光荣岁月：细数凯尔特人队史绰号
光荣岁月：细数凯尔特人队史绰号
以及他们背后的故事。。。。。。
传奇绰号层出不穷的时代似乎早已经过去了。不知道你们还记不记得以前，那些泛着油墨味道的报纸和电台里面模糊但激昂的解说员的声音，那些承载着伟大绰号传遍全国的声音，当时的媒体对球员似乎也没有那么苛刻。
对于当时那些连电视直播都很少能看到，更不要谈现场比赛的球迷们来说，那些带有传奇色彩的绰号是他们了解他们心目中的英雄的最佳途径。他们借着这些绰号想象着这些传奇球员的切入，投篮，抢断，盖帽，他们念到这些绰号的时候，往往热血就开始涌到脑壳里了。
当时的绰号大部分是夸张但是善意的，许多听起来活脱脱就是60年代英雄美漫里的人物名字，当然，这些绰号相比现在球员的绰号也更加善意一点，创意更是十足。
我没有能力囊括所有凯尔特人球员的绰号，以下这份名单只是其中一些我觉得最有意思的绰号名单。
The Hick from French Lick, Larry Legend, Kodak (拉里-伯德)
显然这第一个弗兰琪里克乡巴佬（Hick from French Lick）的绰号只能是伯德自己起的，否则其它人也不敢这么叫他。
以貌取人是人类的天性，人们往往在心里把这样长相和南印第安纳口音的人和一个乡巴佬划上等号，所以伯德也就给自己取了这么个绰号，谁知道他是在自嘲还是在嘲笑那些嘲笑他的人呢？
就像篮球写手Jerry Izenberg说的，“拉里-伯德可不是个乡巴佬，但是他就是会在自己嘴里嚼根狗尾巴草，让你觉得他就是个乡巴佬。”他的老对手J博士欧文也同意这一说法：“他随时会戴上那副傻兮兮的乡巴佬面具，你要是有那么一秒钟觉得他是个反应迟钝的乡巴佬，下一秒你就会发现自己才是那个反应迟钝的乡巴佬。”
当联盟进入80年代，伯德开始完成一项又一项奇迹的时候，东岸的写手Peter Vecsey第一次喊出了传奇拉里（Larry Legend）的绰号。ESPN名记，同时也是伯德教狂热教徒Dan Patrick和Craig Kilborn随后在自己一篇篇的报道中将这一绰号传遍了联盟。
而拉里的第一任教练比尔-菲奇，就叫他柯达（Kodak），因为它觉得伯德和那个时候红遍全球的照相机一样，可以随时随地在脑中成像，随时随地映出场上十名球员的位置。鲍勃-奈特也完全同意这一说法，说伯德的脑子就和照相机一样。
The Houdini of the Hardwood, the Cooz (鲍勃-库西)
鲍勃-库西是联盟50年代末，60年代早期家喻户晓的一代超级巨星。被称作篮球先生的他是一个相当风骚的球员，他极富创造力，创造了无数在当时看来难以置信的运球动作以及传球方式。
对于球迷来说，6尺1寸的鲍勃-库西相对于另一位篮球巨星，在1949-54年带领明尼阿波利斯湖人拿下5连冠的6尺10寸的巨人乔治-麦肯来说更有亲切感一点。他有一双大手，双腿坚实有力，骚气与想象力十足。
库西的球场视野，在当时看来后现代的运球技巧和他的不看人传球给他带来了第一个绰号：硬木地板上的胡迪尼（the Houdini of the Hardwood）。他随时可以挥出一记25尺的超级隔人长传，他也随自己高兴会用左手来一记15尺的勾手。而这些传球和勾手往往最后都会命中目标。
但是，尽管他在联盟中将背后运球发扬光大，真正的背后运球先驱却不是他，而是另一个名人堂后卫，鲍勃-戴维斯。
戴维斯是先于库西在联盟中出现的第一个超级后卫，他当时的绰号叫做哈里斯伯格的胡迪尼。看起来库西的这个绰号也是从他这边传承来的。但是不管怎么说，库西令人眼花缭乱的篮球技巧绝对配得上胡迪尼这个一代魔术怪才的绰号。
当库西成为一个球星的时候，刚刚在1926年去世的魔术大师胡迪尼还是通过各种影视片段鲜活地活在美国人的脑海中。所以当时的美国人给这个球场上最神奇的后卫起了这样一个绰号也是尽在意料之中的。
另一个绰号就是他来自法语的姓的缩写了，这个名字听上去和Cool一样，挺酷的，这也正好是美国人在战后新找到的一种生活态度，什么事情都要酷酷的。
Tommy Gun, Ack-Ack (汤姆-海因索恩)
海因索恩是凯尔特人历史上第一个真正的超级前锋，他是一个非常厉害的得分手和投手。他连续数年进入联盟第二阵容，拿下1957年联盟最佳新秀，而且他在凯尔特人的九个赛季里给球队拿下了八座总冠军。
他是一个相当顽强的球员，同时篮球智商也很高，高到许多人包括他自己都很清楚今后他是要当教练的（结果变成了红衣主教的背锅傀儡），但是和他的队友们相比，他的传球能力并不突出。
在某一届的NBA全明星赛上，客串嘉宾的比尔-拉塞尔就开过他的玩笑，说他的全明星表演很成功，“他的效率可是20分之18，”随后拉塞尔解释说，“不过不是20投18中，他拿到20次球，投掉了其中18次。”之后是指环王标志性的大笑。
所以当时在汤普森冲锋枪问世之后，同样高射速，出手快的汤米就获得这个绰号，汤米冲锋枪（Tommy Gun）。他还有了个高射炮（Ack-Ack）的绰号，这里Ack Ack是这种专打飞机的高射炮发出的声音。
海因索恩作为教练拿下了两次冠军，而且之后他也一直是凯尔特人队的解说员，所以他球员生涯有时候会遭到忽视。但是他其实是那支八冠球队中非常重要的一员，而且是一个在关键时刻非常值得信赖的球员。
1964年的冠军赛，在面对勇士队的时候，他拿下了全场最高的19分，最终用一个前场篮板和两个罚球带领球队获得了第五场的胜利。
就在一年之前，鲍勃-库西的谢幕战上，他也抢断了一个杰里-韦斯特的高抛传球，然后用一个上篮帮助球队拿下了1963年的冠军。那一次，他也拿下了全队最高的22分。
在战争年代，他还是一个因为自己的德国姓氏一下课就被人追在屁股后头打的可怜小孩，最后他终于成为了一个美国城市的城市英雄。
Hondo (约翰-哈弗里切克)
哈弗里切克出生在俄亥俄东部，他这个东欧姓氏对于从小身边一起长大的小伙伴来说从来就是个老大难问题，他们读不来。1953年，老牛仔约翰-韦恩在西部片里头演了一个叫Hondo的角色，那一年，小约翰和他的小伙伴们都被这个叫Hondo的硬汉迷住了。
其中一个小伙伴发现，强壮话少的哈弗里切克和约翰-韦恩的角色很像，就连约翰-韦恩本人也和他很像，这两个人都是6尺5寸的身高。
所以他那个读他名字读得舌头打结的小伙伴就开始叫他约翰-Hondo，没有想到的是这个绰号最后威震全美16载，横行天下。
Big Red (戴夫-考恩斯)
考恩斯最突出的特征就是他那一头红发，他的打球风格也是人如其发，激情似火，所以这个大红（Big Red）的绰号放他身上就相当贴切了。
1976年，考恩斯带领球队夺冠，同年，大红牌香口胶也被引入美国。你说这个绰号是不是出现在这种肉桂粉味道的香口胶之前还是之后呢？
The Chief (罗伯特-帕里什)
