[翻译团]专访“虎扑主队”女主席：3-0战胜皇马的他们有着怎样的发展哲学？由Coldmonkey 发表在西班牙足球 https://bbs.hupu.com/xijia
专访“虎扑主队”女主席：3-0击败皇马的他们有着怎样的发展哲学？
作者：马特-戴维斯
BBC体育
“在这座城市，女性总是在各行各业都扮演着领袖角色，出任需要肩负重任的岗位。”
西甲规模最小的球队——埃瓦尔，由两位女性来担任俱乐部管理层的第一和第二把手。俱乐部主席阿玛娅-格珞斯蒂扎承认这一情况有点“不寻常”，但她也表示，在埃瓦尔这座巴斯克地区的小城，这种情况并没有什么奇怪之处。
亚马逊最近出了一部介绍西甲幕后故事的六集纪录片，在纪录片中，格珞斯蒂扎有很多出镜。这部纪录片令世界上更多的人了解了埃瓦尔俱乐部与这位女主席，而观众们也很喜欢格珞斯蒂扎与俱乐部球员们的紧密关系，以及她的小迷信——“幸运鞋”。
两周前的周六（11月24日），埃瓦尔在主场——只有7083个座位的伊普鲁阿球场，3-0击败了13次欧冠冠军得主皇家马德里。这也是埃瓦尔俱乐部历史上第一次击败皇马。
格珞斯蒂扎与队员们一起在更衣室内庆祝胜利，就像以往赢球时那样。
但是这场胜利很特别。在视频中，格珞斯蒂扎喷洒着香槟庆祝，并随后宣布“全员放假”。
“一场历史性的胜利，我们知道（战胜皇马）这个梦想总有一天能够实现！”她说道。
埃瓦尔在这场与“银河战舰”的较量中占据了上风。埃瓦尔俱乐部位于西班牙北部山谷中一座有27000人口的小城之中，也是欧洲五大联赛中规模最小的俱乐部。
场外，俱乐部在格珞斯蒂扎与帕特里西娅-罗德里格斯的领导下运营发展。她们两人也是西甲俱乐部中仅有的女性高管。
“对于我们来说，作为女性高管是很自然的，我们并没有觉得这什么重要意义。”格珞斯蒂扎说道。
“但外界会赋予其很多的重要意义，我还记得一开始很多其他俱乐部的主席看我觉得有点异样，但是如果你以平常心来看，随后一切都会回归正常。”
“我去其他球场时从没被区别对待，也一直在男性主导的环境下工作。”
面对BBC体育，格珞斯蒂扎解释了俱乐部的发展哲学、俱乐部的格言“另一种足球是可能的”，以及埃瓦尔俱乐部的家庭氛围和她的小迷信。
安慰哭泣的队长
埃瓦尔2015年首次升入西甲，上赛季他们取得了在俱乐部西甲最高的名次——第9名。
格珞斯蒂扎特别指出，埃瓦尔上赛季的排名比他们在巴斯克地区的竞争对手毕尔巴鄂竞技、阿拉维斯与皇家社会都要高。
“这非常困难。”她说道。“那些俱乐部都在巴斯克自治区的三座大城市里，我们在中部，而且规模也是最小的。”
格珞斯蒂扎与队员们以及主帅何塞-路易斯-门迪利巴尔的亲密关系，在亚马逊的纪录片中可窥探一二。
纪录片中，她与球队左后卫大卫-胡安卡开起了（胡安卡）发型的玩笑。另一幕中，当球队队长达尼-加西亚含泪宣布即将离队时，她送上安慰。
当塞尔维亚后卫武卡辛-约瓦诺维奇从波尔多租借加盟时，她与这位22岁的球员见面并告诉他：“现在这里是你的俱乐部，是你的家，我们像家庭一样工作。”
“他与我儿子同龄。”她说，“我很敬佩他的勇气。有人说他们是唯利是图的人，有这种想法的人们真可怜。”
格珞斯蒂扎说，“家庭氛围”是埃瓦尔俱乐部的标志之一。
