【翻译】2014球员前瞻：勒布朗-詹姆斯

对勒布朗-詹姆斯还有什么好说的呢？还有什么华丽的辞藻可以形容他？NBA里没有任何球员像詹姆斯这样被聚光灯包围着。NBA里没有任何球员能像詹姆斯那样打球，没有人能。目前职业生涯4MVP，2冠，连续4年进总决赛，总共5次进入总决赛。在迈阿密的过去两个赛季里，命中率56.6%，三分命中率39.1%，场均能得到27分，7.5板和6.8次助攻。上赛季的热区图如下：

太疯狂了，这不公平。他跟几乎所有其他人不在一个次元里。不仅仅是因为他在篮下的命中率高出联盟平均水平18%，更因为他在这个区域出手了592次还有这么高的命中率。一般而言，侧翼球员是不可能做到真实命中率6年以上都超过61.3%，但詹姆斯就能做到。在场上他能打多个位置。6尺8寸的身高让他的视线可以将两支球队的队员尽收眼底，他的传球能力比联盟大多数人都要强。

他很棒。能打禁区，能有效率的得分，或者搏得罚球。他有时也会跑起来进攻。如何最大程度用好这位最佳篮球运动员，这对大卫-布拉特来说无疑是一个挑战。那么当詹姆斯在场上或场外时，对骑士来说，有哪些需要牢记呢？

詹姆斯需要和凯文-乐福激情四射

凯文-乐福和勒布朗-詹姆斯是上赛季最好的进攻球员中的两位，他们的技能包似乎完美契合：

常规阵容是克利夫兰在进攻端如此恐怖的原因之一。迈阿密不得不扭曲的去围绕勒布朗搭配内外结合的能拉开空间的理想阵容。小一号的热火，肖恩-巴蒂尔充当小一号的投射大前锋，用疯狂的轮转以及超强的速度去应对防守。

骑士可以在保留大个子的情况下打小个阵容，那就是因为有乐福。他是一名真正的大前锋，不是由侧翼强行顶上来的，他可以远程快速出手三分。克利夫兰。克利夫兰可能不会完全模仿迈阿密的五人都能射模式，因为他们的中锋不能像克里斯-波什那样投三分，但这点区别没什么意义。

罗尔想表达什么？迈阿密围绕勒布朗搭配射手在进攻端几乎不可阻挡。克里斯-波什提高了射程，热火有拉沙德-刘易斯和肖恩-巴蒂尔打3，4号位摇摆。他们牺牲了防守和篮板，但大多数时候他们不在乎，因为他们的得分更高。骑士队？他们可以保留安德森-瓦莱乔和特里斯坦-汤普森在场，让凯文-乐福拉开防守而不用作出任何取舍。

乐福在进攻端所做的一切都不会削弱勒布朗的技能。即使乐福在禁区拿球，对手也会被迫去包夹，詹姆斯就能化身成优秀的外围射手，尤其是底角三分靓仔。詹姆斯作为挡拆持球人，篮球智商极高的乐福可以选择内切或是向弧顶跑动来破坏对方的防守，尤其是当凯里-欧文，迪昂-维特斯和迈克-米勒跑好位在三分线外等待定点投射机会时，选择就更多了。

凯里-欧文对勒布朗-詹姆斯意味着什么

詹姆斯从来没有和欧文这样的球员搭档过。几乎整个职业生涯里，勒布朗球队的控球后卫能做的都有限。运球到前场，投定点三分，防守。欧文当然能做前两条。第三条，好吧，我们会看到他可以的。更重要的是，欧文能做的远不止于此，威廉-波尔在Hardwood Paroxysm上提到，这是一项新的特质。

勒布朗渴望与强力控球后卫搭档，（排除伤病因素）如今他会和一名优秀的控球后卫搭档多年了。撇开他是明星球员不谈，为何凯里的存在在詹姆斯的回归中也起到一定作用呢？短期和长期来看，他对于勒布朗意味着什么呢？

几乎可以肯定詹姆斯在接下来几个赛季会作为克利夫兰的主要持球人。在过去的七个赛季里，他都有着联盟前六的使用率，职业生涯每年也都能排到前十。很少有人有球在手时能比他更有破坏力，无论是转换进攻，拉开单打或是跑挡拆。他不会完全减少欧文的机会，詹姆斯和韦德当队友时，都是高使用率的球员，但当球过勒布朗手时进攻效果最佳。

但詹姆斯不只是为了追求2015年总冠军。克利夫兰会是勒布朗的最后一站，他希望找到一个可以让他不会太快退化的落脚点。有一位年轻的，娴熟的控球者在身边，有个人可以将球带到防守腹地并且吸引防守注意力的话，会对勒布朗的自我保护起到帮助。

季前赛里（当然只是季前赛）詹姆斯一次次的脱离自己的打法，就是为了保证欧文作为进攻的第一发起点。那不是长久之计。詹姆斯可以也应该去发起相当多的进攻。不过詹姆斯一直致力于让自己在其他方面影响比赛，这样能为自己以后不需要承担过多进攻压力或者创造同样多进攻机会做好准备。上面已经提到过，如今他是一名不错的三分射手。上赛季在有限的挡拆机会里作为终结者，他展现出了极强的能力。季前赛里，欧文和詹姆斯也打出了类似的挡拆配合。有凯文-乐福和其他拉开空间的队友存在，在加上勒布朗的终结能力，额，对其他队我只能说：

詹姆斯在禁区内的技巧也会减少他发起进攻的机会。这样一来，他就可以从进攻中解放出来，从而在防守端投入更大的精力，上赛季他在防守端偷懒比之前任何赛季都要多。从努力的角度来看，骑士强力的篮板球能力也能减轻他的负担。希望需要他去做的更少一些，这样能延长他的职业生涯。这就带我们到下一个话题了.

骑士需要怎样做来保证詹姆斯的活力

过了12月30号到新年，詹姆斯就30岁了。年龄不大，但他职业生涯上场时间却在不断增加。他打奥运会，年复一年要打到6月份。此刻，他可能已经和骑士签下了一份未言明的终身合同。他从来没有一个赛季场均上场时间低于37.5分钟。希望今年会有所改变，詹姆斯是长期投资，骑士需要将产出最大化。有乐福和欧文，即使詹姆斯不在场，骑士也能构建一个可以赢球的阵容。

除去有战略意义的比赛，欧文可能甚至是迪昂-维特斯都需要承担更多责任来保护勒布朗-詹姆斯。即使大卫-布拉特没在考虑36岁的勒布朗-詹姆斯，我也希望他考虑下六月的勒布朗-詹姆斯，那时他在热火队饱受比赛折磨，最终还遭遇了脱水问题。詹姆斯从不受伤，肩负着巨大的责任。他想要那种责任，他永远是最好的球员之一。这取决于骑士队如何妥善安排，如果他们做的不错，克利夫兰的未来至少会有一个或者两个冠军游行。

毕竟，这支球队有詹姆斯。

如无注明，数据都来源于basketball-reference。