1980年，塞德里克-麦克斯韦尔被交易到凯尔特人之后就开始叫帕里什这个酋长（The Chief）的绰号，因为他觉得帕里什坚韧的性格和坚毅的面部曲线恰好和“飞越疯人院”里头的酋长布罗德曼一模一样。
结果这成了当时联盟的最佳绰号之一。一和凯尔特人比赛，场上都是“酋长，传球”的声音。而沉默寡言但是用自己行动默默做出表率的帕里什也绝对对得起这个绰号。
译者注：最后持拖把者即为酋长
Cornbread (塞德里克-麦克斯韦尔)
和伯德一样，这个矮个中锋在大学也穿33号，而且他还带领着自己名不见经传的球队打进了1977年的NCAA四强赛。
全面的麦克斯韦尔带着北卡罗莱纳-夏洛特大学打进了四强，但是在最后时刻输给了最后的冠军马奎特大学。
和哈弗里切克一样，麦克斯韦尔这个面包（Cornbread）的绰号也是被队友叫出来的，灵感同样来自于电影。1975年有一部著名电影“面包，伯爵和我”，由前UCLA球星贾马尔-威尔克斯主演，讲的是一个失去了自己的球星朋友被谋杀之后彷徨的年轻人的故事。
尽管本人不喜欢这个绰号，但是随着塞德里克在1976年带领49人在麦迪逊广场花园夺冠，这个绰号还是随着纽约的媒体传遍全美。
Duck (唐-切尼)
这个唐老鸭的外号（Donald Duck）来自于6尺5寸的唐-切尼82英寸的惊人臂展。我其实没有搞懂一个人手臂长怎么就跟鸭子扯上关系了。可能是那时的人们喜欢说反话，他手臂长，而鸭子正好没有手。就比方说那个时候有许多的肥佬名字叫做瘦猴。
据传这个绰号在他当年和埃尔文-海耶斯搭档，阻击卢-阿尔辛多，就是后来的贾巴尔，终止UCLA的47连胜的时候就有了。
Westy (保罗-韦斯特法尔)
这个绰号就是威斯特法尔名字的缩写，来自南加州的保罗是湖人球星杰里-韦斯特的粉丝，他的球衣号码也是44号。
他的姓本来就和韦斯特很像了，这个绰号就更像了。
他在1974年，二年级就打上了凯尔特人的第七人，之后波士顿把他交易去了菲尼克斯，他在那里成为了3度第二阵容后卫和连续多年的全明星球员。
Nellie (唐-尼尔森)
这也是一个来自于名字的绰号。作为爱荷华大学的出色毕业生，尼尔森被湖人送到了波士顿，结果他在波士顿拿下了5座冠军，其中有3座就是66,68,69年踩着湖人拿下的。
他是一个打球聪明的投手，1969年总决赛第七场，正是他投出的那记弹在篮筐后沿又弹起足足14英尺高最后落入网窝的球帮助凯尔特人拿到了冠军。
Easy Ed (ED-麦考利）
全名查尔斯-爱德华-麦考利，他是拉塞尔时代前凯尔特人的一位大个子球星。6尺9的麦考利是全明星常客，而且他还是三度联盟第一阵容的入选者。
ED在1957年凯尔特人获得拉塞尔的选秀权的那笔交易中被送去了圣路易斯，他的家乡。因为后来拉塞尔的巨大成功，麦考利对凯尔特人做出的贡献往往会被人遗忘。但是在1960年他退役之后，马上就成为了入选名人堂最年轻的球员，之后他成为了一个作家。而他也帮助老鹰队在1958年战胜凯尔特人获得了总冠军。
他的绰号来源于他在球队当中的职责：队长。在圣路易斯大学时期，他会负责带领全队一起在赛前热身。
有一场比赛前，麦考利身先士卒，带领全队开始上篮，结果这个时候国歌突然开始放了，于是只有他一个人在那里上了个篮，余下的队友都站在那里，不知道是该跟唱国歌还是应该怎么样。这个时候就有许多球迷在边上乐坏了，“放轻松别急，ED！”轻松ED（Easy ED）的名字就这么来了。
这个押韵脚的绰号正好也很贴合这个高高瘦瘦的大个子得分手的球风，所以它就这么保留下来了。
之后凯尔特人的另一个6尺9的前锋ED-平克尼也用了类似的绰号，他叫做EZ ED，以示与前辈的区别。平克尼是当年NCAA冠军韦拉诺瓦大学的球星，他在1988-1994年之间成为了凯尔特人的一个重要的前场篮板手。
Norman Bates (弗雷德-罗伯茨)
运动能力突出的罗伯茨是1986-88年期间凯尔特人的替补前锋。但是他时有起伏的表现，时而焦虑且神经质的目光，甚至他的宽肩都总是让人联想起安东尼-帕金斯在1960年希区柯克的著名惊悚片“惊魂记”里头扮演的那个变态杀手诺曼-贝茨（Norman Bates），所以他也总是在凯尔特人球迷当中不怎么受待见。
有趣的是，帕金斯本人就在1960年的校园电影中“金童玉女”当中扮演过一个和简-方达有对手戏的大学篮球明星，十岁的时候，帕金斯搬来了波士顿，他之后在“孺子雄心”里面扮演了波士顿红袜队麻烦产生的著名外野手吉米-皮耶索，不过我觉得他演得一般就是了。
罗伯茨如果在关键时候登场，粉丝就会起来喝倒彩，怒吼声，“换下他！”，辱骂声此起彼伏。显然，这种主场气氛让他很快丧失了信心。但是不管怎么说，他都是个弹簧人，一个快攻中的利器，一个可靠的防守者和一个有能力得分但是不稳定的得分手。
他和格雷格-凯特和丹尼-安吉是当时凯尔特人的杨百翰三杰。当时天之骄子伦-拜亚斯不幸离世，从犹他作为自由球员转头凯尔特人的罗伯茨也感觉到了自己肩膀上的重担。
1986-87赛季，惠德曼，沃顿，麦克海尔均被伤病击倒，拜亚斯离世，弗雷德在自己可能还没做好准备的情况下就被推到了前台，获得了大量的上场时间。
这种突然产生的变化和没有稳定的出场时间让罗伯茨的表现起伏得愈发强烈。比如说，在1987年总局赛第二场，他替补上场拿下了16分，但是之后整个系列赛里头他总共只拿下了6分。奇怪的是，尽管人员捉襟见肘，教练却在关键的第四场一分钟都没让他上场。
我总是在想，如果1987年波士顿让罗伯茨首发，他的运动能力会不会更好地帮到球队，说不定把当时伤痕累累且老迈的麦克海尔移到他一开始打的第六人位置会好很多，这样也给了寒掺的替补阵容一发强心剂。
但是话说回来，罗伯茨本身的能力还是毋庸置疑的，他在1989年季后赛中为雄鹿拿下了33分，而雄鹿队只以两分之差输给了最后的冠军，防守绞肉机，底特律活塞队。
DJ (丹尼斯-约翰逊)
CBS的Brent Musburger给丹尼斯-约翰逊起了这个绰号，因为当年1978年的冠军赛，西雅图和华盛顿有三个明星球员都叫约翰逊。他叫另外两个人，西雅图的强-约翰逊JJ，和子弹队的查尔斯-约翰逊CJ。
丹尼斯带着这个不算绰号的绰号赢得了1979年冠军，之后他又在凯尔特人拿下了1984和86年的冠军。伯德就喜欢用自己的南方口音叫他DEE-JAY，重音在第二个JAY上。
Tiny, the Skate (内特-阿奇巴尔德)
在1970年代末期加盟凯尔特人之前，阿奇巴尔德就得到了小精灵（Tiny）的绰号。他的官方身高是6尺1寸，160磅，其实他本人还要更加小只一点。
当年他的新秀赛季还在辛辛那提皇家队，又一次保安把他拦在了外面不让他进去，因为保安不认识他，而且觉得他长这样子不可能是打球的。
溜冰者内特（Nate The Skate）就指得是他的无以伦比的速度和灵活性了。
Satch (汤姆-桑德斯)
防守专家汤姆-桑德斯这个Satch的绰号来源于他最喜欢的棒球巨星，Satchel Paige。