“也许我们与其他俱乐部相比，最大的不同在于俱乐部内每个人之间的紧密关系。”这位2016年上任、现年51岁的女主席说道。
“在俱乐部，从董事会成员到厨师和保洁员，包括整个技术团队、球员以及行政人员，我们都有着非常亲密的关系。”
“球员们都很年轻，他们中的很多人很小就背井离乡，来到这里，然后找到一个大家庭。我们像个家庭一样的生活，很多时候大家都一起吃午饭。”
“这是他们在其他俱乐部很难经历的一件事。相比于只踢球，这种生活让他们收获更多。我们像对待普通人一样看待球员们，而不是把他们当做商品。”
她补充道：“当然他们也挣钱，这对他们非常重要。他们中大部分人都收到过其他俱乐部的邀约，但他们更愿意来到这里，成长，同时舒适地生活。如果他们离开了俱乐部，他们也会带着埃瓦尔的价值观，继续生活。”
“我们对球员和教练团队都很有信心。我们与他们共享一些特别的时刻，聆听他们的心声，赢球时我们一起开心，输球时我们安慰他们。我们与他们的家庭建立了联系，会照顾他们所有人——这一点很重要。如果他们在这里生活得很舒心，那么一切都会运转很好。”
格珞斯蒂扎透露，来自附近小镇扎尔迪巴尔的主帅门迪利巴尔已收到竞争对手们的邀约，但是她希望门迪利巴尔能够长期执教球队。
“他与我们有着相同的价值观。”格珞斯蒂扎说道。“对俱乐部而言，他是完美的主帅，球员们对他而言也很完美。对待球员们，他也像对待自己的家人一样，把球员们当成他的儿子。”
“球员们总是看我的脚”
纪录片中有这样一幕：上赛季埃瓦尔4-1击败了吉罗纳，但是格珞斯蒂扎却错过了球队首开纪录的进球，因为那时她正在穿自己的幸运鞋。她告诉球员们，直到赛季结束她都不会换掉那双鞋。
这个迷信开始于2016年10月。那天，她穿着这双鞋，在伯纳乌球场见证了球队1-1战平皇家马德里。
“球员们希望我在赛季剩下的日子里都穿黄色的鞋。”她说道，“上个赛季是另外一种颜色的鞋，这个赛季又换了一种颜色。我认为它们起作用了。”
“球员们总是看我的脚！”
未来蓝图
“我们的目标是留在西甲征战尽可能长的时间，同时也为一旦不幸降级后的情况做好了预案，这样我们可以东山再起。”格珞斯蒂扎说道。
“征战西甲、与大俱乐部们竞争很困难，但是我们正在做着这样的事。这是可以做到的。”
他们希望能帮助球队继续留在西甲的一个方法是发展自己的训练设施，现在的训练设施是俱乐部租来的。
埃瓦尔现在没有负债，他们尝试着从西乙购买一些具有升值空间的球员。
他们同样想要打开其他海外市场。上赛季，日本边锋乾贵士帮助埃瓦尔成为了日本国内第三受欢迎的球队。今年6月，乾贵士转会去了皇家贝蒂斯。
“我们在日本仍然很受欢迎，我们有一家日本赞助商。”格珞斯蒂扎说道。“球员很重要，但是俱乐部的名字更重要。我们想要尝试着去打开中国市场和印度市场。”
上周，欧足联主席切费林与欧洲俱乐部协会（European Club Association）主席安德烈-阿涅利双双否认了欧洲顶级俱乐部会单独成立“欧洲超级联赛”的可能性。
格珞斯蒂扎表示，那样的联赛对埃瓦尔会很困难，但埃瓦尔并不怕与那些大球队们过招。
“我们用我们的武器和心灵，尽自己所能的去竞争。怀揣着我们是一个大家庭的信念，我们能做到。”她补充道，“我们正在让埃瓦尔名扬世界！”
