺战中取胜。如果赛尔吉-伊巴卡挤掉他并拿走属于他的上场时间的话,那么没什么。因为就目前来说我最希望看到的就是他能先健康的度过一个赛季。
- 接着说到尼克-科里森,我的季前预测中是希望看到尼克的技术统计能恢复到职业生涯平均水平,然后场均篮板能过7个。即使他没有达到预期,夹杂些讽刺意味的说,我认为本赛季也许是科里森的最佳赛季之一了。
- 拉塞尔-威斯布鲁克的理想技术统计:“场均16.5分、6.5助攻、4.5篮板、2.0抢断、2.7失误,43%的投篮命中率,以及35%的3P命中率。如果威斯布鲁克能够在比赛中打出这样的表现来,那么雷霆将有一个快乐美好的赛季。上赛季他的场均失误数为3.4次,所以降低失误应该是他本赛季的重任之一,但在提升助攻和得分数据的同时,提高自己场上的效率也同等重要。”本赛季目前为止Russ场均数据为16.1分、7.5助攻、5.0篮板、1.1次抢断以及3.2次失误。
- 我不想看到塞尔吉-伊巴卡成为下一个默罕默德-西内。到目前为止,他在“劳资可别成为下一个西内啊,我得努力打球”上做的很好。
- 我为本赛季所设的十个目标:到目前为止这10个目标中,劳资还真神棍成功了不少,不过有些纱布了,尤其是对球队客场赢球场次的预测。在季前的预测中我说球队的客场赢球数能到10次就是春哥显灵了。Yep,一周前球队就达到了。
- 季前预测中我说球队到这个日期时战绩也就顶多无限趋近50%。而现在我爱死自己这个现在看起来纱布的预测了。
球员评分:
尼克-科里森 (A-): 到现在我仍认为本赛季是科里森生涯最佳赛季之一。他虽然没有让人眼前一亮的技术统计,但他每一场球都在默默奉献,而他那些数据体现不出来的贡献都转化到了球队得分统计上。
凯文-杜兰特(A+): 他打出了我们期待中的表现。防守端有了巨大提升。“他带军杀敌,他奋力拼抢篮板,祭出华丽掉渣的得分盛宴”他正在成为一个名副其实的耀眼球星。当然如果你硬要鸡蛋里挑骨头的话,那就是他的失误数造成的些许美中不足了…但纵观阿杜整体的炫目表现,这点我也不好意思再苛责啥了。
杰夫-格林(C+): 虽说他的技术统计下降了,但他近来的表现比之前好了不少。谈到杰夫大叔,肯定要提及他场上那些关键时刻的制胜一击了,他似乎很善于于此。他会在球队需要的时候命中一记救命三分,比如昨天的比赛中那记遮天大冒,也许是本赛季为止的最佳表演了。
詹姆斯-哈登(B): 哈登找到了自己在球队中的角色,目前表现的不错。他虽然没有打出多么惊天动地的发挥,但身处一支胜利支队,以菜鸟球员的身份融入球队融入比赛,他所做的令人满意。他的投篮命中率还需要提升(目前是39.3%),但三分线上的表现很好(命中率37%)。
塞尔吉-伊巴卡(B-): 他现在的表现可以称得上是一个不小的惊喜了,因为就整个赛季而言,我们也不太清楚要对他有何等的期待。但他的确增加了球队替补席的活力,他的存在使雷霆的第二阵容更强硬了。虽说他在篮框附近技术仍然粗糙,运球护球上还有问题,状态有时起伏较大,但整体来看,他的新秀赛季还算不错。
内纳德-克尔斯蒂奇 (D): 他的表现不算失败,因为有时可以打出强硬的发挥,在很多次都能够为比赛的胜利作出直接的贡献。比如周一对阵老鹰队的比赛,他发挥出色,低位防守尤为出彩。但他经常在篮下进攻中迷失自己,打铁频繁。克尔斯蒂奇的确是目前球员名单中一名有价值的球员,但场均8分、4板的统计对一名首发7尺内线来说未免略显寒酸。
埃里克-梅诺 (A): 他正是雷霆队需要的那种威斯布鲁克的完美候补。他不仅在Russ身边能够打出不错的发挥,而且可以很好的融入比赛当中去,进攻中良好的穿插跑动,几乎很少射失空位跳投。和Russ相比,梅诺是一名不同风格的控卫,但他和Russ间的互补简直是天衣无缝。
拜伦-穆林斯 (I): 他打的时间还不够,因此不好做出准确的打分。但就我们所看到的他的表现来说,我还是蛮欣慰的。
凯文-奥利 (N/A): 借用来自Tombstone[译者注②]市中Holliday医生的话“哦抱歉凯文,我忘了您还在这儿呐。你现在可以走了。”
萨波-索夫洛萨 (A+): 到目前为止,萨波的表现让我没啥可挑刺儿的了。他完全理解自己在队中的角色,从不强求自己做任何分外之事,而且他是队上最好的防守者。再看看他的薪水,你就会发现他是球员名单所有人中最物超所值的球员。
伊唐-托马斯(D): 如果你要根据谁在比赛中抬头仰望球场上方大屏幕的次数最多表情最搞,或是板凳席上谁最具啦啦队长范儿作为本次评分标准的话,那么伊唐会独霸这个评分榜的。言归正传,在本赛季初期他的确打出了不错的表现,而且我确信如果给伊唐更多表现机会的话,他不会让你失望的。