在他小时候，东哈林地区每个球员，不管是篮球手还是棒球手，都会有个绰号。他最后带领纽约大学打进了四强赛而且拿下了八个NBA总冠军。
The Kentucky Colonel (弗兰克-拉姆西)
6尺4寸的拉姆西从小是凯尔特人早期的一个侧翼球员，也是凯尔特人史上第一个出色的第六人角色，他出生于肯塔基的麦迪逊威尔。他在1951年带领肯塔基拿下了NCAA总冠军，然后在凯尔特人赢下了7座冠军奖杯。
有着肯塔基上校（The Kentucky Colonel）之称的拉姆西后来去了ABA执教肯塔基上校队，那支球队当时的球星也是两个前肯塔基大学的球员，Dan Issel和Louie Dampier。
The Incredible Hulk (斯科特-惠德曼)
投篮精准的前锋惠德曼是凯尔特人1983年从克里夫兰骑士队交易过来的。他是一个素食主义者，同时也是一个健身爱好者，他是当时联盟当中的第一批非中锋位置的蓝领球员。
他后来肌肉越来越强悍，整个人就像吃了膨化剂一样，所以凯尔特人官方开始称他为惊奇浩克（The Incredible Hulk），当时正好也是绿巨人浩克在漫画和电视里大行其道的额时候。凑巧的是，绿巨人浩克和球队的颜色也正好一样。
The Truth (保罗-皮尔斯)
保罗-皮尔斯真理之名来源于他一副缺乏运动能力的躯壳下面所隐藏的一千种进攻技巧。当然，也有人觉得这是对当年艾弗森的绰号“答案”的一个回应。
这个名字最早是在后来他凯尔特人的队友，史上最强中锋之一沙奎尔-奥尼尔在2001年给他起的。
Boston's Mr. Clutch (萨姆-琼斯)
萨姆-琼斯在当时就是一个年轻版的杰里-韦斯特，就是那个绰号关键先生的人。而萨姆-琼斯的两个绰号，“真实时刻”（The Real）和波士顿关键先生（Celtic Mr. Clutch）是他的队友比尔-拉塞尔给他起的，原因是他在关键时刻往往能顶住压力，投进制胜球。
在他生涯的9场季后赛关键战役当中，萨姆-琼斯场均拿下27分，球队的战绩是9胜0负。
比方说，在1969年季后赛第四场，他就用圈顶处一个单脚的失去重心之后摇摇摆摆的压哨跳投帮助凯尔特人伊89比88扳平比分，最后拿下总冠军。
他和老兄弟拉塞尔的谢幕战是在洛杉矶的总决赛，他们以108比106战胜了湖人队，他在自己12年的NBA生涯里拿下了10座总冠军。最后他在总决赛里拿下了24分，以35岁高龄在整个系列赛场均劈下18.7分，而他的职业生涯场均得分也不过17.7分。
The Whale (威利-诺尔斯)
膀大腰圆的威利在UCLA打球的时候就有了鲸鱼威利的称号，虎背熊腰，横行霸道。在熊队打球的时候6尺6寸的他体重一度达到了262磅，当时的主帅约翰-伍登老爷爷提起他的体重就眉头紧锁。
进入职业篮球界之后，他的体重慢慢下降到了225-230磅。作为1964-66年间的重要轮换，他场均在20分钟的出场时间里能拿下10分，而球队这三年全部夺魁。而之后第六人哈弗里切克获得了更多的上场时间。
Muncie Mortar (罗恩-博纳姆)
博纳姆是一个出色的长人射手，来自印第安纳的曼西，也被人们称作曼西迫击炮（Muncie Mortar）。在辛辛那提拿下NCAA冠军之后，这个6尺5的射手进入1960年代中期的波士顿的凯尔特人，但是在那支才华横溢的球队里他并没有得到多少上场时间。
他在一次想要用犯规来阻止威尔特-张伯伦的时候弄伤了自己的右手大拇指，这是他的投篮手，所以之后他的投篮就此一去不复返，他的职业生涯也基本告一段落。
在高中里，他给当地名校曼西中心高中打球，而且打进了州决赛。他曾经当选过印第安纳篮球先生，他毕业的那一年领先了全年度高中得分榜，这可不是一般的荣誉。
因为他的远投初中，他被称为曼西迫击炮，也有人叫他金色轰炸机，15年后，一个同样来自于印第安纳的金发射手也加入了凯尔特人，名唤拉里-伯德。
The Sheriff (大卫-瑟奇尔)
在1985-86的那支篮球史上最强之一的凯尔特人队里，替补前锋瑟奇尔是一个凶悍的防守者。他的硬汉之名来自他凶狠的吼叫和他强悍的防守作风，所以他自然有了这个警长（The Sheriff）的称号。
Bags (约翰-巴格利)
敦实的巴格利还在波士顿大学打球的时候就已经是大东区最佳球员，虽然知道他的人并不多，但是他其实是90年代早期凯尔特人阵中的一个重要球员，而且是关键时刻的一个值得信赖的组织者。大包（Bags）来自于他的名字Bagley。
凯尔特人似乎特别中意那种敦实，矮胖的大东区小钢炮慢速控卫，巴格利就是一个，还有来自雪城大学的“将军”谢尔曼-道格拉斯，他这个将军的绰号就来自于他在球场上的领导力。他在1991-95为凯尔特人打球，场均拿下11.1分，6.8次助攻。
Doggie (埃尔文-朱利安)
作为红衣主教的前任教练，朱利安带过圣十字大学和鲍勃-库西拿下了1947年的NCAA冠军。我不知道他这个Doggie的称号是怎么来的，但是我就是喜欢这个绰号。
Doc (克里斯-福特)
克里斯-福特是一个稳定的后卫，后来也成为了教练，他在1980年代的某一种比赛当中突然在J博士欧文头上扣了一个篮之后，博士（Doc）的绰号就开始传了出来。
Long Gene (基尼-康利)
长人基尼（Long Gene）是唯一一个在棒球领域和篮球领域都拿过世界冠军的球员。他在1957年代表密尔沃基勇士队拿到了大联盟冠军，之后作为一个瘦长的替补长人在凯尔特人拿到了1959-61年的冠军。
作为一个棒球投手，这个6尺8寸，220磅的跳跳人在11个棒球赛季里赢了91场比赛，他是棒球届的四届全明星，而且大概有5个赛季的时间，他又打职业棒球，同时还打NBA。
Big Bird (布拉德-罗浩斯)
在诺维斯基那样的投篮型长人还没有在联盟刮起旋风的时候，罗浩斯这个主打外线的7尺长人是当时联盟中的异类。金发，巨大的鼻子，左撇子，他的投篮手感相当柔和，但是并不稳定。在1987-89赛季，他是凯尔特人的一员替补。
之后他和丹尼-安吉一起被交易到了太阳队，他又多打了八年，但是并没有打出什么名堂。或许在那个时代，这样的打法还是太超前了。
Big Baby (格伦-戴维斯)
灵活死胖子戴维斯从小就有大宝贝（Big Baby）这个绰号了，一个青年橄榄球教练说他太胖了，注定打不了橄榄球。
他当年在板凳席上差点被加内特骂哭的场景似乎也让这个绰号更显贴切。但是，他在凯尔特人夺冠和LSU夺取2006年NCAA总冠军的时候都是一个重要替补球员。
Goose (梅尔-康茨)
这位前凯尔特人，太阳，爵士的6尺11寸的中锋生涯从60年代中期的凯尔特人开始。有点喜欢装逼的康茨帮助美国队赢下了1964年奥运会的金牌，也代表俄勒冈州大进入了1963年的大学四强赛。
他这个大白鹅（Goose）的绰号同样来自于他超长的臂展，很像当年哈林篮球队的超级巨星Reese “Goose” Tatum。