专访“虎扑主队”女主席：3-0击败皇马的他们有着怎样的发展哲学？
作者：马特-戴维斯
BBC体育
“在这座城市，女性总是在各行各业都扮演着领袖角色，出任需要肩负重任的岗位。”
西甲规模最小的球队——埃瓦尔，由两位女性来担任俱乐部管理层的第一和第二把手。俱乐部主席阿玛娅-格珞斯蒂扎承认这一情况有点“不寻常”，但她也表示，在埃瓦尔这座巴斯克地区的小城，这种情况并没有什么奇怪之处。
亚马逊最近出了一部介绍西甲幕后故事的六集纪录片，在纪录片中，格珞斯蒂扎有很多出镜。这部纪录片令世界上更多的人了解了埃瓦尔俱乐部与这位女主席，而观众们也很喜欢格珞斯蒂扎与俱乐部球员们的紧密关系，以及她的小迷信——“幸运鞋”。
两周前的周六（11月24日），埃瓦尔在主场——只有7083个座位的伊普鲁阿球场，3-0击败了13次欧冠冠军得主皇家马德里。这也是埃瓦尔俱乐部历史上第一次击败皇马。
格珞斯蒂扎与队员们一起在更衣室内庆祝胜利，就像以往赢球时那样。
但是这场胜利很特别。在视频中，格珞斯蒂扎喷洒着香槟庆祝，并随后宣布“全员放假”。
“一场历史性的胜利，我们知道（战胜皇马）这个梦想总有一天能够实现！”她说道。
埃瓦尔在这场与“银河战舰”的较量中占据了上风。埃瓦尔俱乐部位于西班牙北部山谷中一座有27000人口的小城之中，也是欧洲五大联赛中规模最小的俱乐部。
场外，俱乐部在格珞斯蒂扎与帕特里西娅-罗德里格斯的领导下运营发展。她们两人也是西甲俱乐部中仅有的女性高管。
“对于我们来说，作为女性高管是很自然的，我们并没有觉得这什么重要意义。”格珞斯蒂扎说道。
“但外界会赋予其很多的重要意义，我还记得一开始很多其他俱乐部的主席看我觉得有点异样，但是如果你以平常心来看，随后一切都会回归正常。”
“我去其他球场时从没被区别对待，也一直在男性主导的环境下工作。”
面对BBC体育，格珞斯蒂扎解释了俱乐部的发展哲学、俱乐部的格言“另一种足球是可能的”，以及埃瓦尔俱乐部的家庭氛围和她的小迷信。
安慰哭泣的队长
埃瓦尔2015年首次升入西甲，上赛季他们取得了在俱乐部西甲最高的名次——第9名。
格珞斯蒂扎特别指出，埃瓦尔上赛季的排名比他们在巴斯克地区的竞争对手毕尔巴鄂竞技、阿拉维斯与皇家社会都要高。
“这非常困难。”她说道。“那些俱乐部都在巴斯克自治区的三座大城市里，我们在中部，而且规模也是最小的。”
格珞斯蒂扎与队员们以及主帅何塞-路易斯-门迪利巴尔的亲密关系，在亚马逊的纪录片中可窥探一二。
纪录片中，她与球队左后卫大卫-胡安卡开起了（胡安卡）发型的玩笑。另一幕中，当球队队长达尼-加西亚含泪宣布即将离队时，她送上安慰。
当塞尔维亚后卫武卡辛-约瓦诺维奇从波尔多租借加盟时，她与这位22岁的球员见面并告诉他：“现在这里是你的俱乐部，是你的家，我们像家庭一样工作。”
“他与我儿子同龄。”她说，“我很敬佩他的勇气。有人说他们是唯利是图的人，有这种想法的人们真可怜。”
格珞斯蒂扎说，“家庭氛围”是埃瓦尔俱乐部的标志之一。
“也许我们与其他俱乐部相比，最大的不同在于俱乐部内每个人之间的紧密关系。”这位2016年上任、现年51岁的女主席说道。