凯尔-维佛尔(I): 就他所得到的有限上场时间的表现来看,凯尔的三分球有了进步,而在他受伤前,看样子他已经做好了扮演一名稳定后备小火枪的角色了。但显然梅诺的存在会让凯尔在板凳席上憋屈一阵子。
拉塞尔-威斯布鲁克 (A): 要是没有11月末那阵子小低迷的话,我肯定给威斯布鲁克一个A+。但他的投篮命中率还是不高(投篮39.9%,三分25.9%),而且还会不时的犯起只盯篮筐不看周围的毛病。但考虑到他还只是一名二年级的年轻控卫,他的表现已经很出色了。联盟第八的场均助攻(7.5次),2.35的助攻失误比,每场还能抓下近五个篮板球。而最令人欢喜的则是他依然还有很大的进步空间。
D.J。怀特 (I): 在雷霆队他确实没有啥出场时间,但在Tulsa队[雷霆队发展联盟下属球队]里他有着不错的发挥。我仍然觉得怀特将会以一名优质板凳内线身份跻身球队的花名册中来。希望如此,因为我欣赏他。不过我还真不清楚雷霆队是否还有给怀特发挥的空间。
从现在起球队还需要做的更好的5点:
1. 篮板. 就球队整体的篮板统计来说,不算差。雷霆以场均43.4篮板净差2.3[场均篮板比对手多2.3个]跻身联盟TOP10,位列第五位。但还是会不时在篮板上被虐,让对手得到太多的二次进攻得分。
2. 在比赛最后时刻的执行力. 就在最近对阵黄蜂的比赛中,雷霆因此(最后时刻没有打好)而输给了黄蜂,错失了一场胜利。而昨天的比赛中又因此[最后时刻良好的执行力]而击败了老鹰,赢得了一场胜利。在比赛的第四节中,球队进攻端会不时的有停滞情况发生。比如球的运转不够,跳投偏短等,而此刻球队就不得不依靠拼死的防守去争取比赛胜利。这个规律还在持续,要知道比赛越重要,比赛最后时刻的回合就越关键。
3. 失误. 目前,雷霆队的场均失误数并列联盟第五位。虽说年轻球队在护球上缺乏安全性是常事,但因保护不好球而丢掉进攻回合终归不是啥好事。而且当你拥有像雷霆队这样有不少不错得分手的球队的情况下,相信你也会很希望看到球队的每次进攻回合能以完好的执行进攻而终结,而不是以失误被断球而告终。
4. 投更多三分球. 雷霆队现在以32.9%的3P命中率位列联盟倒数第五。很大程度上因为杰夫-格林的三分命中退步了,而三分球对于赢得比赛的重要性是不言而喻的。雷霆场均三分出手次数并不多(每场15次),所以适当的多创造些空位三分投篮并命中它们对球队而言终归是件好事。
5. 赢下与西区季后赛行列球队间的对决. 雷霆目前为止在与当前西部季后赛行列球队的对阵中仅获胜两场。虽说很明显现在的雷霆是一支优秀的球队,但接下来的赛季中还有不少场与西区季后赛行列球队间的对决,OKC需要做好奋力一拼的准备。
最后要说的话:
整个休赛期我都在问自己雷霆队这个赛季能拿下多少场胜利。那会儿,雷蜜们也询问过觉得我雷有没有机会踏足季后赛啊之类的问题。每次我碰到这种问题都会给出相同的答案:我觉得下赛季球队的胜场数会在32-36之间,有潜力取得45胜,季后赛理论上也不是没有可能的,当然这要取决于威斯布鲁克能否有一个飞跃式的进步。而现在来看,威斯布鲁克的确实有不小的进步,而球队正疾驰在冲击45胜的康庄大道上。赛季开始前,观察下球队,很明显的你可以看出威斯布鲁克对于这支球队有多重要。随着他赛场表现的不断进步,以及更好的赛场决策力、更好的投篮、整体能力的提升,球队前景一片大好,就在今年。
我不知道乃们怎么想,不过我觉得在下半个赛季中球队会打出更多精彩表现的。不知不觉间赛季已过半,在这半个赛季中,我们从球队的惊艳表现中得到了不少的快乐与欣慰。如果球队保持这种良好势头的话,后半个赛季我们要做的就是一边定期散卡来平衡球队火到爆的RP,一边偷着乐了。这也所希望看到的,加油!雷霆。
译者注①:Homer的口头禅“D'oh”于2001年被收入世界上最大的《牛津英语词典》中,解释为“得知发生严重问题时表示沮丧”。这个单词最初源自60年代的一部电影《Laurel and Hardy》。电影中Jim Finlayson一碰到令他恼怒的事情就会说 "doooooh",只不过他的这个单词的发音长而慢,Homer的配音者Dan Castellaneta从中获得了灵感。《辛普森一家》的原创作者Matt Groening为了使语速更适合动画片的需要,决定加速这个单词的发音。于是,D'oh!诞生了。
译者注②:点我了解Doc Holliday | 点我了解Tombstone