Employee Number Eight (安托万-沃克)
沃克是世纪之交的那支凯尔特人的双子星之一，每场需要无限次出手三分才能够达到高潮。他出演了一系列的广告和喜剧片，在里头他都把自己叫做8号员工（Employee Number Eight），因为他的球衣号码是八号。
Never Nervous (帕维斯-埃里森)
6尺9寸的埃里森在1986年带领路易斯威尔大学闯进了NCAA总决赛，而且以一个新人的身份获得了当年的总决赛MOP，之后，镇定的帕维斯（Never Nervous Pervis）这个绰号就成了他的烙印。他在那场比赛里在杜克大学的严防死守下依然拿下了25分，11个篮板，帮助球队以72比69获胜。
这位1989年的状元秀在自己NBA生涯都一直遭受伤病的困扰，所以后来他的绰号就变成了带着些许嘲讽意味的“何时上班帕维斯”（How About Some Service Pervis）。他在1994-2000年间在凯尔特人打球的时候场均只能拿下4.7分和5个篮板，一共只出场了193场比赛。
Pistol (皮特-马拉维奇)
大学得分记录保持者手枪（Pistol）马拉维奇因为他的投篮动作形似从腰部拔枪射击的牛仔而得名，当然可能和他巨量的出手次数也有关系。
1941年的冠军获得者，当年道奇队的外野手皮特-莱瑟可能是最早的一个手枪皮特，90年代网球巨星皮特-桑普拉斯也有过这样的绰号。
马拉维奇在他生涯最后一个赛季在波士顿只打了26场常规赛，但是他每场出战仅17分钟就能拿下11.5分，帮助当时的菜鸟伯德和凯尔特人拿下了61胜21负的联盟最佳战绩。
The Black Hole (凯文-麦克海尔)
生涯前四个赛季，麦克海尔都是一个杰出的第六人角色，那个时候队友伯德和安吉都叫他黑洞（The Black Hole），因为球到了他手里就有去无回，不会再传出来了，甚至有人包夹他的时候都是这样。
但是，考虑到当年他作为一名替补急切想表现的心情，和他在内线的实力，我们也能理解为什么他每次拿到球都不肯传了。
Red (阿诺德-奥尔巴赫)
最初奥尔巴赫的红衣之名（Red）来源于他的头发颜色，但是随着他一辈子在凯尔特人的岁月流逝，他的一头红发也逐渐稀疏，到后面慢慢全白了。
Ukraine Train (维塔里-波塔潘科)
乌克兰火车（Ukraine Train）波塔潘科是来自乌克兰的一个坚实有力的低位蓝领，不幸的是他在凯尔特人打球的时光正处当时饱受诟病的皮蒂诺时期。
Ray Ray, Sugar Ray (雷-阿伦)
因为在斯派克-李的大电影“单挑”当中的角色，雷-阿伦也有了个“耶稣”的同名绰号。因为他丝般柔顺的跳投，他还有个蜜糖雷（Sugar Ray）的绰号，当然Sugar Ray这个名字在拳坛可是大名鼎鼎，有数位超级拳手都叫这个名字，Sugar Ray Robinson和Sugar Ray Leonard。
Sweet Due (特里-杜伊劳德)
杜伊劳德是1981年那支冠军队里的第11人，风度翩翩，形式优雅，打球姿势美如画的杜伊劳德尽管上场时间寥寥，但是在球迷中人气却不低，也有了这个甜蜜杜（Sweet Due）的绰号。
他是一个出色的外线射手，而且打球相当的无私。他是那个时代凯尔特人的人肉大雪茄。
80-81赛季，他总共出手10次三分，投进了其中6个，场均拿下2.5分。他总共出战了32场比赛，114分钟。
在1981-82赛季中期凯尔特人签下了丹尼-安吉之后，杜伊劳德就离开了凯尔特人队。
Ziggy (拉里-齐格弗里德)
齐格弗里德也是一个出色的投手，他在60年代两度领先NBA罚球命中率榜单，他是俄亥俄州大的明星球员，也是约翰-哈弗里切克的好朋友。
小齐（Ziggy）是他带有德语词源的名字的缩写，小齐在波士顿一共拿下了5座冠军。6尺3寸的小齐是早期的能控球能得分的双能卫。
他在波士顿的7个赛季里场均送出11.6分，1970年被新军波特兰招入囊中。
The Tank (鲍勃-布兰努姆)
6尺5寸的苦力型大前锋布兰努姆从密歇根州大加盟1951年的凯尔特人队，打了5年。他场均只有24分钟的出场时间，但是还是能拿下6.2分，7个篮板。坦克（The Tank）布兰努姆在凯尔特人最终拿到冠军的前两年宣布退役挂靴。
White Mamba/Ginger Ninja (斯卡拉布赖恩)
斯卡拉布赖恩是一个被低估的全能型球员，他是2002-03赛季新泽西飞行大队里飞不起来的一员，也是2008年凯尔特人冠军队的一员。他是一个可靠的控球手，传球手和投手，这个6尺9 的红发大个子在有限的上场时间里面都能有效地产出。其实他比他的外表看上去要更厉害一些。
他著名的外号白曼巴（White Mamba）来自于和湖人球星科比的外号黑曼巴的对比。他的头发颜色，最后时刻精准的三分球和苍白的皮肤也给了他一个“姜汁忍者”的绰号。（Ginger Ninja）
Jungle Jim (吉姆-卢克斯特福)
“Loscy”是50年代末期凯尔特人阵中的一个暴力型大前锋。这个粗暴，凶悍的大前锋因为自己的球风被人叫“丛林吉姆”（Jungle Jim），他也是最早一批被人喊作恶汉的球员。
在另两个和他一样凶恶的名人堂球员贝利-霍伟尔和戴夫-考恩斯穿这个号码之前，他一直穿的是18号球衣。他在波士顿默默耕耘了十年，拿下6.2分，5.6个篮板，总共拿下留个总冠军。
Big Hesh (哈里-伯伊考夫)
曾经40年代的圣约翰大学三届全美最佳球员伯伊考夫在NBA退役之后数十年又加入了演艺圈。
浓密英武的眉毛，英俊的脸庞和巨大的身形都让他给球迷观众留下了深刻的印象。他在星际迷航当中出现过，还参演了电视剧保姆日记和欢乐一家亲，还和沃伦-比蒂一起出演过老爸老妈爱出墙。
1950-51赛季，这个6尺9寸，230的波士顿中锋是当时联盟的最高薪球员，一个赛季拿15000美刀。因为他的犹太裔血统，人们都叫他“Heshie”或者“Big Hesh”，后者是一个相当常见的犹太名字赫歇尔（Hershel）的缩写。
作为当时大学篮球界最有统治力的大个子之一，他和麦肯和鲍勃-科特兰一起促使联盟创造了干扰球规则。在这之前，这三个巨人就站在篮圈底下，一个个拨掉对手所有的投篮，在进攻端把自己队友没有投进的球一个个接住再放进去。
Moose (ED 斯坦扎克）
伯伊考夫的队友斯坦扎克是个印第安纳本地人，他也在1950-51赛季给凯尔特人打球。尽管名气不大，不过我还是考证到了他的绰号来自于他强健的肌肉。（至少在当时那个时代来看相当强健）
1949年，麋鹿（Moose）帮助当时的安德森达夫包装工队拿下了最后一届NBL冠军，之后这个联盟就和BAA合并组成了NBA。
译者注：年代过于久远，照片实不可考
KG (凯文-加内特)
这名2007-13赛季效力凯尔特人的名人堂级别大前锋的绰号就来自于他名字的缩写，KG。
更多精品翻译尽在联合工地，如果你对翻译感兴趣请摸【 联合工地·译】