“在俱乐部，从董事会成员到厨师和保洁员，包括整个技术团队、球员以及行政人员，我们都有着非常亲密的关系。”
“球员们都很年轻，他们中的很多人很小就背井离乡，来到这里，然后找到一个大家庭。我们像个家庭一样的生活，很多时候大家都一起吃午饭。”
“这是他们在其他俱乐部很难经历的一件事。相比于只踢球，这种生活让他们收获更多。我们像对待普通人一样看待球员们，而不是把他们当做商品。”
她补充道：“当然他们也挣钱，这对他们非常重要。他们中大部分人都收到过其他俱乐部的邀约，但他们更愿意来到这里，成长，同时舒适地生活。如果他们离开了俱乐部，他们也会带着埃瓦尔的价值观，继续生活。”
“我们对球员和教练团队都很有信心。我们与他们共享一些特别的时刻，聆听他们的心声，赢球时我们一起开心，输球时我们安慰他们。我们与他们的家庭建立了联系，会照顾他们所有人——这一点很重要。如果他们在这里生活得很舒心，那么一切都会运转很好。”
格珞斯蒂扎透露，来自附近小镇扎尔迪巴尔的主帅门迪利巴尔已收到竞争对手们的邀约，但是她希望门迪利巴尔能够长期执教球队。
“他与我们有着相同的价值观。”格珞斯蒂扎说道。“对俱乐部而言，他是完美的主帅，球员们对他而言也很完美。对待球员们，他也像对待自己的家人一样，把球员们当成他的儿子。”
“球员们总是看我的脚”
纪录片中有这样一幕：上赛季埃瓦尔4-1击败了吉罗纳，但是格珞斯蒂扎却错过了球队首开纪录的进球，因为那时她正在穿自己的幸运鞋。她告诉球员们，直到赛季结束她都不会换掉那双鞋。
这个迷信开始于2016年10月。那天，她穿着这双鞋，在伯纳乌球场见证了球队1-1战平皇家马德里。
“球员们希望我在赛季剩下的日子里都穿黄色的鞋。”她说道，“上个赛季是另外一种颜色的鞋，这个赛季又换了一种颜色。我认为它们起作用了。”
“球员们总是看我的脚！”
未来蓝图
“我们的目标是留在西甲征战尽可能长的时间，同时也为一旦不幸降级后的情况做好了预案，这样我们可以东山再起。”格珞斯蒂扎说道。
“征战西甲、与大俱乐部们竞争很困难，但是我们正在做着这样的事。这是可以做到的。”
他们希望能帮助球队继续留在西甲的一个方法是发展自己的训练设施，现在的训练设施是俱乐部租来的。
埃瓦尔现在没有负债，他们尝试着从西乙购买一些具有升值空间的球员。
他们同样想要打开其他海外市场。上赛季，日本边锋乾贵士帮助埃瓦尔成为了日本国内第三受欢迎的球队。今年6月，乾贵士转会去了皇家贝蒂斯。
“我们在日本仍然很受欢迎，我们有一家日本赞助商。”格珞斯蒂扎说道。“球员很重要，但是俱乐部的名字更重要。我们想要尝试着去打开中国市场和印度市场。”
上周，欧足联主席切费林与欧洲俱乐部协会（European Club Association）主席安德烈-阿涅利双双否认了欧洲顶级俱乐部会单独成立“欧洲超级联赛”的可能性。
格珞斯蒂扎表示，那样的联赛对埃瓦尔会很困难，但埃瓦尔并不怕与那些大球队们过招。
“我们用我们的武器和心灵，尽自己所能的去竞争。怀揣着我们是一个大家庭的信念，我们能做到。”她补充道，“我们正在让埃瓦尔名扬世界！”
推荐 (5)
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