光荣岁月：细数凯尔特人队史绰号
光荣岁月：细数凯尔特人队史绰号
以及他们背后的故事。。。。。。
传奇绰号层出不穷的时代似乎早已经过去了。不知道你们还记不记得以前，那些泛着油墨味道的报纸和电台里面模糊但激昂的解说员的声音，那些承载着伟大绰号传遍全国的声音，当时的媒体对球员似乎也没有那么苛刻。
对于当时那些连电视直播都很少能看到，更不要谈现场比赛的球迷们来说，那些带有传奇色彩的绰号是他们了解他们心目中的英雄的最佳途径。他们借着这些绰号想象着这些传奇球员的切入，投篮，抢断，盖帽，他们念到这些绰号的时候，往往热血就开始涌到脑壳里了。
当时的绰号大部分是夸张但是善意的，许多听起来活脱脱就是60年代英雄美漫里的人物名字，当然，这些绰号相比现在球员的绰号也更加善意一点，创意更是十足。
我没有能力囊括所有凯尔特人球员的绰号，以下这份名单只是其中一些我觉得最有意思的绰号名单。
The Hick from French Lick, Larry Legend, Kodak (拉里-伯德)
显然这第一个弗兰琪里克乡巴佬（Hick from French Lick）的绰号只能是伯德自己起的，否则其它人也不敢这么叫他。
以貌取人是人类的天性，人们往往在心里把这样长相和南印第安纳口音的人和一个乡巴佬划上等号，所以伯德也就给自己取了这么个绰号，谁知道他是在自嘲还是在嘲笑那些嘲笑他的人呢？
就像篮球写手Jerry Izenberg说的，“拉里-伯德可不是个乡巴佬，但是他就是会在自己嘴里嚼根狗尾巴草，让你觉得他就是个乡巴佬。”他的老对手J博士欧文也同意这一说法：“他随时会戴上那副傻兮兮的乡巴佬面具，你要是有那么一秒钟觉得他是个反应迟钝的乡巴佬，下一秒你就会发现自己才是那个反应迟钝的乡巴佬。”
当联盟进入80年代，伯德开始完成一项又一项奇迹的时候，东岸的写手Peter Vecsey第一次喊出了传奇拉里（Larry Legend）的绰号。ESPN名记，同时也是伯德教狂热教徒Dan Patrick和Craig Kilborn随后在自己一篇篇的报道中将这一绰号传遍了联盟。
而拉里的第一任教练比尔-菲奇，就叫他柯达（Kodak），因为它觉得伯德和那个时候红遍全球的照相机一样，可以随时随地在脑中成像，随时随地映出场上十名球员的位置。鲍勃-奈特也完全同意这一说法，说伯德的脑子就和照相机一样。
The Houdini of the Hardwood, the Cooz (鲍勃-库西)
鲍勃-库西是联盟50年代末，60年代早期家喻户晓的一代超级巨星。被称作篮球先生的他是一个相当风骚的球员，他极富创造力，创造了无数在当时看来难以置信的运球动作以及传球方式。
对于球迷来说，6尺1寸的鲍勃-库西相对于另一位篮球巨星，在1949-54年带领明尼阿波利斯湖人拿下5连冠的6尺10寸的巨人乔治-麦肯来说更有亲切感一点。他有一双大手，双腿坚实有力，骚气与想象力十足。
库西的球场视野，在当时看来后现代的运球技巧和他的不看人传球给他带来了第一个绰号：硬木地板上的胡迪尼（the Houdini of the Hardwood）。他随时可以挥出一记25尺的超级隔人长传，他也随自己高兴会用左手来一记15尺的勾手。而这些传球和勾手往往最后都会命中目标。
但是，尽管他在联盟中将背后运球发扬光大，真正的背后运球先驱却不是他，而是另一个名人堂后卫，鲍勃-戴维斯。
戴维斯是先于库西在联盟中出现的第一个超级后卫，他当时的绰号叫做哈里斯伯格的胡迪尼。看起来库西的这个绰号也是从他这边传承来的。但是不管怎么说，库西令人眼花缭乱的篮球技巧绝对配得上胡迪尼这个一代魔术怪才的绰号。
当库西成为一个球星的时候，刚刚在1926年去世的魔术大师胡迪尼还是通过各种影视片段鲜活地活在美国人的脑海中。所以当时的美国人给这个球场上最神奇的后卫起了这样一个绰号也是尽在意料之中的。
另一个绰号就是他来自法语的姓的缩写了，这个名字听上去和Cool一样，挺酷的，这也正好是美国人在战后新找到的一种生活态度，什么事情都要酷酷的。
Tommy Gun, Ack-Ack (汤姆-海因索恩)
海因索恩是凯尔特人历史上第一个真正的超级前锋，他是一个非常厉害的得分手和投手。他连续数年进入联盟第二阵容，拿下1957年联盟最佳新秀，而且他在凯尔特人的九个赛季里给球队拿下了八座总冠军。
他是一个相当顽强的球员，同时篮球智商也很高，高到许多人包括他自己都很清楚今后他是要当教练的（结果变成了红衣主教的背锅傀儡），但是和他的队友们相比，他的传球能力并不突出。
在某一届的NBA全明星赛上，客串嘉宾的比尔-拉塞尔就开过他的玩笑，说他的全明星表演很成功，“他的效率可是20分之18，”随后拉塞尔解释说，“不过不是20投18中，他拿到20次球，投掉了其中18次。”之后是指环王标志性的大笑。
所以当时在汤普森冲锋枪问世之后，同样高射速，出手快的汤米就获得这个绰号，汤米冲锋枪（Tommy Gun）。他还有了个高射炮（Ack-Ack）的绰号，这里Ack Ack是这种专打飞机的高射炮发出的声音。
海因索恩作为教练拿下了两次冠军，而且之后他也一直是凯尔特人队的解说员，所以他球员生涯有时候会遭到忽视。但是他其实是那支八冠球队中非常重要的一员，而且是一个在关键时刻非常值得信赖的球员。
1964年的冠军赛，在面对勇士队的时候，他拿下了全场最高的19分，最终用一个前场篮板和两个罚球带领球队获得了第五场的胜利。
就在一年之前，鲍勃-库西的谢幕战上，他也抢断了一个杰里-韦斯特的高抛传球，然后用一个上篮帮助球队拿下了1963年的冠军。那一次，他也拿下了全队最高的22分。
在战争年代，他还是一个因为自己的德国姓氏一下课就被人追在屁股后头打的可怜小孩，最后他终于成为了一个美国城市的城市英雄。
Hondo (约翰-哈弗里切克)
哈弗里切克出生在俄亥俄东部，他这个东欧姓氏对于从小身边一起长大的小伙伴来说从来就是个老大难问题，他们读不来。1953年，老牛仔约翰-韦恩在西部片里头演了一个叫Hondo的角色，那一年，小约翰和他的小伙伴们都被这个叫Hondo的硬汉迷住了。
其中一个小伙伴发现，强壮话少的哈弗里切克和约翰-韦恩的角色很像，就连约翰-韦恩本人也和他很像，这两个人都是6尺5寸的身高。
所以他那个读他名字读得舌头打结的小伙伴就开始叫他约翰-Hondo，没有想到的是这个绰号最后威震全美16载，横行天下。
Big Red (戴夫-考恩斯)
考恩斯最突出的特征就是他那一头红发，他的打球风格也是人如其发，激情似火，所以这个大红（Big Red）的绰号放他身上就相当贴切了。
1976年，考恩斯带领球队夺冠，同年，大红牌香口胶也被引入美国。你说这个绰号是不是出现在这种肉桂粉味道的香口胶之前还是之后呢？
The Chief (罗伯特-帕里什)
1980年，塞德里克-麦克斯韦尔被交易到凯尔特人之后就开始叫帕里什这个酋长（The Chief）的绰号，因为他觉得帕里什坚韧的性格和坚毅的面部曲线恰好和“飞越疯人院”里头的酋长布罗德曼一模一样。
结果这成了当时联盟的最佳绰号之一。一和凯尔特人比赛，场上都是“酋长，传球”的声音。而沉默寡言但是用自己行动默默做出表率的帕里什也绝对对得起这个绰号。
译者注：最后持拖把者即为酋长
Cornbread (塞德里克-麦克斯韦尔)
和伯德一样，这个矮个中锋在大学也穿33号，而且他还带领着自己名不见经传的球队打进了1977年的NCAA四强赛。
全面的麦克斯韦尔带着北卡罗莱纳-夏洛特大学打进了四强，但是在最后时刻输给了最后的冠军马奎特大学。
和哈弗里切克一样，麦克斯韦尔这个面包（Cornbread）的绰号也是被队友叫出来的，灵感同样来自于电影。1975年有一部著名电影“面包，伯爵和我”，由前UCLA球星贾马尔-威尔克斯主演，讲的是一个失去了自己的球星朋友被谋杀之后彷徨的年轻人的故事。
尽管本人不喜欢这个绰号，但是随着塞德里克在1976年带领49人在麦迪逊广场花园夺冠，这个绰号还是随着纽约的媒体传遍全美。
Duck (唐-切尼)
这个唐老鸭的外号（Donald Duck）来自于6尺5寸的唐-切尼82英寸的惊人臂展。我其实没有搞懂一个人手臂长怎么就跟鸭子扯上关系了。可能是那时的人们喜欢说反话，他手臂长，而鸭子正好没有手。就比方说那个时候有许多的肥佬名字叫做瘦猴。
据传这个绰号在他当年和埃尔文-海耶斯搭档，阻击卢-阿尔辛多，就是后来的贾巴尔，终止UCLA的47连胜的时候就有了。
Westy (保罗-韦斯特法尔)
这个绰号就是威斯特法尔名字的缩写，来自南加州的保罗是湖人球星杰里-韦斯特的粉丝，他的球衣号码也是44号。
他的姓本来就和韦斯特很像了，这个绰号就更像了。
他在1974年，二年级就打上了凯尔特人的第七人，之后波士顿把他交易去了菲尼克斯，他在那里成为了3度第二阵容后卫和连续多年的全明星球员。
Nellie (唐-尼尔森)
这也是一个来自于名字的绰号。作为爱荷华大学的出色毕业生，尼尔森被湖人送到了波士顿，结果他在波士顿拿下了5座冠军，其中有3座就是66,68,69年踩着湖人拿下的。
他是一个打球聪明的投手，1969年总决赛第七场，正是他投出的那记弹在篮筐后沿又弹起足足14英尺高最后落入网窝的球帮助凯尔特人拿到了冠军。
Easy Ed (ED-麦考利）
全名查尔斯-爱德华-麦考利，他是拉塞尔时代前凯尔特人的一位大个子球星。6尺9的麦考利是全明星常客，而且他还是三度联盟第一阵容的入选者。
ED在1957年凯尔特人获得拉塞尔的选秀权的那笔交易中被送去了圣路易斯，他的家乡。因为后来拉塞尔的巨大成功，麦考利对凯尔特人做出的贡献往往会被人遗忘。但是在1960年他退役之后，马上就成为了入选名人堂最年轻的球员，之后他成为了一个作家。而他也帮助老鹰队在1958年战胜凯尔特人获得了总冠军。
他的绰号来源于他在球队当中的职责：队长。在圣路易斯大学时期，他会负责带领全队一起在赛前热身。
有一场比赛前，麦考利身先士卒，带领全队开始上篮，结果这个时候国歌突然开始放了，于是只有他一个人在那里上了个篮，余下的队友都站在那里，不知道是该跟唱国歌还是应该怎么样。这个时候就有许多球迷在边上乐坏了，“放轻松别急，ED！”轻松ED（Easy ED）的名字就这么来了。
这个押韵脚的绰号正好也很贴合这个高高瘦瘦的大个子得分手的球风，所以它就这么保留下来了。
之后凯尔特人的另一个6尺9的前锋ED-平克尼也用了类似的绰号，他叫做EZ ED，以示与前辈的区别。平克尼是当年NCAA冠军韦拉诺瓦大学的球星，他在1988-1994年之间成为了凯尔特人的一个重要的前场篮板手。
Norman Bates (弗雷德-罗伯茨)
运动能力突出的罗伯茨是1986-88年期间凯尔特人的替补前锋。但是他时有起伏的表现，时而焦虑且神经质的目光，甚至他的宽肩都总是让人联想起安东尼-帕金斯在1960年希区柯克的著名惊悚片“惊魂记”里头扮演的那个变态杀手诺曼-贝茨（Norman Bates），所以他也总是在凯尔特人球迷当中不怎么受待见。
有趣的是，帕金斯本人就在1960年的校园电影中“金童玉女”当中扮演过一个和简-方达有对手戏的大学篮球明星，十岁的时候，帕金斯搬来了波士顿，他之后在“孺子雄心”里面扮演了波士顿红袜队麻烦产生的著名外野手吉米-皮耶索，不过我觉得他演得一般就是了。
罗伯茨如果在关键时候登场，粉丝就会起来喝倒彩，怒吼声，“换下他！”，辱骂声此起彼伏。显然，这种主场气氛让他很快丧失了信心。但是不管怎么说，他都是个弹簧人，一个快攻中的利器，一个可靠的防守者和一个有能力得分但是不稳定的得分手。
他和格雷格-凯特和丹尼-安吉是当时凯尔特人的杨百翰三杰。当时天之骄子伦-拜亚斯不幸离世，从犹他作为自由球员转头凯尔特人的罗伯茨也感觉到了自己肩膀上的重担。
1986-87赛季，惠德曼，沃顿，麦克海尔均被伤病击倒，拜亚斯离世，弗雷德在自己可能还没做好准备的情况下就被推到了前台，获得了大量的上场时间。
这种突然产生的变化和没有稳定的出场时间让罗伯茨的表现起伏得愈发强烈。比如说，在1987年总局赛第二场，他替补上场拿下了16分，但是之后整个系列赛里头他总共只拿下了6分。奇怪的是，尽管人员捉襟见肘，教练却在关键的第四场一分钟都没让他上场。
我总是在想，如果1987年波士顿让罗伯茨首发，他的运动能力会不会更好地帮到球队，说不定把当时伤痕累累且老迈的麦克海尔移到他一开始打的第六人位置会好很多，这样也给了寒掺的替补阵容一发强心剂。
但是话说回来，罗伯茨本身的能力还是毋庸置疑的，他在1989年季后赛中为雄鹿拿下了33分，而雄鹿队只以两分之差输给了最后的冠军，防守绞肉机，底特律活塞队。
DJ (丹尼斯-约翰逊)
CBS的Brent Musburger给丹尼斯-约翰逊起了这个绰号，因为当年1978年的冠军赛，西雅图和华盛顿有三个明星球员都叫约翰逊。他叫另外两个人，西雅图的强-约翰逊JJ，和子弹队的查尔斯-约翰逊CJ。
丹尼斯带着这个不算绰号的绰号赢得了1979年冠军，之后他又在凯尔特人拿下了1984和86年的冠军。伯德就喜欢用自己的南方口音叫他DEE-JAY，重音在第二个JAY上。
Tiny, the Skate (内特-阿奇巴尔德)
在1970年代末期加盟凯尔特人之前，阿奇巴尔德就得到了小精灵（Tiny）的绰号。他的官方身高是6尺1寸，160磅，其实他本人还要更加小只一点。
当年他的新秀赛季还在辛辛那提皇家队，又一次保安把他拦在了外面不让他进去，因为保安不认识他，而且觉得他长这样子不可能是打球的。
溜冰者内特（Nate The Skate）就指得是他的无以伦比的速度和灵活性了。
Satch (汤姆-桑德斯)
防守专家汤姆-桑德斯这个Satch的绰号来源于他最喜欢的棒球巨星，Satchel Paige。
在他小时候，东哈林地区每个球员，不管是篮球手还是棒球手，都会有个绰号。他最后带领纽约大学打进了四强赛而且拿下了八个NBA总冠军。
The Kentucky Colonel (弗兰克-拉姆西)
6尺4寸的拉姆西从小是凯尔特人早期的一个侧翼球员，也是凯尔特人史上第一个出色的第六人角色，他出生于肯塔基的麦迪逊威尔。他在1951年带领肯塔基拿下了NCAA总冠军，然后在凯尔特人赢下了7座冠军奖杯。
有着肯塔基上校（The Kentucky Colonel）之称的拉姆西后来去了ABA执教肯塔基上校队，那支球队当时的球星也是两个前肯塔基大学的球员，Dan Issel和Louie Dampier。
The Incredible Hulk (斯科特-惠德曼)
投篮精准的前锋惠德曼是凯尔特人1983年从克里夫兰骑士队交易过来的。他是一个素食主义者，同时也是一个健身爱好者，他是当时联盟当中的第一批非中锋位置的蓝领球员。
他后来肌肉越来越强悍，整个人就像吃了膨化剂一样，所以凯尔特人官方开始称他为惊奇浩克（The Incredible Hulk），当时正好也是绿巨人浩克在漫画和电视里大行其道的额时候。凑巧的是，绿巨人浩克和球队的颜色也正好一样。
The Truth (保罗-皮尔斯)
保罗-皮尔斯真理之名来源于他一副缺乏运动能力的躯壳下面所隐藏的一千种进攻技巧。当然，也有人觉得这是对当年艾弗森的绰号“答案”的一个回应。
这个名字最早是在后来他凯尔特人的队友，史上最强中锋之一沙奎尔-奥尼尔在2001年给他起的。
Boston's Mr. Clutch (萨姆-琼斯)
萨姆-琼斯在当时就是一个年轻版的杰里-韦斯特，就是那个绰号关键先生的人。而萨姆-琼斯的两个绰号，“真实时刻”（The Real）和波士顿关键先生（Celtic Mr. Clutch）是他的队友比尔-拉塞尔给他起的，原因是他在关键时刻往往能顶住压力，投进制胜球。
在他生涯的9场季后赛关键战役当中，萨姆-琼斯场均拿下27分，球队的战绩是9胜0负。
比方说，在1969年季后赛第四场，他就用圈顶处一个单脚的失去重心之后摇摇摆摆的压哨跳投帮助凯尔特人伊89比88扳平比分，最后拿下总冠军。
他和老兄弟拉塞尔的谢幕战是在洛杉矶的总决赛，他们以108比106战胜了湖人队，他在自己12年的NBA生涯里拿下了10座总冠军。最后他在总决赛里拿下了24分，以35岁高龄在整个系列赛场均劈下18.7分，而他的职业生涯场均得分也不过17.7分。
The Whale (威利-诺尔斯)
膀大腰圆的威利在UCLA打球的时候就有了鲸鱼威利的称号，虎背熊腰，横行霸道。在熊队打球的时候6尺6寸的他体重一度达到了262磅，当时的主帅约翰-伍登老爷爷提起他的体重就眉头紧锁。
进入职业篮球界之后，他的体重慢慢下降到了225-230磅。作为1964-66年间的重要轮换，他场均在20分钟的出场时间里能拿下10分，而球队这三年全部夺魁。而之后第六人哈弗里切克获得了更多的上场时间。
Muncie Mortar (罗恩-博纳姆)
博纳姆是一个出色的长人射手，来自印第安纳的曼西，也被人们称作曼西迫击炮（Muncie Mortar）。在辛辛那提拿下NCAA冠军之后，这个6尺5的射手进入1960年代中期的波士顿的凯尔特人，但是在那支才华横溢的球队里他并没有得到多少上场时间。
他在一次想要用犯规来阻止威尔特-张伯伦的时候弄伤了自己的右手大拇指，这是他的投篮手，所以之后他的投篮就此一去不复返，他的职业生涯也基本告一段落。
在高中里，他给当地名校曼西中心高中打球，而且打进了州决赛。他曾经当选过印第安纳篮球先生，他毕业的那一年领先了全年度高中得分榜，这可不是一般的荣誉。
因为他的远投初中，他被称为曼西迫击炮，也有人叫他金色轰炸机，15年后，一个同样来自于印第安纳的金发射手也加入了凯尔特人，名唤拉里-伯德。
The Sheriff (大卫-瑟奇尔)
在1985-86的那支篮球史上最强之一的凯尔特人队里，替补前锋瑟奇尔是一个凶悍的防守者。他的硬汉之名来自他凶狠的吼叫和他强悍的防守作风，所以他自然有了这个警长（The Sheriff）的称号。
Bags (约翰-巴格利)
敦实的巴格利还在波士顿大学打球的时候就已经是大东区最佳球员，虽然知道他的人并不多，但是他其实是90年代早期凯尔特人阵中的一个重要球员，而且是关键时刻的一个值得信赖的组织者。大包（Bags）来自于他的名字Bagley。
凯尔特人似乎特别中意那种敦实，矮胖的大东区小钢炮慢速控卫，巴格利就是一个，还有来自雪城大学的“将军”谢尔曼-道格拉斯，他这个将军的绰号就来自于他在球场上的领导力。他在1991-95为凯尔特人打球，场均拿下11.1分，6.8次助攻。
Doggie (埃尔文-朱利安)
作为红衣主教的前任教练，朱利安带过圣十字大学和鲍勃-库西拿下了1947年的NCAA冠军。我不知道他这个Doggie的称号是怎么来的，但是我就是喜欢这个绰号。
Doc (克里斯-福特)
克里斯-福特是一个稳定的后卫，后来也成为了教练，他在1980年代的某一种比赛当中突然在J博士欧文头上扣了一个篮之后，博士（Doc）的绰号就开始传了出来。
Long Gene (基尼-康利)
长人基尼（Long Gene）是唯一一个在棒球领域和篮球领域都拿过世界冠军的球员。他在1957年代表密尔沃基勇士队拿到了大联盟冠军，之后作为一个瘦长的替补长人在凯尔特人拿到了1959-61年的冠军。
作为一个棒球投手，这个6尺8寸，220磅的跳跳人在11个棒球赛季里赢了91场比赛，他是棒球届的四届全明星，而且大概有5个赛季的时间，他又打职业棒球，同时还打NBA。
Big Bird (布拉德-罗浩斯)
在诺维斯基那样的投篮型长人还没有在联盟刮起旋风的时候，罗浩斯这个主打外线的7尺长人是当时联盟中的异类。金发，巨大的鼻子，左撇子，他的投篮手感相当柔和，但是并不稳定。在1987-89赛季，他是凯尔特人的一员替补。
之后他和丹尼-安吉一起被交易到了太阳队，他又多打了八年，但是并没有打出什么名堂。或许在那个时代，这样的打法还是太超前了。
Big Baby (格伦-戴维斯)
灵活死胖子戴维斯从小就有大宝贝（Big Baby）这个绰号了，一个青年橄榄球教练说他太胖了，注定打不了橄榄球。
他当年在板凳席上差点被加内特骂哭的场景似乎也让这个绰号更显贴切。但是，他在凯尔特人夺冠和LSU夺取2006年NCAA总冠军的时候都是一个重要替补球员。
Goose (梅尔-康茨)
这位前凯尔特人，太阳，爵士的6尺11寸的中锋生涯从60年代中期的凯尔特人开始。有点喜欢装逼的康茨帮助美国队赢下了1964年奥运会的金牌，也代表俄勒冈州大进入了1963年的大学四强赛。
他这个大白鹅（Goose）的绰号同样来自于他超长的臂展，很像当年哈林篮球队的超级巨星Reese “Goose” Tatum。
Employee Number Eight (安托万-沃克)
沃克是世纪之交的那支凯尔特人的双子星之一，每场需要无限次出手三分才能够达到高潮。他出演了一系列的广告和喜剧片，在里头他都把自己叫做8号员工（Employee Number Eight），因为他的球衣号码是八号。
Never Nervous (帕维斯-埃里森)
6尺9寸的埃里森在1986年带领路易斯威尔大学闯进了NCAA总决赛，而且以一个新人的身份获得了当年的总决赛MOP，之后，镇定的帕维斯（Never Nervous Pervis）这个绰号就成了他的烙印。他在那场比赛里在杜克大学的严防死守下依然拿下了25分，11个篮板，帮助球队以72比69获胜。
这位1989年的状元秀在自己NBA生涯都一直遭受伤病的困扰，所以后来他的绰号就变成了带着些许嘲讽意味的“何时上班帕维斯”（How About Some Service Pervis）。他在1994-2000年间在凯尔特人打球的时候场均只能拿下4.7分和5个篮板，一共只出场了193场比赛。
Pistol (皮特-马拉维奇)
大学得分记录保持者手枪（Pistol）马拉维奇因为他的投篮动作形似从腰部拔枪射击的牛仔而得名，当然可能和他巨量的出手次数也有关系。
1941年的冠军获得者，当年道奇队的外野手皮特-莱瑟可能是最早的一个手枪皮特，90年代网球巨星皮特-桑普拉斯也有过这样的绰号。
马拉维奇在他生涯最后一个赛季在波士顿只打了26场常规赛，但是他每场出战仅17分钟就能拿下11.5分，帮助当时的菜鸟伯德和凯尔特人拿下了61胜21负的联盟最佳战绩。
The Black Hole (凯文-麦克海尔)
生涯前四个赛季，麦克海尔都是一个杰出的第六人角色，那个时候队友伯德和安吉都叫他黑洞（The Black Hole），因为球到了他手里就有去无回，不会再传出来了，甚至有人包夹他的时候都是这样。
但是，考虑到当年他作为一名替补急切想表现的心情，和他在内线的实力，我们也能理解为什么他每次拿到球都不肯传了。
Red (阿诺德-奥尔巴赫)
最初奥尔巴赫的红衣之名（Red）来源于他的头发颜色，但是随着他一辈子在凯尔特人的岁月流逝，他的一头红发也逐渐稀疏，到后面慢慢全白了。
Ukraine Train (维塔里-波塔潘科)
乌克兰火车（Ukraine Train）波塔潘科是来自乌克兰的一个坚实有力的低位蓝领，不幸的是他在凯尔特人打球的时光正处当时饱受诟病的皮蒂诺时期。
Ray Ray, Sugar Ray (雷-阿伦)
因为在斯派克-李的大电影“单挑”当中的角色，雷-阿伦也有了个“耶稣”的同名绰号。因为他丝般柔顺的跳投，他还有个蜜糖雷（Sugar Ray）的绰号，当然Sugar Ray这个名字在拳坛可是大名鼎鼎，有数位超级拳手都叫这个名字，Sugar Ray Robinson和Sugar Ray Leonard。
Sweet Due (特里-杜伊劳德)
杜伊劳德是1981年那支冠军队里的第11人，风度翩翩，形式优雅，打球姿势美如画的杜伊劳德尽管上场时间寥寥，但是在球迷中人气却不低，也有了这个甜蜜杜（Sweet Due）的绰号。
他是一个出色的外线射手，而且打球相当的无私。他是那个时代凯尔特人的人肉大雪茄。
80-81赛季，他总共出手10次三分，投进了其中6个，场均拿下2.5分。他总共出战了32场比赛，114分钟。
在1981-82赛季中期凯尔特人签下了丹尼-安吉之后，杜伊劳德就离开了凯尔特人队。
Ziggy (拉里-齐格弗里德)
齐格弗里德也是一个出色的投手，他在60年代两度领先NBA罚球命中率榜单，他是俄亥俄州大的明星球员，也是约翰-哈弗里切克的好朋友。
小齐（Ziggy）是他带有德语词源的名字的缩写，小齐在波士顿一共拿下了5座冠军。6尺3寸的小齐是早期的能控球能得分的双能卫。
他在波士顿的7个赛季里场均送出11.6分，1970年被新军波特兰招入囊中。
The Tank (鲍勃-布兰努姆)
6尺5寸的苦力型大前锋布兰努姆从密歇根州大加盟1951年的凯尔特人队，打了5年。他场均只有24分钟的出场时间，但是还是能拿下6.2分，7个篮板。坦克（The Tank）布兰努姆在凯尔特人最终拿到冠军的前两年宣布退役挂靴。
White Mamba/Ginger Ninja (斯卡拉布赖恩)
斯卡拉布赖恩是一个被低估的全能型球员，他是2002-03赛季新泽西飞行大队里飞不起来的一员，也是2008年凯尔特人冠军队的一员。他是一个可靠的控球手，传球手和投手，这个6尺9 的红发大个子在有限的上场时间里面都能有效地产出。其实他比他的外表看上去要更厉害一些。
他著名的外号白曼巴（White Mamba）来自于和湖人球星科比的外号黑曼巴的对比。他的头发颜色，最后时刻精准的三分球和苍白的皮肤也给了他一个“姜汁忍者”的绰号。（Ginger Ninja）
Jungle Jim (吉姆-卢克斯特福)
“Loscy”是50年代末期凯尔特人阵中的一个暴力型大前锋。这个粗暴，凶悍的大前锋因为自己的球风被人叫“丛林吉姆”（Jungle Jim），他也是最早一批被人喊作恶汉的球员。
在另两个和他一样凶恶的名人堂球员贝利-霍伟尔和戴夫-考恩斯穿这个号码之前，他一直穿的是18号球衣。他在波士顿默默耕耘了十年，拿下6.2分，5.6个篮板，总共拿下留个总冠军。
Big Hesh (哈里-伯伊考夫)
曾经40年代的圣约翰大学三届全美最佳球员伯伊考夫在NBA退役之后数十年又加入了演艺圈。
浓密英武的眉毛，英俊的脸庞和巨大的身形都让他给球迷观众留下了深刻的印象。他在星际迷航当中出现过，还参演了电视剧保姆日记和欢乐一家亲，还和沃伦-比蒂一起出演过老爸老妈爱出墙。
1950-51赛季，这个6尺9寸，230的波士顿中锋是当时联盟的最高薪球员，一个赛季拿15000美刀。因为他的犹太裔血统，人们都叫他“Heshie”或者“Big Hesh”，后者是一个相当常见的犹太名字赫歇尔（Hershel）的缩写。
作为当时大学篮球界最有统治力的大个子之一，他和麦肯和鲍勃-科特兰一起促使联盟创造了干扰球规则。在这之前，这三个巨人就站在篮圈底下，一个个拨掉对手所有的投篮，在进攻端把自己队友没有投进的球一个个接住再放进去。
Moose (ED 斯坦扎克）
伯伊考夫的队友斯坦扎克是个印第安纳本地人，他也在1950-51赛季给凯尔特人打球。尽管名气不大，不过我还是考证到了他的绰号来自于他强健的肌肉。（至少在当时那个时代来看相当强健）
1949年，麋鹿（Moose）帮助当时的安德森达夫包装工队拿下了最后一届NBL冠军，之后这个联盟就和BAA合并组成了NBA。
译者注：年代过于久远，照片实不可考
KG (凯文-加内特)
这名2007-13赛季效力凯尔特人的名人堂级别大前锋的绰号就来自于他名字的缩写，KG。
更多精品翻译尽在联合工地，如果你对翻译感兴趣请摸【 联合工地·译】
